Примеры использования Zodpovědná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi za to zodpovědná.
Jsi zodpovědná za naše utrpení.
Вы в ответе за наши страдания.Vím, že za to nejsi zodpovědná.
Ty" jsi" zodpovědná, Ahsoko.
Že jsem za toho Němce zodpovědná?
Что я была в ответе за того немца?
Люди также переводят
Nejsi za nic zodpovědná, rozumíš?
Ты в этом не виновата.- Ты поняла?Proč by si za to měla být zodpovědná?
Jsem zodpovědná za smrti těchto mužů.
Я в ответе за смерть этих людей.Nemusíš se za mě cítit zodpovědná.
Не надо за меня чувствовать ответственность.Nebudu zodpovědná za své činy.
A takhle za to nebude zodpovědná škola.
И тогда школа не будет нести ответственность.Tak to ty jsi zodpovědná za všechno to bouchání a vrtání?
Так ты виновата во всем этом шуме?Tohle je lidská bytost. A já jsem za ní zodpovědná.
Cítíte se zodpovědná za to, co se stalo.- Ne.
Вы чувствуете ответственность за то, что случилось.A souhlasil bys, že jsem za to zodpovědná?
И ты согласен, что я несу за это ответственность?Tvoje věda bude zodpovědná za vyhynutí lidstva.
Твоя наука будет отвечать за уничтожение человечества.Za to všechno, co se stalo, nejsem zodpovědná jen já.
Не только я ответственна за то, что произошло.Pořád se cítím zodpovědná za všechno, co jsem udělala.
Я все еще чувствую, что в ответе за то, что сделала.Cítím se za všechno, co se s Danem stalo, zodpovědná.
Jsem zodpovědná za bezpečí našich zaměstnanců v cizině.
Я в ответе за безопасность наших сотрудников за рубежом.Slečna Doddová by neměla být zodpovědná za rozhodnutí televize.
Мисс Додд не должна нести ответственность за выбор телесети.Cítila se zodpovědná za to, co se stalo na Kryptonu.
Она чувствовала ответственность за все, что произошло на Криптоне.Mučil jsi mě myšlenkou, že budu nějak zodpovědná za další oběť.
Ты мучил меня мыслью, что каким-то образом я буду ответственна за другую жертву.Nemůžeš být zodpovědná za špatné rozhodnutí ostatních.
Ты не можешь нести ответственность за чьи-либо неверные решения.Doktorka Susannah Reganová, která byla tenkrát zodpovědná za hodně vyšetřování.
Доктор Сюзанна Риган, которая была ответственна за многие расследования тогда.Cítím se za to zodpovědná, protože jsem vám dala ten lístek.
Я чувствую ответственность за то, что дала тебе свой билет.Dalekonosná balistická KN-08 střela byla zodpovědná za nukleární výbuch v Havenrocku.
Баллистическая ракета дальнего поражения KN- 08 ответственна за ядерный взрыв в Хэйвенрок.Pra-pra-prababička Phyllis je zodpovědná za to, že se ve Státech rozšířila cholera.
Прапрабабушка Филлис была ответственна за распространение холеры в Соединенных Штатах.A když Sasha řekla, že jsem zodpovědná za všechna vaše selhání.
И когда Саша сказал, что я ответственна за все ваши неудачи.Nechci, abyste se cítila zodpovědná za něco,- co musím udělat.
Я не хочу, чтобы вы чувствовали ответственность за то, что я должен сделать.
