ZTIŠIT на Русском - Русский перевод

• потише

Примеры использования Ztišit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš se ztišit?
Можешь потише?

Mohl by ses ztišit, Kevine?
Ты бы не мог потише, Кевин?

Můžeš se ztišit?
Ты можешь потише?

Mohli byste se ztišit? Snažíme se tu o soulož!
Нельзя ли потише, мы тут пытемся сексом заняться!

Můžeš se ztišit?
Можешь ты потише?

Nechci se ztišit, nechci s tebou mluvit.
Я не хочу говорить тише. Я не хочу говорить с тобой.

Mohly byste se ztišit?
Нельзя ли потише?

Můžeš ztišit tu trapnou hudbu a říct těm zkurveným děckám, aby držely hubu?
Можешь выключить эту хреновую музыку и заткнуть ебаных детей?

Mohl by ses ztišit?
Ты не мог бы потише.

Buď byste se měli ztišit, nebo v téhle konverzaci pokračovat v pokoji.
Вы захотите либо говорить потише, либо продолжить этот разговор в комнате.

Pokusíme se ztišit.
Мы постараемся потише.

Nahlas, nahlas, nahlas, ztišit… rychle dopředu, dozadu.
Громче, громче, громче, без звука. Вперед, вперед, назад.

Nemohli byste se trochu ztišit?
Можете немного потише?

Mohli byste se ztišit, prosím?
Вы можете помолчать, пожалуйста?

Můžeš to kurva ztišit?
Может, сделаете потише, на хрен?

Musíme se ztišit.
Мы должны вести себя тихо.

Myslím, že byste se měla ztišit.
Думаю, вам нужно успокоиться.

Mohl by ses ztišit?
Ты не мог бы говорить потише?

Možná byste se mohla trochu ztišit.
Может, можно немного потише.

Mohl by ses ztišit?
Не возражаешь говорить потише?

Přemýslel jsem a možná by ses mohl trochu ztišit.
Неважно, я прошу тебя, может, ты будешь вести себя немного потише?

Měl by ses ztišit.
Ты должен вести себя тихо.

Nemohl bys ten kravál ztišit?
Вы можете сделать этот шум потише?

Mohla by ses ztišit?
Не могла бы ты понизить голос?

Nic mě nemůže ztišit!
Ничто не может заставить меня говорить тише!

Pokusíme se ztišit.
Мы постараемся быть потише.

Mohl by ses ztišit?
Он не… Мог бы ты говорить потише?

Mohla byste se ztišit?
Вы не могли бы говорить потише?

Pokud byste se mohli ztišit.
Если можно, говорите потише.

Mohl by ses trochu ztišit?
Ты не мог бы помолчать немного?

Как использовать "ztišit" в предложении

Kromě toho bychom ho ale měly také ztišit.

Potom rázně vyrazil dopředu a v nejmenším se nesnažil ztišit kroky.

Během tohoto času dokážeme lépe odložit své každodenní starosti a povinnosti, lépe se ztišit a více se soustředit na modlitbu.

Během prohlídky jsme se museli ztišit, neboť ČT zde natáčela film o Johannu Gregoru Mendelovi.

Když vstřelil v zápase s Anglií vyrovnávací branku na 1:1, doběhl k postranní čáře, zakřičel francouzsky "sklapněte" a přiložil prst na rty na znamení, že se mají novináři ztišit.

Návštěvníci kostela se v něm budou moci na chvíli ztišit, rozjímat a případně i vyslovit své modlitby.

Upozorňuji,že se jedná o ruční práci Výfuky mají tzv.basovou píšťalu,která vytváří hluboký zvuk,lze ztišit(např.pro cesty mimo čr.) Mají HOM.značky.

Jednou z možných cest je ztišit se a vnímat své tělo.

Televizní stanice budou už brzy muset ztišit reklamu.

Postupně se tak z útočných hlasů mohou stát hlasy neutrální, mohou se ztišit, začít respektovat nastavená pravidla, nebo úplně vymizet.