Примеры использования Ztrácí kontrolu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ztrácí kontrolu!
Теряю контроль.Zvířata ztrácí kontrolu.
Животные теряют контроль.Ztrácí kontrolu?
Терять контроль?Bojí se, že nad ní ztrácí kontrolu.
Он боится, что она… потеряла контроль.Ztrácí kontrolu.
Он теряет контроль.Bála se, že ztrácí kontrolu nad svým životem.
Она боялась потерять контроль над своей жизнью.Ztrácí kontrolu!
Они теряют контроль!Mozek vašeho syna ztrácí kontrolu nad vlastním tělem.
Мозг вашего сына теряет контроль над мышцами.Ztrácí kontrolu nad společností a nad pevností.
Он теряет контроль над компанией и городом.Něco způsobuje to, že mozek ztrácí kontrolu nad tělem.
Что-то заставило его мозг потерять контроль.Paul ztrácí kontrolu.
Пол теряет контроль.Po její smrti nad sebou definitivně ztrácí kontrolu.
Во время агрессии он теряет контроль над собой.Mozek ztrácí kontrolu nad tělem.
Мозг теряет контроль над телом.Protože ty nejsi muž, který ztrácí kontrolu.
Потому что ты не тот человек, который привык терять контроль.Ztrácí kontrolu, potřebujeme jí rychle zadržet.
Она теряет контроль, нам нужно Stello, já si vážně myslím, že ztrácí kontrolu.
Я действительно верю, что он теряет контроль над ситуацией, Стелла.Oběť brzy ztrácí kontrolu nad tělesnými funkcemi.
Вскоре жертва теряет контроль над основными функциями организма.Je třeba poznamenat, že Petra také málokdy ztrácí kontrolu.
Стоит отметить, что Петра тоже редко теряет самоконтроль.V takových dobách politika ztrácí kontrolu nad ekonomikou a ekonomika se stává zlotřilou silou, která pracuje proti nám.
И именно в это время политики окончательно теряют контроль над экономикой, и экономика становится мошеннической силой, работающей против нас.U Tabithy Ryersonové je patrné, že ztrácí kontrolu.
Убийство Табиты Райерсон указывает на то, что он теряет контроль.Čím více Islámský stát prohrává v terénu a ztrácí kontrolu nad územím v Sýrii a Iráku, tím větší cítí pokušení přenášet válku jinam, aby odradil další intervence.
Чем больше Исламское Государство терпит поражение на земле, и теряет контроль над территорией в Сирии и Ираке, тем больший соблазн оно имеет экстернировать войну, чтобы предотвратить дальнейшее вмешательство.Za prvé, obžalovaný je tak psychicky narušené, že ztrácí kontrolu.
Сначала, подсудимый настолько эмоционально неустойчив, что теряет контроль.Myslel jsem, že jsi někdo, kdo nerad ztrácí kontrolu nad emocemi.
Я думал, что ты… не любишь тер€ ть контроль над эмоци€ ми.Díky tomuto svobodnému toku informací vládnoucí třída ztrácí kontrolu.
Влиятельные круги начали терять контроль благодаря свободным потокам информации.Vy nechcete ve vašem týmu doktora, který pomalu ztrácí kontrolu nad svým tělem a myslí.
Вам в команде не нужен врач, который постепенно теряет контроль над своим телом и разумом.Noah neměl rád nic při čem by se cítil, jako že ztrácí kontrolu.
Ной не любил ничего что заставляло Ty lesknoucí se pozlátka odvádí Lukasovu pozornost zatímco nevědomky ztrácí kontrolu nad společností.
Блестящая игрушка, которая отвлечет Лукаса, пока он неосознанно полностью теряет контроль над компанией.Jsem zabraný do téhle 15-ti leté pacientky, která kataplectická… nevzpomene si,co měla k obědu a zatraceně rychle ztrácí kontrolu nad tělem!
Меня раздражает эта пятнадцатилетняя пациентка, с катаплексией, которая не помнит,что было на ланч и стремительно теряет контроль над собственным телом!Pořád ještě v posteli. Vzala si včera prášek na spaní, ale nerada ztrácí kontrolu, takže se tomu vždycky brání.
Běžně známá spíš jako myotonie, nervosvalová porucha, při níž člověk ztrácí kontrolu nad svalovými funkcemi, jako reflex.
Или более известный, как миотония… нервно-мышечное состояние, при котором человек теряет контроль над функциями мышц, как рефлекс.
