ZPŮSOBIT на Русском - Русский перевод

• сделать
• спровоцировать
• вызвать
• привести
• причинить
• нанести
• причиной
• заставить
• быть причиной
• повлечь
• стать

Примеры использования Způsobit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co to mohlo způsobit?
Что могло быть причиной?

Co může způsobit, že člověk ztratí ponětí o čase?
Что может заставить человека потерять время?

Chtěl jsem ho způsobit.
Я хочу быть этой причиной.

Ty mohly způsobit jedině auto?
Это могла сделать только машина?

Máte názor co to mohlo způsobit?
Что могло быть причиной?

Sean se snaží způsobit zhroucení?
Шон пытается спровоцировать аварию?

Existuje hodně genetických chorob, které to mohly způsobit.
Причиной этого может случить множество генетических заболеваний.

Pár kapek může způsobit potrat.
Несколько брызг могут спровоцировать выкидыш.

Jak můžeme způsobit, že WindowServer nevyčerpá mnoho paměti a CPU.
Как мы можем заставить WindowServer больше не потреблять много памяти и процессора.

Soudní proces by mohl způsobit povstání.
Суд над ним может спровоцировать мятеж.

Jestli chceš způsobit Stilinskimu psychickou bolest, jdi po někom, koho miluje.
Если хочешь причинить Стилински эмоциональную боль… Надо нацелиться на того, кого он любит.

Takže je vysoce nepravděpodobné, že by mohl způsobit taková zranění. Tak jo.
Поэтому он вряд ли мог нанести такого рода травмы.

V dnešním vzájemně propojeném světě může nezjištěný kybernetický útok na nevládní infrastrukturu způsobit nesmírné újmy.
В сегодняшнем взаимозависимом мире неопознанная кибератака на неправительственную инфраструктуру может нанести огромный ущерб.

Co unaccustom would způsobit obstará ji sem?
Что unaccustom would причиной закупает ее сюда?

Je ve vaší minulosti něco, co by později mohlo způsobit problémy?
Было ли в вашем прошлом что-то такое, что может причинить проблемы?

Jeho dupot může způsobit otřesy země pod ním…".
Его топот может заставить землю содрогаться под его ногами".

Ctěni hosté, prosím pamatujte, že gravitační díry Mohou způsobit menší turbulence.
Позволю напомнить уважаемым гостям, что причиной небольшой тряски могут быть гравитационные ямы.

Pásový opar může způsobit bolest hrudi, než se objeví vyrážka.
Опоясывающий лишай мог причинить боль в груди до появления сыпи.

Jsme tady studovat vzácné rostliny, které mohou způsobit revoluci v medicíně.
Мы здесь изучаем редкие травы, которые смогут стать революционным открытием для медицины.

Ne, viděl jsem, co může způsobit setkání s rodinnými dvojníky.
Нет, я видел, что может сделать взаимодействие с двойниками твоей семьи.

S pomocí té černé skříňky může způsobit hodně bolesti a utrpení.
Она может причинить много боли и страданий этим черным ящиком.

Malý počet jedinců může způsobit problémy v rámci příbuzenského křížení.
Рождение такого количества детей может повлечь проблемы для самки.

Hvězda světla může změnit v různých barvách což může způsobit vaše sprcha je romantičtější.
Звездный свет можно изменить в разных цветах которые могут сделать ваш душ более романтичным.

Popáleniny mohou rovněž způsobit emocionální a psychický stres.
Также причиной психического расстройства могут служить чрезмерная эмоциональность и импульсивность.

Zjistila jsem, že by chemoterapie mohla způsobit neplodnost a to nechci.
Я узнала, что химия может сделать меня бесплодной, а я этого не хочу.

Víte, jaké škody by Hall mohl způsobit, kdyby se o tom dozvěděl.
Ты знаешь, какой вред может причинить Холл, если узнает об этом.

Jaké jiné potíže byste mohli způsobit, než mohou způsobit oni?
Какие еще вы можете причинить проблемы по сравнению с тем, что они могут сделать?

Hormonální přepětí v pubertě může způsobit, že naše rozhodnutí jsou osobnější a vášnivější.
Наши подростковые гормональные всплески могут сделать выбор более личным.

Velký počet mikrofraktur pohromadě by mohl způsobit těžké vnitřní krvácení.
Большое количество микротрещин в комплексе могли спровоцировать сильное внутреннее кровотечение.

Změny v zásadách vyžádání připojení mohou způsobit, že klientské počítače ztratí připojení na síť.
Изменение политики запроса может повлечь потерю соединения с сетью для клиентских компьютеров.

Как использовать "způsobit" в предложении

Ocot na pedikulózu je používán po dlouhou dobu, ale jeho nesprávné použití může způsobit nežádoucí účinky a dokonce i nehody.

Voda může zatékat do staveb a způsobit skryté či viditelné vady.

Zápach žíravého octa může způsobit nedostatek vzduchu, následovaný ztrátou vědomí.

Barvení, trvalá ondulace, zesvětlení a nešetrné sušení vlasů může způsobit, že vaše vlasy nebudou hebké a nebudou ani rovnoměrně mastné po celé své délce.

Tento článek pojednává o tom, jak aktivní jizva vzniká, o potížích, které může způsobit, a o tom, jak lze takovou aktivní jizvu vyléčit.

Současné podání přípravku Olicard 40 mg retard/Olicard 60 mg retard a inhibitorů fosfodiesterázy typu 5 (sildenafil, vardenafil, tadalafil) může způsobit významné snížení krevního tlaku.

Vzhledem k tomu, že vitamíny k rovnováze spánku můžou způsobit ospalost, neměli byste po nich řídit, pít alkohol ani obsluhovat stroje.

Můžete bezpečně použít vinný ocet, nebude to způsobit popáleniny na hlavě.

Navíc pomocí různých dalších komponentů byste měli věnovat pozornost skutečnosti, že mohou způsobit alergie, pokud osoba netoleruje součást nebo její součásti.

Výpary mohou nepříznivě ovlivňovat sliznice očí, horních cest dýchacích a způsobit jejich spálení.