ZRANITELNÝ на Русском - Русский перевод

• уязвимый
• уязвим
• ранимым
• беззащитен
• уязвимым
• уязвимы
• ранимый
• уязвимость

Примеры использования Zranitelný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buď zranitelný.
Будь ранимым.

Zranitelný, osamělý?
Ранимый, одинокий?

Že budeš zranitelný.
Быть ранимым.

Je to zranitelný orgán.
Это уязвимый орган.

Cítím se zranitelný.
Ощущаю себя ранимым.

Zranitelný, jen jedno srdce.
Уязвимость- только одно сердце.

Jste velmi zranitelný.
Вы очень уязвимы.

A teď jsme připravený být zranitelný.
И теперь я готов быть ранимым.

Ten firewall je zranitelný vůči útoku.
В этом фаерволе есть уязвимость нулевого дня.

Našli si ho, když byl zranitelný.
Они застрелили его, когда он был беззащитен.

Vím, že se cítíte zranitelný, ale já jsem vaše síla.
Я знаю, вы чувствуете себя уязвимым, но я ваша сила.

Ale cítím se beze zbraně dost zranitelný.
Я чувствую себя очень уязвимым без оружия.

Peter je v tomto zranitelný, a proto se to proti němu používá.
Питер в этом уязвим, поэтому это и используют.

Můstek nosu je velmi zranitelný.
Нос очень уязвимый.

Samotný jsme zranitelný. Spolu náš sexuální osud přemůžeme!
По отдельности мы уязвимы и ранимы, но вместе, мы хозяева сексуальной судьбы!

Je opravdu… velmi zranitelný.
Он очень… очень ранимый.

Teď, když je tvé krevní pouto s ním zrušeno, jsi zranitelný.
Теперь, когда ваша с ним кровная связь разорвана, ты уязвим.

Takže naše oběť je amatér, je zranitelný v nebezpečné situaci.
Итак, наша жертва была любителем, он был уязвим в опасных ситуациях.

Víš, Percy Tate je vysoce inteligentní a tady byl zranitelný.
Ты знаешь, Перси Тейт очень умный, но он был уязвим, здесь.

V tu chvíli si nejvíc zranitelný a to spoustu kluků děsí.
Ты никогда не собираешься быть более уязвимым, и это чертовски пугает много парней.

Jediná chvíle, místo v čase, kdy bude Svědek nejvíc zranitelný.
Всего один момент, когда Очевидец будет наиболее уязвимым.

Tohle léto budeš zranitelný, nezapomeň během sexu na rozloučenou použít ochranu.
Будь уязвимым этим летом. Не забывай предохраняться перед последним сексом.

Některý z nich jsou moc zranitelný, víš?
Некоторые из вас очень уязвимы, правильно напарник?

Nesmrtelný, ale zranitelný Cap Rooney, šest týdnu po operaci plotýnek.
Бессмертный, но все-таки уязвимый Кэп Руни спустя всего шесть недель после операции на пояснице--.

Po obětování bude Klaus zranitelný, slabý.
После жертвоприношения Клаус будет уязвимым, слабым.

Po dnešku jsem si uvědomila že když jsme spolu, tak jsi zranitelný.
После сегодняшнего я поняла, что пока мы вместе, ты уязвим.

Takže námořní důstojník, emocionálně zranitelný a plnou hlavou citlivých informací.
Итак, военно-морской офицер эмоционально уязвимый с головой как чувствительный компьютер.

Potřebujeme vědět, že je na nás závislý, ne izolovaný a zranitelný.
Нужно, чтобы он чувствовал себя зависимым от нас, а не одиноким и ранимым.

Jo, ale dalších deset minut budu velmi zranitelný pro predátory.
Да, но в течение следующих 10 минут я буду очень уязвим для хищников.

Green Lantern zlatého věku byl zranitelný dřevem.
А вот Зеленый Фонарь из Золотого века был беззащитен против дерева.

Как использовать "zranitelný" в предложении

Zranitelný kód byl pravděpodobně velmi starý, ale protože fungoval, vývojáři pravděpodobně neviděli žádný důvod do něj zasahovat.

Jako poslední Forever, o mateřství a o tom jak je člověk zranitelný když intenzivně miluje.

Ale byl jsem naivní, můžu si za to sám, dovolil jsem mu dostat se mi pod kůži, dovolil jsem si k němu něco cítit, dovolil jsem si být zranitelný.

Je to prý ještě závislé na nějakém DRM dešifrátoru od Adobe, který nějaký chytrolín prohlásil za zranitelný, a protože se nikomu nechtělo ho opravit, prostě ho zařízli.

Připadal si díky tomu tak slabý a zranitelný.

Bez těchto schopností je Kha’Zix velice zranitelný.

Celý vzdělávací koncept, jako jsou Witaj-školky, které zajišťují dvojjazyčný rozvoj našich maličkých, je rovněž velmi zranitelný vůči tomuto záměru!

Díky tomu pak počítač může být dlouhodobě zranitelný a nezabezpečený.

Rozhodujícím kritériem je, do jaké míry je daný žák konkrétní přezdívkou nebo "legrací" zranitelný.

Důležité je mít na paměti, že jsou oči velmi citlivý a zranitelný orgán a zrak je prakticky nejdůležitějším lidským smyslem.