ZMĚNILI NÁZOR на Русском - Русский перевод

• передумали
• передумаете
• они изменили свое мнение

Примеры использования Změnili názor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Změnili názor.
Они передумали.

Dalekové změnili názor.
Далеки передумали.

Změnili názor ohledně stipendia?
Они изменили свое мнение о стипендии!

Možná změnili názor.
Возможно, они передумали.

Změnili názor po rozhovoru s tvým otcem.
Они передумали, побеседовав с твоим отцом.

Pak asi změnili názor.
Думаю, они изменили мнение.

Ale co kdyby Jordan a Elijah změnili názor?
А что если Джордан и Элайджа передумают?

Asi změnili názor.
Похоже, они передумали.

Společníci změnili názor.
Партнеры изменили намерения.

Asi změnili názor.
Полагаю, они передумали.

Nevím, třeba změnili názor?
Не знаю, может они передумали.

Kdybyste změnili názor na rozpůlení té postele.
На случай, если вы передумаете.

Doufám, že změnili názor.
Я надеюсь, что они изменили позицию.

Kdybyste změnili názor, stačí si u mě objednat.
Если передумаете, я приму заказ.

Jo, mí rodiče změnili názor.
Да, мои родители изменили решение.

Když zjistili, že mluvím Filipínsky, to vypadá, že změnili názor.
Когда они узнали, что я говорю по-филиппински, передумали.

Ale kdybyste změnili názor, dejte mi vědět.
Если передумаете, дайте мне знать.

Tak to vypadá, že změnili názor.
Кажется, они изменили свое отношение.

Ti z vás, kteří změnili názor ve prospěch" pro" zvedněte ruku.
Те, кто изменили мнение и стали" за", поднимите руки.

Asi protože… vůbec není v žebříčcích, tak na mě změnili názor.
Думаю, поскольку он едва попал в чарты они изменили свое мнение обо мне.

Najali vraha a pak změnili názor.
Они наняли киллера, а потом передумали.

Kdybyste změnili názor, tak jsem byla pochválena, že mé jahodové koktejly jsou úžasné.
На случай, если передумаете, у меня получается убийственный клубничный дайкири.

Jinými slovy nás žádáte, abychom tady zůstali šest měsíců a oni nás budou nutit, abychom změnili názor.
Другими словами нас просят остаться здесь на шесть месяцев, в течение которых на нас будут давить, принуждая изменить решение.

Řekli, že změnili názor po obědě.
Они сказали, что поменяли свое мнение сразу после обеда.

To rychle poškodilo pověst skútrů jako jakéhokoli vozidla a lidé vzali pár dekád, aby o nich změnili názor.
Это быстро подорвало репутацию скутеров как своего рода транспортного средства и заставило людей пару десятилетий передумать о них.

Vím, že teď nejsem jejich nejoblíbenější člověk, ale co kdyby na mě změnili názor, co kdybych jim ukázal, jak rodinný umím být.
Я знаю, что я у них не в любимчиках теперь, но что если я смогу их переубедить, показать, каким ориентированным на всю семью я могу быть.

Berlínská zeď se nezhroutila pod náporem dělostřelectva NATO, nýbrž pod náporem kladiv a buldozerů v rukou lidí, kteří na sovětskou ideologii změnili názor.
Берлинская стена же не рухнула под шквалом артиллерии НАТО, но под воздействием молотков и бульдозеров, людей, которые изменили свое мнение о Советской идеологии.

Po dvou desetiletích sdělování veřejnosti, že dvouprocentní inflace je nirvána, by centrální bankéři zmátli občany, kdyby jim oznámili, že změnili názor- a to nikoliv okrajově, nýbrž zásadně.
После двух десятилетий уговаривания общественности в том, что 2% инфляции является Нирваной, центральные банки будут сбивать людей с толку объявляя, что они передумали- и не просто в каком-то незначительном образе, а полностью.

Vypadá to, že jsem změnil názor.
Я должен буду передумать, да?

Polovina porotců řekla, že změnila názor.
Половина присяжных сказали, что они передумали.

Как использовать "změnili názor" в предложении

A stalo se, že po ochutnávce změnili názor a uznali, že je to vlastně docela dobré.

Ministryně vnitra Theresa Mayová nařízela svým podřízeným, aby změnili názor a vystavili mu šestiměsíční vízum.

Ale rozhodně by jste změnili názor, až by jste s ním strávili pět minut v jedné místnosti.

Zřejmě změnili názor, od té doby všichni pracují v Agrofertu.

Pokud si ostatní myslí, že jsme hloupí, snažíme se být tím, kým chtějí, a tím je přesvědčit, aby na nás změnili názor.

Zde se opět prokázalo, že v jednotě je síla, která nám pomohla přesvědčit úředníky ministerstva, aby změnili názor.

Nyní představitelé krajského školství změnili názor a chtějí rozptýlit stavební obory do různých škol.

Brněnští odborníci proto zjištěné anomálie za kapli zpočátku nepovažovali, po dalším vyhodnocení a také konzultaci se specialisty na geofyzikální měření ve Švédsku ale změnili názor.

Ten problém vznikl tak, že Antonín Staněk je nominant sociální demokracie a potom na něj změnili názor.

Pokud jste změnili názor na nastavení souborů cookies na webové stránce Valamar, můžete ho kdykoliv změnit pomocí odkazu: (odkaz podle cookie consent boxu).