ZNAKOVAT на Русском - Русский перевод

• язык жестов
• жестикулировать
• языку жестов

Примеры использования Znakovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Umíš znakovat.
Можешь изобразить.

Nevěděla jsem, že on ví jak znakovat.
Не думала, что он знает эти жесты.

Jak můžeš znakovat a jíst zároveň?
Как ты можешь разговаривать жестами и есть одновременно?

Viděla jsem tě znakovat.
Я видела как ты используешь язык жестов.

Je těžké věřit tomu, že nemůžeš vůbec znakovat.
Я не могу поверить, что ты вообще не можешь использовать жесты.

Vy umíte znakovat?
Вы знаете язык жестов?

Řekla nám, jak se máme naučit znakovat.
Что мы обе должны выучить язык жестов.

Nechápu jak můžeš znakovat jednou rukou.
Я не знаю, как ты можешь жестикулировать одной рукой.

Ramón vás může taky učit znakovat.
Рэймин может обучить и вас языку жестов Я должна работать.

Oh, nemůžeš se naučit znakovat za jeden měsíc.
О, ты не сможешь научиться языку жестов за месяц.

Pro mě to nebylo dost dlouho, abych se naučil znakovat.
Недостаточно долго, чтобы я запомнил какие-то жесты.

Když jsem se to mohl naučit znakovat, ty se můžeš naučit hledat na internetu.
Если я могу учить язык жестов, ты можешь научиться гуглить.

Potřebuji, aby ses naučil znakovat.
Я хочу чтобы ты научился жестам.

Právě ses naučila znakovat a pamatuješ si recept starý několik desetiletí.
Ты только выучила язык жестов, и ты помнишь рецепты десятилетиями.

Někdo ji musí naučit znakovat.
Кто-то должен научить ее жестикулировать.

Takže jí budu přikyvovat a rychle znakovat a náhodně ukazovat slova jako.
Я просто собираюсь кивать ей, действительно быстро показывая жестами совершенно случайные слова типа… Бейсбол.

Za $600 by se mohlo naučit dalších 12 lidí znakovat?
За 600 долларов еще 12 человек смогут изучать язык жестов?

Vím, že jsi musela přestat znakovat, že to nebylo tvé rozhodnutí, ale já si držela odstup.
Я знаю, что ты вынуждена была покончить с языком жестов, у тебя не было выбора, но я все равно отдалилась.

Jediné co vím je, že se nikdy nenaučili znakovat.
Все, что я знаю,- это то, что они никогда не учились языку жестов.

Lidi vidí vaše naslouchátko nebo vás vidí znakovat a myslí si, že je s vámi něco špatně nebo je jim vás líto.
Люди видят слуховой аппарат или как ты жестикулируешь и думают, что с тобой что-то не так или жалеют тебя.

Jestli mu potřebujete něco říct, můžu to za vás znakovat.
Если вам понадобиться что-нибудь ему сказать, я могу перевести.

Že nemůžeš znakovat aspoň pár slov, nebo použít svoji druhou ruku nebo najít nějaký způsob.
Не верится, что ты даже не можешь показать несколько слов или, к примеру, использовать другую руку, или найти какой-либо другой выход из ситуации.

Takže za 600 dolarů by se 12 dalších lidí mohlo naučit znakovat?
То есть за 600 долларов язык глухонемых смогут изучать еще 12 человек?

Když dostala Daphne svoje první naslouchátka a učily jsme se znakovat, lidi na nás zírali.
Когда Дафни получила свой первый слуховой аппарат и мы учились языку жестов, люди просто пялились.

Právě jsem zjistila, že moje máma už nemůže nikdy znakovat.
Я только что узнала, что моя мама больше никогда не сможет общаться со мной на языке жестов.

Řekla jsi právě, co si myslím, že jsi řekla? Už nikdy nemůžeš znakovat?
Мне показалось или ты сказала, что больше никогда не сможешь использовать язык жестов?

Na střední jsem hlídávala malého hluchého chlapce, takže… Takže umím trochu znakovat.
Раньше я была няней маленького глухого мальчика в старших классах так что я немного знаю язык жестов.

Как использовать "znakovat" в предложении

Nám říkala ta instr. že máme na děti znakovat jen 5 - 7 znaků a další přidat až když ho dítě znakuje..

Znakovat jsme zacali zlehka kolem 10m (on nema moc dobrou jemnou motoriku), trochu vic znakujeme tak od roku.

Mareček začne znakovat rybu a jde ke dveřím.

Chystame sa znakovat, videli sme nejake videa, no knihu nemame zatial.

Je potřeba na něj co nejdříve začít znakovat, aby si vytvořilo "slova rukama" a mohlo začít normálně myslet.

Nelze říci, že ve věku naší Tonky právě vaše děti budou mluvit tak hodně a znakovat už tak málo.

Například při sexu je lepší nechat rozsvíceno, aby mohli znakovat, co se jim líbí. :-) 12) Myslíte, že neslyšící potřebují nějakou osvětu v sexualitě?

Znakovat se doporučuje, pokud dítko ještě neumí mluvit. 11.

Paní učitelka tedy se pokouší znakovat podle nějaké učebnice a musela si ze svého!!!

A téměř všichni neslyšící odsuzují kochleární implantáty, nechtějí je, chtějí znakovat.