ZPOVĚDI на Русском - Русский перевод

• исповедь
• исповеди
• признания

Примеры использования Zpovědi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zrovna jsem u zpovědi.
У меня исповедь.

Věřím v církev a věřím v posvátnost zpovědi.
Я верю в Церковь и верю в святость исповеди.

K týdenní zpovědi.
На еженедельную исповедь.

Napadlo mě, že kněží mají růženec při zpovědi.
Дошло, что священники берут четки на исповедь.

Chodím sem ke zpovědi.
Я прихожу на исповедь.

To je dobré ke zpovědi, ale tady to má skutečné dopady.
Это годится для исповеди, но тут последствия серьезные.

Natáčeli jsme zpovědi.
Мы снимали признания.

Teď mám zpovědi každého.
У меня есть признания каждого.

Věřím v posvátnost zpovědi.
Верю в святость исповеди.

Já jenom čtu zpovědi ostatních.
Я только читаю чужие признания.

Stejně jako Katolíci a zpovědi.
Как католики и исповедь.

Ale já chodím ke zpovědi každý týden.
Но вот я хожу на исповедь каждую неделю, даже чаще.

Další den šla ke zpovědi.
Назавтра она пошла на исповедь.

Harper, pravdivost tvé zpovědi tě ušetří bolesti.
Харпер, честность твоего признания избавит тебя от боли.

Napřed musíš jít ke zpovědi.
Во-первых, пойдем на исповедь.

Dáváte přednost zpovědi nebo lázni?
Вы предпочитаете купальню или исповедь?

Pouze kneží mohou příjímat zpovědi.
Только священники могут слушать исповеди.

Netřeba chodit ke zpovědi, když se není z čeho zpovídat.
Нет причины для исповеди, если не в чем исповедоваться.

Dobře, konec zpovědi.
Хорошо, исповедь закончена.

Obávám se, že vám to mohu říct jen při zpovědi.
Боюсь, я могу рассказать об этом только во время исповеди.

Ale také sbírali prachy, zpovědi a měli svůj způsob katechismu.
Но они принимали наличные, исповеди и имели свою собственную форму катехизиса.

Uběhlo 23 hodin od mé poslední zpovědi.
Прошло 23 часа с моей прошлой исповеди.

Dozvěděl jsem se to při zpovědi, můj zdroj musí zůstat utajen.
Я узнал эту информацию во время исповеди, мой источник должен оставаться секретным.

Je to týden od mé poslední zpovědi.
Прошла одна неделя с моей последней исповеди.

Uběhlo šest dní od mé poslední zpovědi.
Прошло шесть дней с моей последней исповеди.

Uživatelé mohou smazat svoje vlastní zpovědi.
Пользователи могут удалять свои признания.

Už jsou to dva týdny od mojí poslední zpovědi.
Прошло две недели с моей последней исповеди.

Je to… je to 36 let od mé poslední zpovědi.
Это… прошло 36 лет с моего последнего признания.

Bylo to proto, že vám někdo něco řekl při zpovědi?
Это было что-то, что Вам сказали во время исповеди?

Musela jsem ho tam zapomenout, když jsem utekla od zpovědi.
Должно быть, я оставила их там, когда сбежала с исповеди.

Как использовать "zpovědi" в предложении

V americkém státě Maryland začal například katolický farář Scott Holmer nabízet takzvané „drive through” zpovědi.

A že maže hříchy vím, byl jsem na zpovědi právě od 14.00 v oblíbené ČT.

Přijde mi, že dochází k jakési renesanci svátosti smíření, tedy zpovědi.

Zdá se mi, že lidí, kteří přichází ke zpovědi, přibývá.

Na zpovědi si farář vyhradil každý den 45 minut, v neděli ovšem na parkovišti sedí celých pět hodin.

Diablo 3Šéf Blizzardu Michael Morhaime při pondělní zpovědi akcionářům odhalil, že interní testování Diabla 3 začalo minulý týden.

Od šesté hodiny jste zváni do scholy a od půl sedmé je pro vás otevřen kostel, kde je možnost tiché adorace či zpovědi.

Zatímco se kostelní lavice vyprázdnily, církve sahají k mnohdy neortodoxním způsobům praktikování víry - od zpovědi z auta až po letecké modlitby za vymýcení nákazy.

Bohužel někdy ztratí i své blízké, a to je ta největší tragédie Zpovědi všech takto postižených povodněmi jsou plné utrpení a smutku!

Nicméně jsem si jistý, že chvíle k opravdové zpovědi BLIND GUARDIAN jednou určitě přijde…