Примеры использования Zorné pole на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zorné pole, říkáte?
Поле зрения, а?Omez její zorné pole.
Ограничь ее поле зрения.Zorné pole se zužuje.
Поле зрения моментально сужается.Nepřepsali tvé zorné pole.
Zorné pole je širší než u lidí.
Поле зрения у него шире, чем у человека.Adrenalin zužuje zorné pole.
Адреналин сужает поле зрения.Zorné pole CCD snímků se nakonec rozšířilo až na 1024 krát 1024 pixelů, což jim opět umožnilo hledání zrychlit.
Позднее поле зрения ПЗС- матриц было увеличено до 1024× 1024 пикселя, что еще более ускорило поиск.Tak můžeme blokovat jejich zorné pole.
Таким образом, мы можем блокировать их поле зрения.Lidské bytosti mají 180-stupňové zorné pole, když počítáš i periferní vidění, což já počítám.
Поле зрения человека охватывают 180 градусов, если принимать во внимание периферическое, что я и делаю.Musel být v vzdálenosti… 500 metrů, zorné pole?
То есть он сидел где-то в радиусе… 500 метров, на линии видимости?Budeme s tou plošinou hýbat a měnit vám zorné pole, zatímco budete stát na pravé noze.
Теперь мы начнем раскачивать платформу и менять вашу визуальную область пока вы балансируете только на правой ноге.A pokus se držet členy představenstva mimo jeho zorné pole.
Jejich astronomický systém bylo pozorování,návrhy a konstrukce většiny budov byli zaměřeny vytvořit zorné pole a výhodnou polohu pro pozorování, aby mohli vidět a zaznamenat významné astronomické události.
Их практическая система астрономии была наблюдательный, итаким образом, проектирование и строительство много из зданий было предназначено к, чтобы создать это поле зрения, к создают эти преимущества для наблюдения, чтобы видеть и отметить важное астрономическое событие.Rána na pravé zadní straně hlavy může ovlivnit levé zorné pole.
Tento fotoaparát je schopen zachytit snímky v jednom 120 ° zorné pole, mající systém čoček s prvky 5, pouze clonu a clonu 13mm ƒ/ NIC, Ideální místnost pro chvíle, kdy chceme zachytit snímky s krajinou, skupinami nebo místnostmi, kde se nemůžeme dostat příliš daleko od objektů, které chceme fotografovat.
Эта камера способна захватывать изображения в одном 120° поле зрения, имея систему линз с элементами 5, только диафрагму и диафрагму 13mm f/ НИЧЕГО, Идеальная комната для тех моментов, когда мы хотим делать снимки с пейзажами, группами или комнатами, где мы не можем очень далеко отойти от объектов, которые хотим сфотографировать.Schopnost gravitačních vln volně se pohybovat a prostupovat objekty také znamená, že detektory gravitačních vln pozorují celou oblohu na rozdíl od dalekohledů a elektromagnetických teleskopů,které mají jen určité zorné pole.
Способность гравитационных волн свободно проходить сквозь вещество также означает, что гравитационно- волновые детекторы, в отличие от обычных телескопов,не ограничены полем зрения, а наблюдают все небо.Všichni zůstaňte v zorném poli ostatních, prosím.
Пожалуйста, оставайтесь в поле зрения друг друга.Texhnolyzovaný člověk vidí ve svém zorném poli informace z texhno-jednotky.
Технолизированный, в пределах своего поля зрения, может видеть информацию собираемую прибором Технолизации.Nějaké kolísání v zorném poli?
Какие то отклонения в поле зрения?Nebude to jednoduché. Dokáže ovládat cokoliv v jeho zorném poli.
Он может контролировать все, что находится в его поле зрения.Musíš být schopná, identifikovat všechno ve svém zorném poli do dvou vteřin.
Ты должна опознать любой объект в твоем поле зрения за две секунды.Proboha, zůstaňte v mém zorném poli!
Да, ради Бога, будь ты в поле зрения!Defekt zorného pole s progresí makulární degermation to znamená že zorného pole se stává ztracené, poškozené nebo rozmazaný.
Дефект Záblesky světla před očima, pocit srážlivosti sazí nebo části zorného pole se stávají černými- to jsou známky počátečního oddělení sítnice.
Вспышки света перед глазами, ощущение ливня сажи или части поля зрения становятся черными- все это признаки начального отслоения сетчатк.Protože když hledím přímo před sebe a něco se mi dostane do zorného pole je to jen shoda náhod.
Потому что если я смотрю перед собой и что-то появляется в поле зрения это просто случайность.Váš mozek se učí. A učí se, že pravá strana jeho zorného pole je pod červeným osvětlením, levá strana jeho zorného pole je pod zeleným ovětlením.
Он узнает, что правая сторона его поля зрения освещена красным, а левая сторона его поля зрения освещена зеленым.Dalekohled sbírá světlo z jakéhokoliv bodu ve svém zorném poli z celé plochy čočky nebo zrcadla, otvorem o hromadu větším, než dírka kamery obskury.
Телескоп собирает свет от любой точки в его поле зрения всей площадью линзы или зеркала, гораздо большей, чем отверстие камеры- обскуры.Obsahuje dva optické snímače s rozlišením 1280x800px, clonou f/2.0 s,ohniskovou vzdáleností 30cm a zorným polem 85°.
Она включает в себя две 1280× 800 пиксельные камеры с линзами, имеющие отверстие в f/ 2., с 30 см расстояние фокусировки,и 85° полем зрения.Oba snímače v kameře spolu umožňují vytvořit objekty v jejich zorném poli díky fotogrammetrii, tedy podobně jako Kinect u Xboxu 360.
Две камеры могут использоваться вместе для восприятия глубины объектов в поле зрения, похожих на периферию Kinect Xbox.Projevy jsou rozmanité: bolest hlavyNěkdy je důležitější, závratě, vajaieli uši, ucpávka, mrtvý prst,vzhled světlé a černé skvrny v zorném poli.
Проявления разнообразны: головная больИногда важнее, головокружение, vajaieli уши, носовое кровотечение, умер пальцев,появление ярких и темных точек в поле зрения.
