ZPRACUJE на Русском - Русский перевод

• обрабатывает

Примеры использования Zpracuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Charlie ho zpracuje.
Чарли собирается его обработать.

Lidí zpracuje 350 milionů tun za rok?
Человек для обработки 350- и миллионов тонн грузов в год?

Nechte ji, ať ho sama zpracuje.
Оставьте ее, пусть сама его обработает.

Pentagon zpracuje plán, který půjde realizovat už zítra.
Пентагон разработал план вывода, и мы может приступить уже завтра.

Náš tým tu zůstane a zpracuje to tu.
Наша команда коронеров останется и все тут осмотрит.

Certifikační autorita( CA) zpracuje každou žádost o certifikát pomocí definované množiny pravidel.
Центр сертификации( ЦС) обрабатывает каждый запрос сертификата с помощью определенного набора правил.

Občas musíš zpracovat systém, než zpracuje on tebe.
Иногда ты должен переделать систему прежде, чем она переделает тебя.

Tento server Hostitel relací VP zpracuje příchozí požadavky, ale nepřijme relace uživatelů.
Такой сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов обрабатывает входящие запросы, но не принимает сеансы пользователей.

Počítač koncového bodu 2 pak původní paket extrahuje a zpracuje.
Затем компьютер в конечной точке 2 извлекает и обрабатывает исходный пакет.

Máte štěstí, že laboratoř zpracuje vaše odběry ještě dnes večer.
Вам повезло, что лаборант обработает ваш анализ сегодня же вечером.

Banka nejprve zpracuje největší šek, takže ti na úštu vyskočí ne jenom jeden, ale hned několik poplatků za přečerpání účtu.
Сначала банки обрабатывают самые большие платежи, поэтому твой счет огребает не за один, а сразу за несколько платежей овердрафта.

Čína provozuje největší trh ze slonoviny na světě, spolu se zprávami říkají země zpracuje až 70% ze slonové kosti obchodu z celého světa.
Китай действует самый большой рынок слоновой кости в мире с сообщения о том, что страна обрабатывает до 70% слоновой кости торговли со всего мира.

Server pro přístup danou výzvu zpracuje a odešle serveru NPS aktualizovanou zprávu s požadavkem na přístup.
Сервер доступ обрабатывает отклик и направляет на сервер политики сети обновленное сообщение с запросом доступа.

V SISD počítači jeden procesor sekvenčně zpracovává instrukce, každá instrukce zpracuje jednu datovou položku.
В компьютере с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных один процессор последовательно обрабатывает команды; каждая машинная команда обрабатывает один элемент данных.

Zprostředkovatel instancí protokolu SNMP zpracuje požadavky na vytvoření výčtu instancí spojených s třídami, které představují soubory MIB zařízení.
Поставщик экземпляров SNMP обрабатывает запросы на перечисление экземпляров, связанных с классами, представляющими базы MIB устройств.

Často je považován za ideální vražedný jed, protože jeho poločas rozpadu je extrémně krátký a tělo ho zpracuje tak rychle, že se neobjeví v krevních testech.
Его считают идеальным смертельным ядом, период полураспада очень короткий, организм так быстро его усваивает, что в крови обнаружить его невозможно.

Klient zpracuje odpověď na dotaz SOA pro svůj název, aby určil adresu IP serveru DNS oprávněného přijmout jeho název jako primární server.
Клиент обрабатывает ответ на запрос начальной записи ресурса, чтобы определить IP- адрес DNS- сервера, который имеет полномочия главного сервера для получения имени клиента.

Pro příchozí trasy: Určuje, že směrovač bude sledovat všechny položky tras v příchozím oznámení RIP a že trasu zpracuje pouze v případě, že se bude nacházet v některém z uvedených rozsahů adres.
Для входящих маршрутов- просмотр маршрутизатором каждой записи маршрута во входящем объявлении RIP и обработка маршрута только в том случае, если он попадает в один из перечисленных диапазонов.

