ZODPOVĚDNĚ на Русском - Русский перевод

• ответственно
• ответственным
• ответственной

Примеры использования Zodpovědně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cítím se zodpovědně.
Я чувствую ответственность.

Tohle je test a já doufám, že ho zvládnete zodpovědně.
Это проверка, и я надеюсь, что вы отнесетесь к ней ответственно.

Ano, choval se zodpovědně.
Да. Он был ответственным.

Zachovala jsem se zodpovědně. A rozhodla se dál v našem vztahu nepokračovat.
Сделала ответственный выбор и выбрала не продолжать отношения.

A já se cítím zodpovědně.
Я чувствую себя ответственной.

Chovej se zodpovědně, prosím.
Будь ответственным, пожалуйста.

Cítí se za ně zodpovědně.
Он чувствует ответственность за них.

Zněl velmi zodpovědně, velice ustaraně.
Он казался очень ответственным, очень обеспокоенным.

Musím se chovat zodpovědně.
Я должен быть ответственным.

Cítím se zodpovědně za jejich bezpečí.
Я чувствую ответственность за их безопасность и благополучие.

Takže já se nechovám zodpovědně?
И что, только я их не выполняю?

Vlastně, Pokud budete využívat Tren zodpovědně, kurz bude víc ve váš prospěch, zatímco stále dochází, vedlejší účinky.
На самом деле, Если вы используете ТРЭН ответственно, шансы будет больше в вашу пользу, хотя побочные эффекты могут возникнуть.

Ale tihle dva vypadají zodpovědně.
Но эти два ответственных взгляда.

Veškeré naše produkty živočišného původu pocházejí ze zvířat, se kterými je zacházeno eticky a zodpovědně.
Вся наша продукция животного происхождения получается от животных, обращение с которыми является этичным и ответственным.

Bere svou práci velmi zodpovědně.
Он относится к его работе очень серьезно.

A popravdě, pokud žít rozumně a zodpovědně na této planetě je hloupé, můžeš mě korunovat princem hlouposti, abych vládl spravedlivě a vlídně v celém Hlupákově.
Вообще, раз жить разумно и ответственно на этой планете- глупо, коронуйте меня в принцы глупости, властвующим чисто и славно всея Глупобургом.

Někdo se tu musí chovat zodpovědně.
Кто-то здесь должен быть ответственным.

Chtějí-li Evropané jednat zodpovědně, neměli by odstupovat ze hry, ale usilovat o zlepšení mezinárodních bezpečnostních standardů pro jadernou energii.
Чтобы действовать ответственно, европейцы должны работать над повышением международных стандартов безопасности АЭС, а не отказываться от участия в игре.

Byla, jen se snažím chovat vyzrále a zodpovědně.
Я просто… пытаюсь быть взрослой и ответственной… Свинина!

K našim zákazníkům proto přistupujeme zodpovědně, korektně a na profesionální úrovni.
Мы подходим к нашим заказчикам ответственно, корректно и на профессиональном уровне.

Moc která přichází s královskou krví se musí užívat zodpovědně.
Сила, которая исходит из королевской крови, должна быть использована с ответственностью.

Možná bych se neměl cítit zodpovědně, ale cítím.
Возможно, я не должен чувствовать себя ответственным, но я чувствую.

A chápe, že co udělala, bylo špatné, a od té doby se chová velice zodpovědně.
И она понимает, что это было неправильно. И с тех пор она была очень ответственной.

Školní kodex chování vyžaduje, aby se student choval bezpečně a zodpovědně a respektoval práva svých vrstevníků.
Школьный кодекс поведения требует от всех учеников вести себя безопасно и ответственно, а также уважать права других учеников.

Tyhle techno-odpady pokračují v plýtvání tvého života a nikdy nebudou používány zodpovědně.
Весь этот техно- мусор, на который ты тратишь свою жизнь, никогда не будет использоваться ответственно.

A proto jsem rád, že se v této záležitosti vláda rozhodla, zachovat se zodpovědně a vyhověla mé žádosti projít důkazy jejich tvrzení.
И все же… я рад, что в этом деле, правительство поступило ответственно и удовлетворило мой запрос на рассмотрение доказательств, фигурирующих в деле.

Ten zákon nijak neohrožuje pracovní místa, jen se zajišťuje, aby se těžilo zodpovědně.
Этот законопроект не угроза тем рабочим местам, он просто контролирует, чтобы бурение выполнялось ответственно.

Všechny tyto otázky a pochybnosti jsou plně odůvodněné, a proto tým ARCHOS zodpovědně přistupoval k výběru nástrojů a programů, které nejlépe vyhovují dětem.
Все эти вопросы и сомнения вполне обоснованы, и потому команда ARCHOS ответственно подошла к подбору инструментов и программ, лучше всего подходящих для детей.

Podle Kaganova názoru nelze na jiné země spoléhat, že se bez silného vedení USA budou chovat zodpovědně.
Аргумент Кагана состоит в том, что другие страны не могут полагаться на то, что смогут вести себя ответственно без сильного руководства США.

Američtí a japonští představitelé musí zformovat regionální prostředí tak, aby měla Čína motivaci chovat se zodpovědně, včetně udržování silných obranných kapacit.
Американские и японские лидеры должны сформировать региональную среду таким образом, чтобы Китай имел стимулы действовать ответственно, в том числе за счет поддержания прочной обороноспособности.

Как использовать "zodpovědně" в предложении

Ale vše co děláme, bychom měli dělat dobře a i k přikrmování ptáků bychom měli přistupovat zodpovědně.

Je to předčasné, lidé na to nejsou zdaleka mravně a zodpovědně připraveni.

Přesto nedokážu zodpovědně říci, co by nám ze strany EU hrozilo.

Scout má celkem tuhé odpružení, ale tlumiče odvádějí práci velmi zodpovědně, takže odskočení zadního kola hrozí jen na velmi nerovném povrchu.

Do zápasu jsme šli s tím, že musíme vstřelit rychlý gól a v obraně hrát zodpovědně.

Mohu zodpovědně říct, že po dvouměsíční užívání Euniké Green se můj stav opravdu zlepšil.

Metodici prevence a pedagogové mají příležitost zodpovědně přistupovat k předcházení - primární prevenci šikany.

si zodpovědně půjčky pro nezaměstnané ihned site www penize ihned na ucet cz .

Takže tolik jenom dvě připomínky, že opravdu kraje se chovají zodpovědně a snaží se vyváženým způsobem rozdělovat peníze.

Zodpovědně mohu říct, že stejným stylem a stejně rychle na zimákách zmiňovaný úsek projet prostě nešel.