ZPRACOVÁNÍM на Русском - Русский перевод

• обработкой
• переработка
• обработки
• обработка
• обработку

Примеры использования Zpracováním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Souhlasím se zpracováním osobních údajů.
Я согласен на обработку персональных данных.

Nerezová ocel 304 nelze zpevnit tepelným zpracováním.
Нержавеющая сталь 304 не может быть закалены тепловой обработкой.

Souhlasím se zpracováním osobních údajů.
Даю согласие на обработку моих персональных данных.

Nerezová ocel 316 nemůže být kalena tepelným zpracováním.
Нержавеющая сталь 316 не может быть закалена термической обработкой.

Souhlasím se zpracováním svých osobních údajů.
Я согласен с обработкой моих персональных данных.

Zpracováním se z masa ztrácí chuť, která se musí nahradit doplňkovými přísadami.
Обработка отнимает вкус, который нужно восстановить с помощью добавок.

Zabývá se především těžbou, zpracováním, přepravou a exportem ropy.
Экспозиция была посвящена добыче, транспортировке и переработке нефти.

Před zpracováním musí být 2 hodiny doba zahřívání;
Перед обработкой, должно быть 2 часа время прогрева;

Zabývá se vyhledáváním ložisek, těžbou, zpracováním, přepravou i prodejem.
Корпорация занимается разведкой месторождений, добычей, обработкой и продажей алмазного сырья.

Souhlasím se zpracováním osobních údajů pro marketingové účely.
Принимаю обработка персональных данных в маркетинговых целях.

Pozor, nerezové oceli 316L nemohou být kaleny tepelným zpracováním.
Обратите внимание, что нержавеющая сталь 316L не может быть закалена путем термической обработки.

Tepelným zpracováním- po cementační obrábění je obvykle omezena na.
Термической обработкой- после механической обработки науглероживании обычно ограничиваются.

Poskytnutím svých osobních údajů souhlasíte suvedeným přenosem, uložením a zpracováním.
Передавая ваши персональные данные, вы соглашаетесь на это перенаправление, хранение или обработку.

Jako novinář se Stead vyznamenal energickým zpracováním veřejných témat a brilantní prezentací zpráv.
Стед отличался энергичной работой с общественностью и блестящим представлением новостей.

Učit se, ať už se zpracováním osobních údajů pro účely přímého marketingu, může odkazovat na příslušné oddíly tohoto dokumentu.
Учить, ли мы обработка личной информации для целей прямого маркетинга, Вы можете обратиться к соответствующим разделам этого документа.

Když máme důvodný zájem, podmíněný takovým zpracováním, nepřevažující vaše vlastní práva a svobody;
При наличии у нас законного интереса, если указанная обработка не затрагивает ваших прав и свобод;

Osmikanálový maticový DSP procesor PLM 8M8, který je srdcem a duší systému PLENA matrix, poskytuje úplnou kontrolu nad zvukovou konfigurací a zpracováním signálů.
В сердце системы PLENA matrix восьмиканальный матричный DSP- процессор PLM‑ 8M8, обеспечивающий управление конфигурацией аудио и обработкой сигнала.

Přidání titanu a niobu ve spojení se stabilním zpracováním může snížit mezikrystalovou korozi.
Добавление титана и ниобия в сочетании со стабильной обработкой может уменьшить межкристаллитную коррозию.

Sektory bitové kopie: První hodnota uvádí počet sektorů rozšířené bitové kopie; druhá pak počet sektorů které bitová kopie obsahovala před zpracováním pomocí dvdisaster.
Секторов на носителе: Первое значение- это число секторов в дополненном образе; второе описывает число секторов, которое было в образе до его обработки dvdisaster' ом.

Tyto magnetické oceli nelze zpevnit s tepelným zpracováním, ale může být posílena tvářením za studena.
Эти магнитные стали не могут быть закалены с тепловой обработкой, но может быть усилена за счет холодной обработки.

Souhlas se zpracováním a poskytnutím osobních údajů se uděluje na dobu neurčitou a je ho možné kdykoliv písemně odvolat, přičemž společnost Arca Investments, a.s.
Согласие с обработкой и предоставлением личных данных дается на неограниченный срок и его можно когда угодно отменить в письменной форме, причем компания ОАО Arca Investments, a. s.