V některých případech musí být žádosti o certifikát digitálně podepsány pomocí platného certifikátu Agent pro zápis certifikátu nebo podpisového certifikátu dříve, než certifikační autorita žádost zpracuje.
Иногда требуется выполнить цифровое подписывание запросов сертификата с помощью действительного сертификата агента регистрации или сертификата подписи, прежде чем запросы будут обработаны центром сертификации.

Chcete-li konfigurovat zásadu vyžádání nového připojení, jež určí, který server NPS nebo skupina serverů RADIUS zpracuje požadavky na ověření, vyhledejte informace v tématu Zásady vyžádání nového připojení.
Сведения о настройке политик запросов на подключение, определяющих серверы политики сети или группы удаленных RADIUS- серверов, которые будут обрабатывать запросы на проверку подлинности, см. в разделе Политики запросов на подключение.

Pokud se uživatelská položka schématu napájení zpracuje až po počítačové položce schématu napájení, nahradí uživatelské nastavení schématu napájení aktivní nastavení, které bylo případně dříve aktivováno počítačovou nebo uživatelskou položkou schématu napájení.
Если пользовательский элемент« Схема управления питанием» будет обработан после элемента компьютера, то пользовательские настройки заменят действующие параметры, созданные ранее элементом« Схема управления питанием» компьютера или пользователя.

Naše projekčně-konstrukční oddělení souběžně zpracuje projekční dokumentaci pro umístění dráhy v nové lokalitě s aplikací případných nových požadavků.( např. použití mezistanice, změna výkonových parametrů, změny ve vedení lana apod.).
Наш проектно-конструкторский отдел параллельно разработает проектную документацию для определения расположения трассы в новом месте с использованием новых требований( например, использование промежуточной станции, изменение мощностных параметров, изменение трассы каната и т. д.).

Chyba: Nelze syntakticky zpracovat% 1 jako číslo řádku.
Ошибка: невозможно обработать% 1 как номер строки.

A nikdo neumí důkazy zpracovat líp než ty.
И никто не обрабатывает улики лучше, чем ты.

U té telefonní společnosti musí existovat někdo, kdo by mohl zpracovat naši žádost.
Должен же быть кто-нибудь в телефонной компании, кто мог бы обработать наш запрос.

V laboratoři, musím je znova zpracovat.
В лаборатории для повторной обработки.

Váš dotaz vrátil příliš mnoho výsledků, které server nebyl schopen zpracovat.
Ваш поиск дал слишком большое количество результатов, которые веб- сервер не смог обработать.

Když auto přijme rádiový signál, musí ho zpracovat nějaký software.
Как только автомобиль получает сигнал, его обрабатывает определенная программа.

A to ovšem vezme nějaký ten čas každou zpracovat.
Следовательно для обработки каждого требуется время.

Zpracovala mou žádost do Úřadu návladního.
Она оформляла мою заявку в офис окружного прокурора.

Как использовать "zpracuje" в предложении

Server typicky volá read(), ve kterém je "zaseknutý" dokud nedostane data a jakmile je dostane, tak je zpracuje, něco udělá a pak zase visí v read().

U každého je to ale trochu jiné, záleží, jak ti to "zpracuje" tělo.

Program elm má ve své standardní konfiguraci omezení, na které můžeme po čase narazit: zpracuje nejvýše 256 přezdívek a další ignoruje.

Obrovské role zpracuje dílna ve Wackersdorfu a do Lipska dorazí už předpřipravená.

Pavel Bosák zpracuje návrh postupu do příští schůze. 3.

Tento „blok odboček“ pak jednou týdně projde a užitečné věci zpracuje, neužitečné vyhodí.

Doruceny signal se zpracuje az prave probihajici syscall skonci.

Dieta bude zahrnovat jídlo, které tělo snadno zpracuje u dospělých.

Následně vám náš zástupce zpracuje kalkulaci, a to zcela zdarma a nezávazně.

Po prohlídce inspektor svému klientovi buďto nastíní svá zjištění ústně, nebo zpracuje písemnou zprávu i s fotodokumentací a předpokládaným odhadem nákladů na opravu zjištěných problémů.