ZNÁMÉMU на Русском - Русский перевод

• известному
• другу
• знакомым
• известного
• известный

Примеры использования Známému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě jsem volal známému.
Я только что позвонил одному приятелю.

Říkal jsem známému, že se bojím dát výpověď.
Я говорил друзьям, что боялся уйти с работы.

Mohu poslat e-mailem odkaz známému?
Я могу отправить ссылку другу?

Auto patří známému pirátovi silnic.
Этот автомобиль- известный источник опасности на дорогах.

Tak to řekni tvému starému známému, obrovi.
Тогда повтори это нашему старому другу- гиганту.

Mému známému fotografovi se podařilo většinu zachránit.
Мой друг- фотограф умудрился спасти большую часть.

Ten dům patří známému zločinci.
Тот дом принадлежит известному преступнику.

Zajímavé, jelikož auto patřící vašemu známému.
Интересно, так как у автомобиля принадлежащего вашему знакомому.

Nebo zavolám známému u NSA.
Или я просто могу позвонить своему другу в НСА.

Kamarádka mi říkala, že se to stalo jejímu známému.
Одна моя подруга сказала, что это произошло с ее другом.

Dobře, dám to známému v laborce.
Ладно, я отнесу это своему знакомому в лабораторию.

Jestli nám chcete poděkovat, zavolejte našemu známému, Barrymu.
Если в самом деле хочешь отблагодарить нас, позвони нашему другу Барри.

Napomáhání známému teroristovi se rovná zradě.
Содействие и помощь отъявленному террористу равносильно измене.

Možná bys mohl zavolat nějakému tvému známému z armády?
Нельзя было позвонить твоим армейским знакомым?

A vzkaž našemu známému v pevnosti, že potřebuju dovnitř.
Передайте весть нашему другу в форте. Мне нужно туда попасть.

Chtěli se ujistit, že nepomáháte známému teroristovi.
Они захотели проверить, не помогаете ли вы известному террористу.

Už jsem volal známému do Intrepidu, budou vás očekávat.
Я позвонил моему другу в Центр реабилитации, так что они уже ждут тебя.

Už teď může dokázat, že jsem posílal peníze známému teroristovi ALC.
Он может доказать, что я снабжал деньгами известного террориста АЛС.

Proto jsem zavolal svému známému Kevinu Bicksovi, aby s tebou něco napsal.
Поэтому я позвал моего друга Кевина Бикса тебе в соавторы.

Celou krabici lubrikantu neodkážeš jen nějakému známému, Pete Martinezi!
Люди не завещают целую коробку со смазкой просто знакомым, Пит Мартинес!

Připojili se k známému Repton Clubu, takzvané líhni šampiónů.
Они присоединились к известному клубу Рептон, так называемому питомнику чемпионов.

Abych mohla být nablízku dokonalému exempláři," známému jako můj přítel.
Чтобы стать ближе к идеальному образцу так же известному, как мой парень.

Nejen, že ukradl totožnost známému autorovi, on chtěl být řekl autor.
Он не только украл личность известного автора. Он хочет быть этим автором.

Vyšetřovali jsme přesun peněz z vašeho soukromého účtu známému teroristovi zvaném Puma.
Мы отследили перевод денег с вашего личного счета на счет Пумы, известного террориста.

Dnes ráno volali mému známému Dougovi z Úřadu pro plánování v Mystic Falls.
Моему другу Дугу позвонили из планового отдела Мистик Фоллса этим утром.

Xania dvakrát volala brusiči diamantů, známému na černém trhu.
Зания дважды звонила ювелиру, хорошо известному на черном рынке тем, что режет алмазы.

To bych pak mohl zavolat mému známému na okrsku a zeptat se na povolení.
Это дает мне возможность позвонить моему другу- участковому и узнать насчет разрешения.

V roce 1312 došlo k rozhodujícímu vojenskému střetu, známému jako bitva u Rozhanovců.
В 1248 году произошел открытый конфликт между ними, известный как Войны Гильдий.

Patřila Johnu Dee, akademikovi z Albětiny doby a známému studentovi okultismu.
Она принадлежала Джону Ди, академику Елизаветинской эры. И известному ученику оккультизма.

Bílý dům vydal prohlášení, které útok přisuzuje nechvalně známému teroristickému vůdci, Mohammedu Mustafovi.
Белый дом выступил с зая лением приписывая нападение печально известному террористу Мухаммеду Мустафа.

Как использовать "známému" в предложении

Doporučit známému Nabízíme k dlouhodobému pronájmu dvě místnosti s předsíní, kuchyňským koutem, verandou 4 m2 a sociálním zařízením.

Stane-li se něco takového známému diabetikovi, musíme myslet na hypoglykémii a podat cukr nejlépe oslazený čaj, ideální je roztok glukózy podaný do žíly.

A nebo - z recese poslat známému poštou netradiční pohlednici.

Když budeme děti odkládat do jeslí, jednou nás odloží do domova důchodců,“ přemítala o budoucnosti Tamara v rozhovoru, který poskytla známému deníku.

Pronájem, byty, 2+1, Semily, Luční - RealHit.cz Pronájem, byt, 2+1, Semily Podrobnosti o nemovitosti REALHITCZ-PVT-4395705 Cena: 7 880,- Kč / za nemovitost Doporučit známému Dlouhodoby pronajem 2+1 Semily-Lucni.

To vše může stále dobře fungovat beze změn díky provozní stabilitě, malé velikosti změn, známému prostředí, omezením a závislostem.

Doporučit známému Nabízíme k prodeji pozemek o celkové výměře 1.500 m2 v katastrální části Ostrava Bartovice.

Svými vlastnostmi je tato sloučenina podobná dobře známému aspirinu.

Od poenzionu Baan Boo Loo dojdete za 5 minut pěšky k trhu Sunday Walking Street a známému chrámu Wat Phra Singha.

V obou případech přáli admini k narozeninám známému sportovci: Je zcela zřejmé, že autenticita vede.