ZMÁTLA на Русском - Русский перевод

Taky mě zmátla.

Она и меня провела.

Zmátla ho.

Она привела его в замешательство.

Ta zbraň mě zmátla.

Пистолет меня убедил.

Možná mě zmátla ta fotografie.

Меня смутила фотография.

Pardon, ta uniforma mě zmátla.

Простите. Меня форма сбила с толку.

To aby zmátla lidi, ty idiote!

Щрн врнаэ╡ яахрэ я рнкйс кчдеи, хдхнр!

Abys mě zmátla?

Чтобы… заморочить мне голову?

Říkáš to, abys mě zmátla?

Ты говоришь мне это, чтобы окончательно запутать?

Zmátla mě ta křivka využití energie.

Меня запутала прямая потребления энергии.

Ta tě fakt zmátla.

Она действительно из тебя веревки вьет.

Ta socha mne zmátla. Neviděl jsem Vás.

Статуя меня смутила, я не сразу вас увидел.

Slečna Wintersová mě velmi zmátla.

Мисс Уинтерс сбила меня с толку.

Abys totálně zmátla své city.

Исключительно для того, чтобы ты запуталась в своих чувствах.

Nebo říká pravdu aby nás zmátla.

Или она говорит правду, чтобы нас запутать.

Toho druhého jsem tak zmátla, že nevěděl, co říct.

Мой противник был настолько смущен, что не знал, что сказать.

Řekla by cokoliv jen aby tě zmátla.

Она скажет все что угодно чтобы запутать тебя.

Neschopnost na tuto otázku jasně odpovědět zmátla a rozhořčila jak experta, tak komisi.

Отсутствие ответа на поставленный вопрос привело в негодование как старшего эксперта, так и членов комитета.

Třeba jen zapnula muziku, aby tě zmátla.

Может, она врубила музыку, чтобы отвлечь тебя.

Oblékli jsme ji stejně jako tebe, aby zmátla paparazzi. Aha.

Которую мы одевали, чтобы сымитировать тебя, чтобы сбить папарацци со следа.

Jaká část toho, že se ode mě máš držet dál, tě zmátla?

Какую часть из" держись от меня подальше" ты не понял?

Byla napsána těmi, kdo vás ovládají, aby zmátla vaše mysle.

Она была написана контролерами для того, чтобы запутать ваши умы.

Jenom mi říkáš různá čísla, abys mě zastračila a zmátla.

Ты просто кидаешься цифрами, чтобы запугать и запутать меня.

Ty, co jsi vešla na svaté místo a vyprávěla mi pohádku o tom, že kostel bude využíván jako kryt,jen abys mě zmátla, protože jsi věděla, že to není pravda?

А ты у нас теперь борец за правду? После того, как ты пришла в божий храм, и рассказала мне,что он будет превращен в бомбоубежище, хотя прекрасно знала, что это ложь?

Takže říkáte, že zhasla manžílka a načmárala něco na zeď, aby nás zmátla?

И что, по-твоему,она пришибла муженька и накатала на стенке надпись, чтобы нас запутать?

Nezkoušej citovat Shakespeara, abys mě zmátla.

Не пытайся цитировать Шекспира, чтобы меня запутать.

Omlouvám jestli jsem tvoji matku nebo tebe nějak zmátla.

Я извиняюсь, если чем-то смутила тебя или твою маму.

Ten útok jsi mohla snadno nafingovat a zanechat za sebou stopu ze zeleného slizu, abys ostatní zmátla.

Ты могла сымитировать нападение, оставить следы слизи, чтобы всех запутать.