ZMÝLIT на Русском - Русский перевод

• ошибиться

Примеры использования Zmýlit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohl jste se zmýlit?
Вы могли ошибиться?

Vážně si myslíš, že ses ve mě mohl takhle zmýlit?
И ты действительно думаешь, что мог так ошибаться насчет меня?

Mohli jsme se zmýlit.
Мы могли ошибиться.

Nenechte se zmýlit, Mike Ross si myslí, že je lepší než vy.
Можете не сомневаться: Майк Росс считает себя лучше вас.

Musela jsem se zmýlit.
Наверное, я ошиблась.

Nenech se zmýlit, Usirev se vrátí, a řeky na Zemi zrudnou lidskou krví.
Не ошибись,. Осирис вернется,… и реки земли станут красными от крови.

Musel jsem se zmýlit.
Должно быть, я ошибся.

Nedejte se zmýlit, jdeme po cíli, který nás očekává, a nemůžeme najít jeho druhý torpédoborec.
И без ошибок, мы идем к цели, которая явно нас ожидает и у которой припрятан второй эсминец.

Mohli jste se zmýlit?
Вы могли допустить ошибку?

Takže, toto je příklad toho, jak vás tato metoda že rychlost s jakou vás věci napadají vám dává představu o pravděpodobnosti jak vás tato metoda může zmýlit.
Итак, это пример того, как скорость, с которой вещи приходят в голову дает вам примерную оценку их вероятности-- как это может ввести вас в заблуждение.

Musel jsem se zmýlit.
Должно быть, я допустил ошибку.

Ve skutečnosti většina z nás přemýšlí o tom, jak se chybování vyhnout nebo jak se aspoň vyhnout přemýšlení o možnosti, že jsme se mohli zmýlit my sami.
В самом деле, большинство из нас делает все возможное, чтобы не думать о том, что сделано не так, или по крайней мере, не думать о возможности того, что мы сами ошибаемся.

Oh. Musela jsem si zmýlit schodiště.
Я, наверное, ошиблась лестницей.

Vy jste mladý a mohl jste se zmýlit.
Ты молод. Ты можешь ошибаться.

Jak jsme se mohli tolik zmýlit s tou oběžnou dráhou?
Как мы могли так ошибиться с орбитой?

Jak jsme se mohli tak zmýlit?
Как мы так ошиблись?

Neublížilo by ti se občas zmýlit.
Знаешь, не повредило бы иногда быть неправым.

Jak jsem se jen mohla tolik zmýlit?
Как я могла так ошибиться?

Jak jsem se v něm mohla tak zmýlit?
Как я могла понять его так неправильно?

Ale nerad bych se zmýlil.
Но не хочу ошибиться.

Také jsem se v tobě zmýlil.
Я тоже в тебе ошибся.

Podívejte, řekl, že se v tom napodobiteli zmýlil.
Слушайте, он сказал, что ошибся насчет подражателя.

Možná jsem se v tobě zmýlil.
Видимо, я в тебе ошибся.

Ale lituju, Davide. Lituju, že jsem se v tobě zmýlil.
Но прости, Дэвид, я ошибался насчет вас.

Velice zmýlil.
Очень ошибался.

Víš, možná jsem se v tobě zmýlil, Kente.
Знаешь, возможно, я был неправ насчет тебя, Кент.

Vidím, že jsem se ve vaší povaze šeredně zmýlil, doktore Enysi.
Вижу, я сильно в вас ошибся, доктор Энис.

Asi jsem se v tobě zmýlil.
Боюсь, я в тебе ошибся.

Když se tvůj přítel, nebo alespoň kolega, zmýlí v tom, kdo je jeho nepřítel, co s tím uděláš?
Если друг или, по крайней мере, коллега, ошибается в том кто на него прет, а кто нет. Что ты тогда будешь делать?!

Snad Richards nestřílí tak dobře, jak si myslí. Ale už jsem se jednou v lidech zmýlil.
Надеюсь, что Ричардс не так хорошо стреляет, как он думает, но я был неправ о людях прежде.

Как использовать "zmýlit" в предложении

Její kořist neustále kličkovala mezi stromy a snažila se zmýlit lovkyni.

Pomůžeme vám i s vhodným výběrem velikosti, takže se nemůžete zmýlit.

Ale nenechte se zmýlit tím, že jde o synonymum pekáče buchet na břiše.

Nenechte se zmýlit, že se automaticky jedná o bombarďáky velikosti padáku!

Nenechte se zmýlit, i novorozenci (nevím sice jak) dokážou nevídané věci, z gauče vám prý spadne raz dva.

Nenechte se ovšem zmýlit, tomuto vzoru se také říká vroubkový.

Může se i kartářka zmýlit? Špatně odhadnout budoucnost, vztahy?

Jednak málokdo měl takovou odvahu, a pak musí-li šéf velké firmy rozhodnout stovky věcí denně, občas se zmýlit může každý.

Zmýlit se může samozřejmě každý, a proto i pro “Poptávky pouze napsání” platí garance reklamací a arbitráží a samozřejmě vrácení peněz v případě nespokojenosti.

Vždycky jsem říkal, že to jsou jenom lidi, mohou se zmýlit.