ZPRACOVÁNY на Русском - Русский перевод

• обработаны

Примеры использования Zpracovány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Údaje budou zpracovány.
Данные будут обработаны.

Už byly tyto dokumenty náležící CIA zpracovány?
И эти ЦРУ- файлы уже был обработаны?

Tyto odpovědi jsou potom včleněny, zpracovány a my vidíme výsledek.
Полученные реакции объединяются, обрабатываются и мы видим результаты.

Navzájem vyvážené suroviny jsou pečlivě vybrány a šetrně zpracovány.
Сбалансированные компоненты корма тщательно подобранны и бережно обработаны.

Zvolte. IMM soubory, které by měly být zpracovány( extrahovány).
Выбрать. IMM файлы, которые должны быть обработаны( извлеченный).

Když jsou vaše papíry zpracovány, budete ohodnocen, aby se rozhodlo o dalším kroku.
Ну вот, все документы оформлены, и сейчас вас оценят для перехода на следующий уровень.

Důkazy jsou sesbírány, ale nikdy ne zpracovány.
Улики были собраны, но никогда не обрабатывались.

Tyto recyklované materiály mohou být zpracovány v následujících dvou způsobů:.
В переработанные материалы могут быть обработаны следующими двумя способами:.

Zpracovány a nezdravé potraviny obrátit nejen zuby žlutý, ale může také způsobit dutin.
Переработанные и нездоровой пищи не только превратить ваши зубы желтый, но также может привести к полости.

Jeho detekce a tvarování musí být zpracovány offline.
Его обнаружение и формирование должны быть обработаны в автономном режиме.

REVODE105 pryskyřice mohou být zpracovány na tradiční polypropylen( PP), sláma vytlačovacího tvářecího stroje.
REVODE105 смола может быть обработана на традиционной полипропилен( ПП) соломы экструзии формовочной машины.

V tomto receptu jsou čerstvé zázvor a citrón zpracovány na lahodnou vrstvu dortu.
В этом рецепте свежий имбирь и лимон перерабатываются в вкусный торт.

Pokud tento server není dostupný, požadavky na aktualizaci od klientů DNS nejsou pro tuto zónu zpracovány.
Если сервер недоступен, запросы обновления, поступающие от DNS- клиентов, не обрабатываются для этой зоны.

Pokud přiřadíte více skriptů, budou zpracovány podle zadaného pořadí.
При назначении нескольких сценариев они будут применяться в заданном порядке.

Pokud osobní údaje již nejsou potřebné pro účel, pro který byly původně shromažďovány nebo zpracovány( viz výše);
Если персональные данные больше не требуются для цели, для которой она была первоначально собрана или обработана( см. Выше);

Technická data potrubí mohou být nyní získány a zpracovány během projekčního procesu v rané fázi.
Теперь данные о трубопроводах могут быть получены и обработаны в процессе проектирования на самом раннем этапе.

Načíst všechny data na interní paměti programu,, které mohou být dále zpracovány žádosti.
Загрузите все данные во внутренней памяти программы, которые могут в дальнейшем обрабатываться приложением.

Výběry zadané po 10:00 serverového času budou zpracovány následující pracovní den mezi 7:00 a 17:00 hod serverového času.
Заявки на вывод средств, поданные после 10: 00( по времени сервера), будут обработаны на следующий рабочий день с 07: 00 до 17: 00( по времени сервера).

Síťová neutralita je zásada, podle které by měly být všechny online údaje zpracovány stejným způsobem.
Сетевой нейтралитет- это принцип, согласно которому все онлайн- данные должны обрабатываться одинаково.

Mějte však prosím na paměti, že Vaše platby a transakce mohou být zpracovány pomaleji než obvykle, jelikož některé banky mohou mít na státní svátek zavřeno.
Пожалуйста, имейте в виду, что платежи и транзакции могут обрабатываться медленнее, чем обычно, так как некоторые банки могут быть закрыты в связи с праздничным рабочим днем.

HDR: živé barvy a bohaté detaily, fotografie vypadá jako vzít s DSLR a zpracovány pro software.
HDR: яркие цвета и богатые детали, фотографии, глядя, как принято с DSLR и обработаны с программным обеспечением Pro.

