ZPOCHYBŇOVAT на Русском - Русский перевод

• сомневаться
• оспаривать
• подвергать сомнению
• усомниться
• бросать вызов
• вопрос
• оспорить
• переосмысливать

Примеры использования Zpochybňovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budou zpochybňovat Rickyho charakter.
Они буду задавать вопросы о Рикки.

Hodlá někdo další zpochybňovat má rozhodnutí?
Кто-нибудь еще хочет оспорить мои решения?

Nechci zpochybňovat vaše rozkazy, pane.
Не хочу оспаривать ваши приказы, сэр.

V tom případě musím zpochybňovat vaše priority.
Тогда я должен усомниться в ваших приоритетах.

A ne ho zpochybňovat a interpretovat po svém.
А не для обсуждения и цитирования.

Joffrey nikdy nikomu nedovolil zpochybňovat jeho rozhodnutí.
Джоффри никому не позволял оспаривать свою власть.

Máte každé právo mě jako zaměstnavatele zpochybňovat.
У вас полное право задавать мне вопросы как работодателю.

Opovažuješ se zpochybňovat naše rozhodnutí?
Ты смеешь оспаривать наше мнение?

Potter je mrtev. Teď už nebude vaše schopnosti nikdo zpochybňovat.
Поттер мертв, никто больше не оспорит вашей власти!

Nenechám zpochybňovat svou bezúhonnost.
Я не позволю подвергать сомнению мою честность.

Andy je ctihodný muž, nebudeme zpochybňovat jeho volbu.
Энди благородный человек, давайте не будем оспаривать его выбор.

Dáš mi 8 a příště už moje časy nebudeš zpochybňovat.
Ты дашь мне восемь и ты больше никогда не будешь оспаривать мои расчеты.

Nemáš za úkol to zpochybňovat, ale poslouchat.
Твоя задача не спрашивать, ты должен слушать.

Nechci zpochybňovat, že bys byl hudební génius, ale… ty a Scarlett?
Вопрос не в твоем музыкальном гении, но… в тебе и Скарлетт?

Určitě se nesnažil zpochybňovat vaši autoritu nebo.
Я уверен, что он не пытался оспорить твое руководство или.

Nechci zpochybňovat tvoje slova, ale potřebuju důkaz pro tohle pojetí.
Не сомневаюсь в твоих словах, но мне нужно доказательство идеи.

Nemáte právo zpochybňovat naše metody.
Вы не имеете никакого права подвергать сомнению наши методы.

Zpochybňovat vlastní mysl je jedna věc, ale zpochybňovat své oči a uši je něco jiného.
Это вопрос к разуму. Другой вопрос к собственным глазам и ушам.

Nikdy jsem neměl zpochybňovat jeho charakter.
Я не должен был подвергать сомнению его порядочность.

Dokud se mezery ve výkonnosti budou rozšiřovat, voliči budou vytrvale evropskou integraci zpochybňovat.
Пока разрывы в производительности продолжают расти, избиратели будут продолжать бросать вызов европейской интеграции.

Jak si dovoluješ zpochybňovat mou roli v téhle rodině?
Как ты смеешь оспаривать мое место в этой семье?

Musíte zpochybňovat a kriticky prověřovat každý spis ze všech stran.
Вы должны усомниться и критически изучать эти труды со всех сторон.

Zástupce nemá právo zpochybňovat nezaujatost svědka.
Защитник не имеет права подвергать сомнению честность свидетеля.

Takže, přestaň zpochybňovat jeho etiku a začni vyhrávat tenhle případ.
Так что прекрати сомневаться в его нравственности и начни выигрывать дело.

Nechci být za pana Odsuzujícího, ale začínám zpochybňovat společnost, kterou vyhledáváš.
Чтобы я Мистер Осуждающий, но я начинаю сомневаться по поводу твоей компании.

Jestli chceš zpochybňovat mou strategii, najdi nejdřív způsob, jak vyhrajeme.
Ы хочешь подвергнуть сомнению мою стратегию, так найди дл€ начала способ выиграть.

Ještě někdo by chtěl zpochybňovat rozhodnutí královského dvora?
Кто-нибудь еще хочет оспорить решение королевского суда?

Nezasloužil si právo zpochybňovat mé rozkazy, bez ohledu na jeho osobní pohled.
Он не заслужил право подвергать сомнению мои приказы, несмотря на свои личные взгляды.

Promiň Theodore. Nehodlám zpochybňovat tvé vznešené úsilí.
Прости меня, Теодор, я не хотел подвергать сомнению твои благородные намерения.

Agentka May začala zpochybňovat pro ni naprogramovaný příběh.
Агент Мэй начала задавать вопросы по поводу своего программирования.

Как использовать "zpochybňovat" в предложении

Aby se Orson vyhnul tomu, že někdo bude jeho rozkazy zpochybňovat nebo je nesplní, strávil několik let tvorbou dokonale poslušných zombií.

Za předpokladu, že budete zpochybňovat vaši schopnost implementovat aplikaci po dlouhou dobu, můžete tak učinit stejně dobře.

Se seznamem funkcí pluginu nemám důvod zpochybňovat toto tvrzení.

Kráska se (ti?) sexualizuje svým výstřihem (ano, nosit výstřih je sexualizace sebe sama a zpochybňovat to je absurdita).

Mí rodiče za nic nestáli ani ti, co me vychovali ani ti skuteční.“ „To me mrzí, ale stejně ti to nedává právo zpochybňovat mé rodiče.

Ale tím nechci nijak zpochybňovat sílu osobního příkladu.

Hned v úvodu nabrali Giallorossi po špatných výsledcích sedmibodovou ztrátu na čelo Serie A, a fanoušci již začínají zpochybňovat letní přestupovou politiku klubu.

STAN chce umožnit Senátu zpochybňovat amnestie a milosti – Forum24 STAN chce umožnit Senátu zpochybňovat amnestie a milosti Praha 24.

Byť se jeho citace může jevit jako tradiční PR řeč, rozhodně ji nelze jen tak zpochybňovat.

Podobně se začíná zpochybňovat myšlenka počáteční singularity vesmíru, obrazně nazývané velký třesk.