ZODPOVĚDNÉHO на Русском - Русский перевод

• ответственного
• ответственный
• ответственной
• ответственным

Примеры использования Zodpovědného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někoho zodpovědného.
Кто-то ответственный.

Zodpovědného, úslužného, nudného detektiva.
Верный, способный помочь, скучный детектив.

Potřebuju zodpovědného dospělého.
Мне нужен ответственный взрослый.

Charakterizoval byste ho jako zodpovědného?
Вы бы охарактеризовали его как ответственного человека?

Zabít muže zodpovědného za smrt mého syna.
Убей человека, ответственного за смерть моего сына.

A Marthino dítě dostane starostlivého, zodpovědného otce.
А у ребенка Марты будет заботливый, ответственный отец.

Průvodce zodpovědného investora změnou klimatu.
Руководство Ответственного Инвестора по Изменению Климата.

Mohli byste mu dát někoho zodpovědného, třeba holku.
Вы не могли бы подобрать ему кого-нибудь ответственного… девочку, например.

Bradley je tvůj zodpovědník a to tě dělá zodpovědného!
Брэдли твой ответственный друг! Это делает тебя ответственно- дружелюбным!

Každý, kromě jednoho zodpovědného, Kennexe, byl zabit.
Все, кроме одного человека, ответственного за это… Кеннекса… были убиты.

Důležité informace o službách, které nabízíme, včetně našich zásad zodpovědného hraní.
Важная информация о наших услугах, включая политику ответственной игры.

A pokladám vás zodpovědného za to, co se stalo Talii Winterové.
Я считаю вас лично ответственным за то, что случилось с Талией Уинтерс.

Řekněte Gordonovi, že mu přivedu muže zodpovědného za vraždu Penniese.
Передай Гордону, что я нашел человека, ответственного за убийство Поли Пенни.

Zabít muže zodpovědného za zničení světa, než bude mít možnost to udělat.
Убить человека, ответственного за уничтожение мира, прежде чем ему это удастся.

Ethana Garvina nejlépe ochráníme, když najdeme člověka zodpovědného za zmizení Krupy.
Лучший способ защитить Итана Гарвина это выяснить, кто ответственен за исчезновение Крупы.

Nicméně, s zodpovědného využívání drtivá většina bude více než v pořádku.
Тем не менее, с ответственным использованием подавляющее большинство будет больше, чем штраф.

Pane Torresi, video vašeho syna nám umožňuje učinit Freye zodpovědného za jeho zločiny.
Мистер Торрес, видео вашего сына позволило нам привлечь Фрея к ответу за его преступления.

Špeha zodpovědného za prodej našich tajemství a ohrožení životů agentů CIA v terénu.
Крота ответственного за продажу наших тайн и за то, что были подвергнуты опасности жизни агенты ЦРУ в полях.

David Rosen našel špeha, špeha zodpovědného za smrt ředitele CIA Osbornea.
Дэвид нашел крота крота ответственного за смерть директора ЦРУ Осборна.

Je součástí starodávného celosvětového systému cíleného, opatrného, zodpovědného měnění vědomí.
Что это часть древней мировой системы нацеленного, осторожного, ответственного изменения сознания.

Policie identifikovala muže zodpovědného za ty příšerné vraždy jako Todda Burrise, hlídače, který už je mrtev.
Полиция установила, что человек, ответственный за ужасные преступления, это Тодд Баррис, охранник из Лас-Вегаса, ныне уже покойный.

Jen jsme chtěli, abyste věděl, že jsme zadrželi muže zodpovědného za vraždu vaší manželky.
Мы просто хотели, чтобы вы знали, что арестован человек, ответственный за убийство вашей жены.

Jestli tomu rozumím dobře, vy jste měli muže, zodpovědného za únos Nasirové, zadrženého a potom jste ho nechali utéct?
Если я все правильно понимаю, у вас под арестом был человек, ответственный за похищение доктора Насир и вы позволили ему уйти. Ведь так?

Plus, rusové jsou nadšení, že agent Hoyt chytil vůdce rebelů zodpovědného za stovky mrtvých.
Плюс, русские очень рады, что Агент Хойт захватил лидера повстанцев, ответственного за сотни смертей.

Nicméně, Novaloans tvrdí, že se vždy držela zásad zodpovědného poskytování úvěrů i před tím, než regulátoři trhu zavedli omezení úrokových sazeb.
Однако в Novaloans утверждают, что компания следовала принципам ответственного кредитования еще до того, как рыночный регулятор установил ограничения по ставкам.

Jako expert na příčiny Velké Deprese jsem si jistý, že si Ben nikdy nepředstavil, že by mohl být součást týmu zodpovědného za předejití jiného;
Будучи экспертом по вопросу о причинах Великой Депрессии, Бен, я уверен, не предполагал, что он будет частью команды, ответственной за предотвращение еще одной;

Pane prezidente, rád bych vám představil muže zodpovědného za tento historický okamžik.
Мистер Президент, я бы хотел познакомить вас с человеком, ответственным за это историческое событие.

Summit lídrů zemí Konžské pánve taktéž vyústil v mimořádnou přeshraniční spolupráci v oblasti ochrany lesů a zodpovědného hospodaření s nimi.
Точно также, в результате саммита лидеров стран бассейна реки Конго возникло редкое межгосударственное сотрудничество в области охраны лесов и ответственного управления.

Ředitel David měl informace, které mohli být použité na vystopování teroristy Saleema Ulmana, zodpovědného za smrt Američanů a Izraelců, včetně agenta Mossadu.
У Директора Давид были разведданные, с помощью которых можно было выследить террориста Салима Улмана, ответственного за смерти американцев и израильтян, включая и одного агента Моссад.

Tvrdíme tedy, že inhibitory PARP by mohly být prospěšnější v profylaktické léčbě nositelek genu zodpovědného za tuto formu dědičné rakoviny prsu.
Следовательно, мы предполагаем, что ингибиторы PARP могут использоваться более эффективно для профилактического лечения женщин- носителей гена, ответственного за эту форму наследственного рака молочной железы.

Как использовать "zodpovědného" в предложении

Potřebujeme zodpovědného člověka, který má rád ve věcech absolutní pořádek.

Ke stejnému efektu dochází při nadměrném pití alkoholu, kdy je zcela vyčerpána kapacita enzymu zodpovědného za rozložení acetaldehydu.

Povšimněte si zejména oddělení operativního řízení jednotlivých projektových týmů a centrálního řízení zodpovědného za koordinaci projektových týmů.

Nicméně i pro tuto online půjčku platí pravidlo zodpovědného půjčování – to znamená, že VATAonline nepůjčí online pujcka bystřice ubytování 4.

Dva policisté na stopě geniálního vraha, zodpovědného za sérii děsivých vražd, jejichž oběti spojuje sedm smrtelných hříchů.

Možným účinným nástorojem řízení komplexního IT projektu je použití integračního týmu zodpovědného za koordinaci aktivit jednotlivých projektových týmů, subdodavatelů, IT oddělení a zadavatelů.

Každá společnost, která poskytuje půjčky Cheb, by se měla řídit kodexem zodpovědného půjčování.

Celý proces sledovali a podporovali také zástupci Evropského fóra mládeže a polského ministerstva zodpovědného za oblast mládeže.

Obvykle u půjčky nevyžadujeme doložení příjmů, samozřejmě s dodržením zásad zodpovědného půjčování.

V rámci každého předsednictví je také obvyklé uspořádat konferenci na nejvyšší politické úrovni, tedy za účasti ministra a komisaře zodpovědného v Evropské komisi za příslušnou oblast.