ZRAKEM на Русском - Русский перевод

• зрением
• глазами
• взглядом
• взорами
• глазом

Примеры использования Zrakem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Problémy se zrakem?
Проблемы со зрением?

Moh bych zrakem na ženu si hrát a jazykem na hrdinu!
Пусть я не разыграю Глазами бабу, труса- языком!

Má problémy se zrakem.
У нее проблемы со зрением.

Viditelnou pouhým zrakem se stala v květnu 1996.
Комета стала видна невооруженным глазом в мае 1996 года.

Jsou to civilové se Zrakem.
То были примитивные с даром Видения.

S vaším zrakem je div, že jste vůbec viděla hrnce.
При вашем зрении, я вообще удивляюсь, как вам удается разглядеть кастрюли.

Vždycky je to před mým zrakem.
Это всегда происходит перед моим лицом.

Hledám někoho s dobrým zrakem a klidnou rukou.
Я ищу кого-нибудь с хорошим глазом и твердой рукой.

On se na vás neustále dívá s obdivem. Dychtivým zrakem.
Он постоянно следит за вами такими жадными глазами.

Jak může někdo s rentgenovým zrakem být tak slepý?
И как только человек с рентгеновским зрением может быть таким слепым?

Stejně jako když se mě snažíš usmažit mozek svým laserovým zrakem.
Будто ты пытаешься зажарить мой мозг лазерным взглядом.

Tímto jste spojeni před zrakem Božím.
За сим ваши судьбы связаны перед лицом Бога.

I s jeho špatným zrakem vidí pravdu, proč ji ty nevidíš?
Даже он со своим скверным зрением увидел истину. Почему ты не можешь?

Viděl jsi tenhle obličej ve tmě s tvým zrakem, ano?
Ты видел это лицо в темноте со своим астигматизмом, не так ли?

Před naším zrakem plula, odměnou, tomu, jenž s nevírou přijat byl.
Она плавала пред нашими очами, в вознаграждение тому, кто был отвергнут.

Nechci se dívat, jak Rams prohrají jen svým periferním zrakem.
Не хочу смотреть на проигрыш Рэмс периферическим зрением.

Byl vybaven podivným čichem, ostrým zrakem a dvěma drobnýma rukama.
Он обладал жутким обонянием, невероятно четким зрением и двумя маленькими лапками.

Je to rychlý plavec, při lovu se orientuje hlavně zrakem.
Калифорнийские скватины охотятся, ориентируясь в первую очередь на зрение.

Mí svatí přátelé, sešli jsme se před zrakem Nebeského otce oslavit život.
Мои праведные друзья, мы собрались под взором Небесного Отца, дабы восславить жизнь.

Operace byla úspěšná, ale očividně se něco dalšího stalo s jeho zrakem.
Операция прошла успешно, но, оказалось, с его зрением кое-что случилось.

Nejsem schopna být s lidmi s perfektním zrakem, co nosí brýle.
Я не могу понять людей с идеальным зрением, которые носят очки.

Velmi vysoký krevní tlak může způsobit bolesti hlavy a problémy se zrakem.
Очень высокое кровяное давление может вызвать головную боль и проблемы со зрением.

Pokuste se dívat jasným zrakem, čestně a oddaně, proti komu stojíte.
Постарайтесь посмотреть ясными глазами, с честностью и состраданием на то, с чем вы имеете дело.

Copak tady nepracují zaměstnanci se špatným zrakem?" zeptal jsem se.
Неужели у вас нет сотрудников с плохим зрением?»- спросил я.

Se špatným zrakem mého klienta v žádném případě nemohl vystřelit ránu, co zabila Jamese Lama.
С плохим зрением моего клиента, он не смог бы сделать этот выстрел, который убил Джеймса Лэма.

Tipper se dostal do první fáze… Bolesti ledvin, dezorientace, problémy se zrakem.
Типпер вошел в первую стадию- почечные боли, дезориентация, проблемы со зрением.

Před 4 měsíci, jsem měla problémy se zrakem a rovnováhou a v New York Mercy mě diagnostikovali.
Месяца назад, у меня были проблемы со зрением и с равновесием, и в New York Mercy мне поставили диагноз.

Ježíši Kriste, jen se tak nenápadně rozhlédni po místnosti a lehce o ně zavaď zrakem.- Rozhlédnout po místnosti?
Господи Иисусе, просто огляди ресторан и скользни по ним взглядом.

Stovky, tisíce informací procházejí před tvým svědomitým a pozorným zrakem. Ale tvá paměť se pečlivě vyhýbá snaze něco si zapamatovat.
Сотни, тысячи строк проходят перед твоими безупречно- внимательными глазами, но ты тщательно стараешься не удерживать их в памяти.

Dnes je to už více než 60% a to znamená, že silnice jsou plné lidí se špatným zrakem a bolavými nohama.
Сегодня же их больше 60%, и это значит, что дороги полны людей со слабым зрением и больными ногами.

Как использовать "zrakem" в предложении

Světlo a jeho vliv na zdraví Člověk zpracovává zrakem až 80 % vjemů, a proto byste měli své oči pečovat.

Dokáže nyní tento muž rozeznat oba předměty čistě svým zrakem?

Chování dítěte může znamenat, že mají problémy se zrakem.

Po pohledu na čistý strop, byl obraz pokoje, který se před trpaslíkovým zrakem objevil, dost tristní.

Chladiče jsou obvykle skryté před zrakem motoristů, navíc nemají žádné pohyblivé části, takže na ně řidič obvykle ani nepomyslí.

Generální žvanilka 23232 příspěvků 07.03.19 13:48 prosím tě žiju s brýlemi a špatným zrakem skoro 20 let.

Konečně si za mnou zašel abychom..." Brumbál se zasekl a projel zrakem doprovod Harryho. ,,Máme závažný problém pane." pronesl chladně Harry.

Děti, které mají problémy se zrakem, mohou také často otřít a otřít oči.

Moudrost i zázrak jsou obojí něčím, co je za-zrakem, skryto a přece nadosah, skryto a přece poznatelné ve víře.

Kustovnice pomáhá při problémech se zrakem, při onemocnění jater a je doporučována i jako prevence rakoviny.