Rozšíření předvoleb provede tuto akci před zpracováním seznamu členů, který je definován v položce předvoleb.
Расширение предпочтения выполняет это действие до обработки списка участников, указанного в элементе предпочтения.

Společnost Microsoft distribuovala nástroj URLScan, který umožňoval monitorovat všechny příchozí adresy URL a potlačit konkrétní řetězce před jejich zpracováním.
URLScan является служебной программой, которая распространялась корпорацией Майкрософт. Данная программа позволяет отслеживать все входящие URL- адреса и запрещать некоторые строки до выполнения их обработки.

Digitální zpracování signálu je zajímavé pole, které se zabývá zpracováním různých digitálních signálů.
Цифровая обработка сигналов- интересное поле, которое занимается обработкой различных цифровых сигналов.

S naší vynikající kvalitní ocelí a vertikálním tepelným zpracováním jsme schopni uspokojit potřeby i těch nejnáročnějších zákazníků.
С нашим исключительным качеством стали и вертикальной тепловой обработкой мы способны удовлетворить потребности самых требовательных заказчиков.

Jedním způsobem jak zlepšit sběr dat a jejich využití pro udržitelný rozvoj je vytvořit aktivní vazbu mezi poskytováním služeb a sběrem a zpracováním dat pro rozhodování.
Один способ улучшения сбора и использования данных в интересах устойчивого развития является создание активной взаимосвязи между предоставлением услуг и сбором и обработкой данных для принятия решений.

Když máme důvodný zájem, podmíněný takovým zpracováním, nepřevažující vaše vlastní práva a svobody;
При наличии у нас законного права, при условии, что такая обработка персональных данных не ущемляет Ваши собственные права и свободу;

Standardizovaná rozhraní jsou více než pouhými dynamickými prostředníky mezi zpracováním dat a procesy ve společnosti.
Стандартизированные интерфейсы это больше чем просто динамические посредники между обработкой данных и бизнес- процессами компании.

V této tabulce jsou uvedeny aplikace ISAPI spouštěné před zpracováním webového souboru bez ohledu na příponu názvu souboru.
В этой таблице перечислены приложения ISAPI, выполняемые до обработки веб- файла независимо от расширения его имени.

Politika cookie byla aktualizována v Acrod Nařízení( EU) 2016/ 679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů ao volném pohybu těchto údajů.
Политика Cookie обновлена в acrod Регулирование( ЕС) 2016/ 679 о защите отдельных лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных.

Как использовать "zpracováním" в предложении

BCK, IVEK, EK, TEDO jako správce osobních údajů je odpovědná za újmu, kterou působí zpracováním, jež je v rozporu s GDPR.

Zaujal především dvoumetrovým Fiatem G.55 Centauro a o kousek menším Iljušinem IL 2, oba modely vynikají precizním zpracováním, detaily i patinou.

Uživatel, který nedá souhlas se zpracováním základních identifikačních údajů, může užívat pouze těch služeb knihovny, které nevyžadují registraci (Internetové centrum).

Kvůli novinkám ho čekají technologické a organizační změny a klientům si bude muset říct také o nové souhlasy se zpracováním údajů.

Tato dřevěná mozaika vyniká svou estetickou hodnotou i technickým zpracováním.

Naše služby významně přispívají k ochraně životního prostředí, protože kvalitním tříděním a dalším zpracováním přijatých odpadů zvyšujeme možnost jeho materiálového využití.

Pouzdra jsou vyrobena z kvalitních materiálů s vynikajícím dílenským zpracováním.

Ve skutečnosti jsem s tímto zpracováním byla spokojenější než s předchozím filmem, který se mi sice líbil, ale oproti němu jsem z tohoto byla skoro až nadšená.

Rozsah zpracovávaných osobních údajů je uveden zde: Osobní údaje budou zpracovávány do odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů ze strany subjektu údajů.

Souhlas se zpracováním dat klientů pro marketingové účely se podle nových pravidel už nesmí skrývat v hloubi všeobecných obchodních podmínek.