Примеры использования Zrození на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zázrak zrození.
Zrození nového věku.
Mluví o zrození.
Он говорит о рождении?Čas zrození… Čas smrti.
Ne. Anděl zrození.
Нет, я ангел рождения.Zvuk zrození něčeho hrozného.
Звук рождения чего-то ужасного.Připravit na zrození!
Je čas zrození a je čas smrti.
Время рождаться, и время умирать.Ano, jistě, o zrození.
Да. Конечно, о рождении.Žádné zrození, žádná smrt?
Никогда не рождаться, никогда не умирать?Zmeškáš zázrak zrození.
Ты пропустишь чудо рождения.Zrození je vždy spojené se smrtí.
Рождению всегда сопутствует смерть.Pohleďte, zázrak našeho zrození.
Узрите чудо нашего рождения.Je to místo zrození lidskosti a umění.
Это место рождения гуманизма в искусстве.Odešel jsi ode mě ve chvíli mého zrození.
Ты ушел в момент моего рождения.Větve zrození na stromě života, listy touhy a kůro sváru.
Ветви рождения дерева жизни, Листья желаний, кора вражды.Ano kapitáne, jsme svědky zrození.
Да, капитан. Мы были свидетелями рождения.Byl jsem u zrození každého tvora na tomto ostrově.
Я присутствовал при… рождении всех живых существ на этом острове.Když jsem usínal, myslel jsem na štěstí, zrození a novej život.
Я плыл, думая о счастье, рождении и новой жизни.Zrození, život a smrt Ježíše Krista mezi takové chvíle patří.
Mluvím tu o skonu pana Chudnofsky a zrození pana Krevnofsky.
Я говорю, о смерти Чадновского и рождении Кровавского.Přestaňme myslet na smrt a soustřeďme se na zrození.
Мы должны перестать думать о смерти и сосредоточиться на рождении.Zrození Anglie, sama myšlenka na jednotné království zvané Anglie, musí začít zde.
Рождение Англии, самой идеи единого королевства под названием Англия, должно начаться здесь.Drew říkal, že zřízení dětského pokoje pomůže ke zrození dítěte.
Дрю сказал, что если сделать детскую это ускорит рождение ребенка.No, zrození je úžasný proces, ale je zcela vysvětlen přírodními vědami.
Хм, рождение это конечно удивительный процесс, но он полностью объясняется естественными законами природы.Talia Hale strávila 9 měsíců aby mě přesvědčila o zázraku zrození.
Талия Хэйл девять месяцев пыталась убедить меня в чуде рождения.V ní je všechno podřízeno koloběhu zrození, života, umírání a nového zrození.
В нем все подвержено циклической смене рождения, расцвета, умирания и нового рождения.Hned zkraje uznám, že univerzita byla místem zrození naší studie.
Сразу признаю, что именно университет был местом рождения моей работы.Toto bylo samozřejmě zrození opery a její rozvoj nasměroval hudbu k novému radikálnímu směru.
Конечно, это было рождение оперы, которое положило начало новому радикальному развитию музыки.Kolem roku 1885napsal Friedrich Nietzsche knihu s názvem" Zrození tragédie.
Фридрих Ницше где-то в 1885 г. написал книгу" Рождение трагедии".
