ZNĚLO на Русском - Русский перевод

• звучало
• звук
• похоже
• показалось
• гласило
• говоришь так
• звучит
• звучал
• звучала
• так
• послышалось

Примеры использования Znělo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mně to tak znělo.
А мне так показалось.

To znělo jako Stacy.
Это звучит как Стейси.

Víte, jak to znělo?
Ы знаете этот звук?

Znělo to jako poplašňáky.
Звук как у торпеды.

Myslíš teda, že znělo?
Правда- правда!- Ты так думаешь?

Ale znělo to upřímně.
Но похоже, что он всерьез.

A když se udělala, znělo to jako.
Когда она кончила Раздался такой звук.

Znělo to jako 9 mm.
Звук как у 9- миллиметрового.

To Volvo znělo neuvěřitelně.
Этот Volvo издает невероятный звук.

Znělo to skvěle, chlape.
Ты отлично звучал, парень.

Byla naštvaná, znělo to urgentně.
Она была подавленной, похоже, это срочно.

Znělo to dobře, ale jo.
Вообще-то он хорошо звучал, но да.

Tak by to znělo, kdybych vybouchla.
Такой звук был бы, если бы я взорвалась.

Znělo by to jako falešné obvinění.
Это будет похоже на клевету.

V mé hlavě to znělo jako kompliment.- Bože!
Это звучало как комплимент в моей голове!

Znělo mi to jako cizí jazyk.
Звучит как иностранный язык для меня.

Sorry, u mě v hlavě to znělo líp.
Прости, у меня в голове эта фраза звучала не так обидно.

Znělo to, že ho chceš ukřižovat.
Показалось, что ты ругаешь его за новое.

Popsal mi ho, ale jeho jméno znělo falešně.
Дал мне описание и имя, но, похоже, имя вымышленное.

To znělo jako ta nová píseň od Coldplay.
Она звучала как новая песня Coldplay.

Můžu tě ujistit, že to znělo daleko hůř, než to vypadalo.
Уверяю тебя, звучало это намного хуже, чем выглядело.

Znělo to, jako že řadíš jedničku, dvojku, trojku, čtyřku.
Это звучит как ты сменил первую, вторую, третью, четвертую.

Moje oficiální prohlášení znělo, že nesnáším Los Angeles.
Мое официальное заявление гласило, что я ненавижу Лос-Анджелес.

Promiň, znělo to, jakobys řekl" grk.
Мне показалось, что вы сказали" не тут кобыла".

Pravidlo vytvořené vlastníky proprietárního software znělo:.
Правило, установленное владельцами несвободных программ, гласило:.

Promiň, znělo mi to jako bys řekl tvůj román?
Прости, это звучало будто ты сказал твой" роман."?

Narodil jsem se se strachem, což znělo mnohem líp v mojí hlavě.
Я был рожден напуганным… что звучало намного лучше в моей голове.

Jsem otevřená návrhům, pokud chcete, víte co, aby to znělo parádnějc.
Я открыта для предложений если ты хочешь, что бы это звучало более необычно.

Téměř to znělo, jakobyste věděl, čím procházím.
Ты говоришь так, словно знаешь, что со мной происходит.

Romantičtěji to znělo, když jsi mě sem vzal před dvěma lety.
Это звучало куда романтичнее, когда ты привел меня сюда два года назад.

Как использовать "znělo" в предложении

Pokud bychom jej měli shrnout do jediného slova, tak by znělo: ne.

Znělo to jako rozkaz a ignoroval i mé vykolejení. ,,Cože?!

Poúnorová cenzura znemožnila vydávání jeho dalších sbírek, ve kterých se vyjadřoval k politické situaci a znělo v nich plně jeho zoufalství nad okleštěným životem.

Když jsem choval papoušky žako z Kamerunu, znělo to jako opravdová džungle," popisuje muž, který má voliéry v rodinném domě.

Nemůžu si vzpomenout, kdo mi to řekl, ale znělo to nějak takhle: "Kolo se dá buď opravovat nebo na něm jezdit.

Ani jednou však brankářská dvojice Vítek Vaněček – Aleš Stezka neinkasovala a konečné skóre tak znělo 15:0 ve prospěch Čechů.

Dokonce tady slyšíme, že přestože je jasný demografický vývoj, že ještě máme deset let počkat s důchodovou reformou - to tady znělo včera a předevčírem.

Read More ESC #20: Callcentrák Zakopl jsem o pytel brambor a šlápnul na něco, co znělo jako kočka.

Přidal se i můj přítel, tiše a decentně. „Kašpare,“ řekla mu manželka, ale znělo to úlevně.

Mohlo by následovat vyjádření československé vlády, které by asi znělo nějak takto: Vláda československá NEPŘIJÍMÁ v tomto postavení s pocity bolesti francouzské a britské návrhy.