ZTRATÍME на Русском - Русский перевод

• мы потеряем
• мы теряем
• мы упустим
• мы потеряли

Примеры использования Ztratíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ztratíme ji.
Мы упустим ее.

Napřed ztratíme Muncie.
Сначала, мы потеряли Манси.

Ztratíme ho!
Мы теряем его!

Někdy ztratíme pacienty.
Иногда мы теряем пациентов.

Ztratíme ho.
Мы упустим его.

Občas někoho ztratíme, že jo?
Иногда мы теряем людей, да?

Ztratíme ho.
Мы его упустим.

Ale někdy své společníky ztratíme.
Но иногда мы теряем своих спутников.

Ztratíme ty děti!
Мы упустим этих детей!

Bojím se, že takhle ztratíme moc času.
Боюсь, так мы теряем много времени.

Ztratíme všechnu naši sílu.
Мы теряем все наши силы.

Ne, bojím se, že ztratíme tuhle šanci.
Нет, я боюсь что мы упустим этот шанс.

Ztratíme kontrolu nad situací.
Мы теряем контроль над ситуацией.

Milesi, pospěšte si nebo ho ztratíme!
Майлс, давай быстрей, иначе мы его упустим!

Za 10 let ztratíme 50% lidské populace.
За 10 лет мы потеряли 50% населения.

A svým způsobem si myslím, že ztratíme také Ivanovovou.
Я также считаю, что мы потеряли Иванову.

Ztratíme ho když nebudeme jednat hned.
Мы упустим его, если Если будем тянуть.

Po pár minutách, co vešla, ztratíme obraz.
Мы потеряли изображения спустя пару минут после ее ухода.

Když ztratíme… někoho, když někdo zemře, je pryč.
Когда мы теряем… кого-то, когда кто-то умирает, они уходят.

V okamžiku smrti všichni, ztratíme 21 gramů z naší váhy.
Они говорят, что мы теряем 21 грамм… в момент нашей смерти.

Jestli takhle zůstane několik minut, ztratíme jí.
Если она останется такой еще несколько минут, мы ее потеряли.

Pane, je možné, že… ztratíme kontrolu nad městem?
Сэр, существует ли такая возможность, что… мы потеряем контроль над городом?

Když ztratíme náhradní matku, může trvat měsíce, než najdeme jinou.
Если мы упустим суррогатную мать, другую мы можем искать не один месяц.

Jestli to řekne určitým lidem, ztratíme firmu, dům, všechno.
Если он расскажет не тем людям, мы потеряем фирму, дома, все.

Ztratíme svědka, ztratíme Gabea, ztratím… naši šanci na normálnost.
Мы теряем свидетеля, теряем Гейба, теряем наш шанс на нормальную жизнь.

Čím více továren ztratíme, tím více musí ostatní pracovat.
Большую часть фабрик мы потеряли, оставшимся приходиться работать еще больше.

Jestli to neudělám do západu slunce, ztratíme spojení s jejich magií.
Если я не доберусь до них до захода солнца, мы потеряем связь с их магией.

Maggie… pokud ztratíme stopu navrátilců, bude skoro nemožné dál je studovat.
Мэгги… если мы потеряем следы вернувшихся, то станет практически невозможно продолжать изучать их.

Pokud Daniel o Stonehaven přijde, ztratíme naše spojení s Iniciativou.
Если Дениел потеряет Стоунхэвен, мы потеряем нашу связь с Инишиатив.

Protože pokud v tebe ztratíme důvěru, nebudeme tě už potřebovat.
Потому что если мы потеряем уверенность в вас, вы перестанете быть нам нужны.

Как использовать "ztratíme" в предложении

Ztratíme-li schopnost mezilidské komunikace, přijdeme úplně o všechno...I.Š.

Padnou-li totiž smrčiny, ztratíme i prameniště vod, která nás dosud zásobují.

Klasickým příkladem může být nákup materiálu zaplaceného z bankovního účtu – získáme aktivum v podobě materiálu, ale ztratíme aktivum v podobě peněž na BÚ.

Pokud žijeme nějakou dobu pouze ve své mysli, ztratíme spojení se svým nekonečným Já a začneme se sami cítit ztraceni.

Jakmile ji ztratíme, tak ji dle mne již nikdy nevrátíme zpět.

Ten, kdo přišel na známé rčení, že skutečnou cenu toho, co máme, poznáme teprve tehdy, když to ztratíme, nebyl vůbec žádný génius.

Rolinek: Nevěřil jsem, že utkání se Švédy ještě ztratíme Jako jediný útočník z tuzemské extraligy si vydobyl pevné místo v sestavě.

Ale co když v zápalu boje víru ztratíme?

Zákazníky je třeba zaujmout do přibližně dvou vteřin, jinak pozornost většiny z nich ztratíme.

Chce tím tedy autor naznačit "ano, přijetím Euroústavy 2 ztratíme možnost rozhodovat o vlastní zemi, ale je to tak v pořádku, smiřme se s tím"?