ZNĚL на Русском - Русский перевод

• звучал
• казался
• звучит
• звучать
• звучало
• он показался
• он говорил

Примеры использования Zněl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak zněl?
Голос как звучал?

Zněl vyděšeně.
Звучит пугающе.

Rozkaz zněl jasně:.
Приказ звучал ясно:.

Zněl rozrušeně.
Звучало грустно.

Tvůj vzkaz zněl naléhavě.
Твое сообщение звучит очень тревожно.

Zněl jako špion.
Он говорил, как шпион.

Když on zněl tak nadšeně.
Просто он казался таким воодушевленным.

Zněl nějak zvláštně.
Звучал немного странно.

I tvůj telegram zněl děsivě.
А? Твоя телеграмма звучала чертовски испуганно.

Zněl jako Američan.
Он говорил как американец.

Tak nějak bys zněl, kdybys mluvil.
Вот как бы ты звучал, если бы умел говорить.

Zněl docela přesvědčivě.
Звучит довольно убедительно.

Ano." Jeho hlas zněl poněkud pochybné.
Да." Его голос звучал весьма сомнительна.

Zněl jako nezaujatý spíkr.
Звучит, как резкий голос за кадром.

Začal mluvit o omluvách a zněl vážně upřímně.
Он начал извиняться и звучал действительно исскренне.

To by zněl nějak takhle.
Он будет звучать примерно так.

Velitel Saxon říkal, že Elliot zněl dost zoufale.
Коммандер Саксон сказал, что голос у Эллиот звучал отчаянно.

Stan zněl jako stará Italka.
Стэн звучит как старая итальянка.

Kolik cigaret denně vykouříš, aby tvůj hlas zněl takhle?
Сколько сигарет ты куришь в день, чтобы твой голос так звучал?

Vzkaz zněl naléhavě, tak jsem tady.
Твое сообщение звучало срочным, так что я пришла.

Ráno jsem s ním mluvila a zněl mi nějak divně.
Я с ним недавно разговаривала, и он показался мне немного странным.

Vypadal a zněl jako ti, kterým se říká vítězové.
Он выглядел и звучал, как они это называют, как победитель.

I tak se občas ozval výbuch, který zněl jak rána z děla.
Тем не менее, иногда, Были взрывы, которые звучали как выстрел из пушки.

Její hlas zněl tak vesele, jako by se nic nestalo.
Ее голос звучит весело как будто ничего с ней не случилось.

Protože jste mluvil skrz šnorchl, i váš hlas zněl stejně.
Поскольку вы разговаривали через дыхательную трубку, то и голос звучал так же.

Jak by zněl Arnold Schwarzenegger, kdyby ho kousl Drákula?
Как бы звучал Арнольд Шварценеггер, если бы его укусил Дракула?

Chlápek říkal, že je z kanceláře prokurátora, zněl dost přesvědčivě.
Парень сказал, что он из офиса окружного прокурора, звучал правдоподобно.

Já zněl, jako by někdo dal stepky koni a pak ho zastřelil.
Я звучал будто кто-то надел обувь для чечетки на лошадь, а затем расстрелял ее.

V té době takový život zněl tak mírumilovně, od všech a všeho se oprostit.
Тогда эта жизнь казалась такой спокойной… оставить всех и все в прошлом.

Protože by můj obvyklý pozdrav zněl podivně sobecky, řeknu prostě… hodně štěstí.
Поскольку мое обычное прощание может звучать немного эгоистично, скажу просто- удачи тебе.

Как использовать "zněl" в предложении

Zněl jsem jinak než jak jsem původně plánoval.

SEITA jako státní společnost nemohla poskytovat takové informace z vlastní iniciativy, zněl verdikt soudu.

Konečný verdikt zněl: příští rok určitě znovu (a nejlépe neustále opakovat!) Zima klepe na dveře, takže Vánoční Karaoke Party se opět blíží mílovými kroky!

Někdy se narodí téměř sama a jindy je za tím dlouhá a úmorná práce, aby výsledek zněl tak, jak ho máš v hlavě.

Pak mě paměť opustila znovu a track, který zněl, nejspíš kvůli voodů, pouze odhaduji na „Warning“.

Nicméně i mazání je běžná procedura, kterou disk musí zvládat na výbornou. Úkol tedy pro tentokrát zněl jasně.

Původní název společnosti zněl Société des lignes Latécoère, užívaly se ale i názvy Lignes aeriennes Latécoère či jen The Line ligne.

Průzkumu se účastnilo více než 500 lidí a výsledek zněl jasně: mobilní služby jsou podle většiny z nich spíše nepřiměřené a zbytečně vysoké.

Podobně dívka, která vlákala Halimiho do léčky, byla odsouzena na devět let, zatímco požadavek prokuratury zněl deset až dvanáct.

Osada se rozkládala v údolí potoka, jehož vody se po dešti zbarvovaly do černa a tak první název zněl "Na černé řece".