Jestliže je tedy potřeba, aby byly příkazy ke zpracování ze vzdálené centrální fronty zpracovány přes farmu aplikačních serverů, je možné díky transakčnímu vzdálenému přijetí zprávy rozložit zatížení zpracování na celou serverovou farmu.
Например, когда исполняемые заказы из удаленной главной очереди должны быть обработаны фермой серверов приложений, удаленное транзакционное получение будет использовано для обработки сообщений с целью балансировки нагрузки в указанной ферме серверов.

Pokud je olejový filtr, vývěva, olejové čerpadlo a ohřívač musí být provozován normálně a vnitřní cirkulace je dobré před ropných produktů, které mohou být zpracovány on-line.
Если масляный фильтр запущен, вакуумный насос, масляный насос и нагреватель должны работать нормально, а внутренняя циркуляция хороша до того, как нефтепродукты могут быть обработаны в режиме онлайн.

A na objednávku jste dělali vzorky DNA mého klienta. Byli poslány a zpracovány vaší laboratoří, je to tak?
И, для того чтобы это осуществить, образцы ДНК моего клиента были пересланы в вашу лабораторию и там исследованы, верно?

Následně bude změněn účel využití pozemku, zrealizovány průzkumné práce a zpracovány projektové dokumentace na výstavbu objektů centra a krajinnou architekturu s celkovou pronajímatelnou plochou hotelu a kongresových prostor ve výměře 31 000 m2, obchodního a zábavního centra 89 550 m2 a rezidenčního areálu s výtěžností 76 400 m2 určených k prodeji.
Следующей фазой будет изменение целевого назначения земли, проведение исследовательских работ и обработка проектной документации для строительства объектов центра с общей площадью для аренды, отеля и конференц- помещений 31 000 м2, торгово- развлекательного центра 89 550 м2 и жилого комплекса с площадью 76 400 м2, для продажи.

Tyto mozky budou od dobrovolných dárců, po jejich smrti, budou zpracovány a distribuovány Seattleské populaci.
Мозги, доставленные к нам от желающих доноров после их смерти, будут обработаны и распределены между зомби- населением Сиэтла.

Nekvalifikované produkty vyrobené v revode105 výrobního procesu mohou být zpracovány a zpracovány s novým materials.
Эти неквалифицированные продукты, полученные в процессе производства revode105 могут быть обработаны и обработаны с новой materials.

Hliníková slitina má dobré vysunutí vlastnosti, vhodné zejména pro zpracování vytlačováním a mohou být zpracovány prostřednictvím různých vytlačováním procesy a různé formy struktur.
Алюминиевый сплав обладает хорошими свойствами экструзии, особенно подходит для экструзионной обработки и может обрабатываться с помощью различных процессов экструзии и различных форм.

Síťové přenosy, které jsou ověřeny jako pocházející od uživatele uvedeného v tomto seznamu, nebudou tímto pravidlem zpracovány, ani když je uživatel rovněž v seznamu Autorizovaní uživatelé.
Сетевой трафик, прошедший проверку подлинности и поступающий от пользователя в этом списке, не обрабатывается данным правилом, даже если пользователь также входит в список Авторизованные пользователи.

Как использовать "zpracovány" в предложении

Odborné informace byly zpracovány tak, aby byly srozumitelné i dětem, jsou tedy přizpůsobeny rozsahem i obsahem.

Doklady vybrané ze seznamu dosud neodeslaných faktur jsou zpracovány procesem spuštěným na pozadí s možností průběžné kontroly stavu zasílání.

Všechny listy nabídek musí být pevně spojeny. 5 6 Nabídka a doklady k prokázání splnění kvalifikace musí být zpracovány výhradně v českém jazyce.

Slunečníky jsou kvalitně zpracovány a vydrží mnoho let.

Pole může poškození při dodání nebo zpracovány, nebo láhve lze poškrábaný, takže můžeme zakoupit za méně a v průvodci budovou na vás.

Tehdy byly zpracovány plány na práce v krajině s následným čerpáním dotací z peněz Evropské unie.

Tyto DTMF kódy jsou za pomocí naší technologie zpracovány a předány na vaši platební bránu.

Aby výsledky mohly být zpracovány a vyhodnoceny, je nutné plán studie u každého pacienta dodržet, proto je rovněž třeba dodržovat termíny návštěv a kontrol.

Ratanové pohovky jsou kvalitně zpracovány a disponují několika praktickými detaily.

Jeho barevné fotografické obrazy nejsou zpracovány počítačovou technikou.