ZMIŇUJE на Русском - Русский перевод

• упоминает
• говорит

Примеры использования Zmiňuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zmiňuje mě tam?
Она упоминала обо мне?

Často tě zmiňuje.
Он иногда о тебе говорит.

Zmiňuje mě ve své knize?
Он упоминал меня в своей книге?

Ten, který zmiňuje Sala Price.
Тот, в котором будет упомянут Сэл Прайс.

Zmiňuje někdy Michaela Scotta?
Она когда-нибудь упоминала Майкла Скотта?

Vedl si deník a zmiňuje vás v něm.
Он оставил дневник. Там есть и о вас.

Zmiňuje to ve své korespondenci s policií.
Он упоминает это в своей переписке с полицией.

Též se jako první zmiňuje o pythagorejcích.
Сначала мы говорили о голубях.

Zmiňuje" chorobné zábrany". Co to znamená?
Он упомянул" патологическое сомнение." Что это такое?

Rejne se poprvé zmiňuje v 17. století.
Тюшево впервые упоминается в XVII веке.

Zpráva zmiňuje místo zvané Titan a muže zvaného Svědek.
В отчете упоминается место-" Титан". И человек- Очевидец.

Je ale zvláštní, že dopis zmiňuje datum 21.
Но странно, что в письме упомянуто 21- е число.

Jeden z nich zmiňuje schůzku den před loupeží.
В одном из них упоминается встреча накануне ограбления.

Neuvádí tvé jméno… ale zmiňuje upíra s duší.
Здесь тебя не называют по имени, но говорится о вампире с душой.

To je divné, že Dominigue ve své knize ženy sotva zmiňuje.
Странно, что она почти не упоминает женщин в своей книге.

Mnoho civilizací ho zmiňuje ve svých legendách.
Многие народы упоминали о нем в своих легендах.

Článek zmiňuje Xander Feng ,bohatý a vlivná čínská obchodní.
В статье упоминается Ксандер Фэн, богатый и влиятельный бизнес.

Starozákonní Kniha Daniel zmiňuje oba vládce, otce i syna.
Гней Папирий Карбон- имя двух древних римлян, отца и сына.

Dokola zmiňuje Kryptu Nebe, jak může být otevřena.
Здесь постоянно упоминается о Небесном хранилище, и как его можно открыть.

Váš záblesk v pokoji Jill zmiňuje agenta jménem Vůdce.
Твоя" вспышка" в комнате Джилл говорит об агенте по прозвищу Лидер.

Titan to zmiňuje jen proto, že jste to řekli vy.
В нем упоминается о" Титане" только из-за того, что вы упомянули об этом месте.

Každá mytologická interpretace toho, kdo jsme, zmiňuje Sirény. Ne Sirénu.
Кем я являюсь упоминает сирен… во множественном числе.

O sýru se poprvé zmiňuje Plinius Starší ve svém díle Historia naturalis.
Йейл впервые упоминается у Плиния Старшего в« Естественной истории».

Minimálně 40% materiálu, o kterém se má učená kolegyně zmiňuje, bylo od stěžovatelky těm mužům, nikoli naopak.
Около 40% данных, о которых говорит мой ученый коллега… были от потерпевшей мужчинам, а не наоборот.

Zmiňuje to jeho tonsilektomii a vtipkuje o jeho knírku.
В ней упоминается удаление миндалин Стэнли, а также есть маленькая острота о его усах.

Ve výpovědi, Jones zmiňuje že ho v Brazílii navštívila kamarádka z vysoké školy.
В показаниях Джонс упоминает, что в Бразилии его навещала подруга из колледжа.

Popol Vuh zmiňuje velkého boha-krále jménem" Quetzalcoatl", který byl označován jako létající had.
Пополь Вух упоминает большого бога правителя Кутцалькоатля, который изображался как летающий змей.

Našla jsem záznam z nemocnice, která zmiňuje diagonální pohmožděniny přes břicho slečny Jaymesové, 5 centimetrů široké od horní levé části po dolní pravou část.
Я нашла отчет из больницы, который упоминает диагональный синяк, на туловище Мисс Джеймс, шириной в два дюйма, слева сверху, направо вниз.

Otto Urban zmiňuje, že na počátku 50. let byl Kübeck významným politickým hráčem, jediným který konkuroval moci Felixe Schwarzenberga.
Отто Урбан упоминает, что в начале 50- х годов Кюбек был крупным политическим игроком, единственным, кто конкурировал с властью Феликса Шварценберга.

Nugent dokonce zmiňuje, že se při promítání filmu" svíjel jako kluk v nedělní škole.
Также сам Хреногубка говорит, что учился в« воскресной школе хреногубок».

Как использовать "zmiňuje" в предложении

Kniha pojednává o soužití muže a ženy, o rozvodech, rozchodech nesezdaných párů a zmiňuje se i o právních vztazích registrovaných partnerů.

Aristoteles, Platónův žák, zmiňuje o jakési Platónově nepsané nauce, má dialog jako forma hluboký filozofický smysl.

Nakonec se 8. článek zmiňuje o orgánu, který dohlíží nad dodržováním pravidel v oblasti ochrany osobních údajů.

O golfu ve Sperone se delší dobu také zmiňuje odborný tisk.

Archeologové znovu a znovu nacházejí jména vládních úředníků, králů, měst a svátků, o nichž se zmiňuje Bible – občas právě těch, o jejichž existenci historikové pochybovali.

Vzdálený přístup a aktualizace V současnosti se bezpečnost často zmiňuje v souvislosti s cloudem, tato rizika jsou však nejspíš přeceňována.

Druhou oblastí, kterou zmiňuje pan Pomés Ruiz ve své zprávě, je vymáhání.

Dokument zmiňuje skutečnost potvrzenou těšínským knížetem Václavem Adamem, totiž že písecký fojt Matěj Grazycz prodal fojtství do dědičného vlastnictví jistému Janczovi.

V prospektu se společnost zmiňuje o dalších potenciálních trasách, kam by mohla vstoupit: Praha - Chomutov či Praha - České Budějovice, ale také destinace na Slovensku, v Rakousku a Polsku.

Ministerstvo v oficiálním letáku, který vydalo k zavedení nové značky, zmiňuje, že bude podporovat zveřejnění informací o tom, kde přesně jsou značky umístěné.