ZODPOVĚDNOSTI на Русском - Русский перевод

• ответственности
• подотчетности
• обязанностей
• ответственным
• ответственность
• обязанности
• подотчетность
• ответственностью
• отвественности

Примеры использования Zodpovědnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám hodně zodpovědnosti.
У меня много обязанностей.

Zodpovědnosti… a spravedlnosti.
Ответственность… и справедливость.

Jaké jsou mé zodpovědnosti?
Каковы мои обязанности?

Vystřízlivění působící, smutné zodpovědnosti.
Отрезвляющие, печальные обязанности.

Nejsou to jeho zodpovědnosti. Jsou vaše.
Это не его ответственность, а твоя.

Měl bych vám dát více zodpovědnosti.
Нужно дать тебе больше обязанностей.

Se zvýšením zodpovědnosti a malým povýšením.
С повышенной ответственностью и небольшим промоушеном.

Teď máš hodně zodpovědnosti.
У тебя теперь много обязанностей.

Lois, tyto zodpovědnosti kontrolovaly můj život po dlouhou dobu.
Лоис, эти обязанности контролировали мою жизнь слишком долго.

Mám příliš další zodpovědnosti.
У меня слишком много других обязанностей.

Naší zodpovědnosti je jít kupředu, aby se budoucí generace mohly dostat o to dál.
Наша обязанность двигаться вперед, чтобы следующее поколение было далеко впереди нас.

Tohle je počátek nové éry zodpovědnosti.
Это начало новой ответственной эры.

To vyvolalo pochybnosti o transparentnosti a zodpovědnosti prognóz udržitelnosti dluhu, jež Fond předkládá.
Это поставило под сомнение прозрачность и подотчетность прогнозов Фонда об устойчивости долгов.

Měl jsem nést za svoje jednání víc zodpovědnosti.
Я должен быть более ответственным.

Je výzvou mít tolik zodpovědnosti v jeho věku.
В его возрасте трудно иметь столько обязанностей.

Nemohu se zabít. Mám příliš zodpovědnosti.
Не имею права, у меня слишком много обязанностей.

Nemůžete se vyhýbat zodpovědnosti téhle funkce.
Ты не можешь увернуться от ответственности на этой должности.

A otázkou se tedy stává: jak se zbavíme té zodpovědnosti?
И задача такая: как мы выплатим эту ответственность?

Totéž lze říci o průhlednosti, zodpovědnosti a regulaci bankovní daně.
То же можно сказать и о прозрачности, подотчетности и регулировании банковских сборов.

První utečeš, protože nechceš žádné zodpovědnosti.
Во-первых, ты сбежал, потому что не хочешь никакой отвественности.

Já jsem se nevzdal své zodpovědnosti!
Я не отрЕкся от своих обязанностей!

Věděla jsem, co znamená mít dítě, že je to spousta zodpovědnosti.
Я знала, что значит быть матерью, что это большая ответственность.

Ale myslím, že přesunu více zodpovědnosti na Randyho.
Но я думаю, я дам Рэнди больше обязанностей.

Henry mi pomáhá porozumět mým finančním záležitostem a zodpovědnosti.
Генри помогает мне вникнуть в мои финансовые дела и обязанности.

A na oplátku sprostíme Sekci 9 veškeré zodpovědnosti za tento případ.
В обмен мы снимаем с 9- го отдела всю ответственность по этому делу.

Tohoto typu decentralizace a flexibility se vládám dosahuje obtížně, protože mají strukturu centralizované zodpovědnosti.
Правительствам трудно добиться подобного типа децентрализации и гибкости из-за их структуры централизованной подотчетности.

Mluvili jsme o tom, že mu dáme více zodpovědnosti.
Мы же говорили, что ему надо больше обязанностей.

Zaplatil za to, ale teď se ujímá zodpovědnosti.
Он заплатил свою цену, но знаешь, он стал ответственным.

Ten kluk uteče, a pak se vrátí a chce více zodpovědnosti?
Парень сбежал, а потом вернулся и заявил, что хочет больше отвественности?

Centralizace finančních a fiskálních pravomocí by vyžadovala posílení zodpovědnosti na evropské úrovni.
Централизация финансовых и налоговых полномочий потребует повышения подотчетности на европейском уровне.

Как использовать "zodpovědnosti" в предложении

Proč se pan Cyril Svoboda jednou větou čestně hlásí k zodpovědnosti (a to i "po patnácti letech a jmenovitě") za toto rozhodnutí a hned v druhé ji přenáší na ČSSD?

Mnohé její výroky hovoří o vznešeném povolání a velké zodpovědnosti lékaře. 2.

Liberálové neustále operují pojmem osobní zodpovědnosti.

Interaktivní beseda s dětskou psycholožkou paní Ivetou Míkovou na téma hranice ve výchově, kde je hranice zodpovědnosti školy, učitelů a rodičů?

Dosáhněte během několika měsíců svých střednědobých cílů a naučte se zodpovědnosti za vlastní tělo.

Je na osobní zodpovědnosti zaměstnanců Alstomu, aby znali zákony, nařízení a požadavky týkající se jejich práce.

A jak říkám, politika je často o možnosti volby a následné zodpovědnosti, která se k možnosti volby váže.

Principem není se této zodpovědnosti bát, ale uvědomovat si ji, s každým naším slovem, posudkem či názorem.

TOP 09 chtěla odcházet kvůli Bátorovi a EU jim za to nestojí, diví se lidovci KDU-ČSL kritizuje rozhodnutí premiéra Petra Nečase odmítnou smlouvu Evropské unie o fiskální zodpovědnosti.

Malý farmář a tvořivá dílna Naučte děti zodpovědnosti díky práci se zvířaty.