ZTRATÍME VŠECHNO на Русском - Русский перевод

• мы потеряем все
• мы теряем все

Примеры использования Ztratíme všechno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez něj… ztratíme všechno.
Без него… Мы теряем все.

Ztratíme všechno, na čem nám záleží.
Мы теряем все, чем дорожим.

Když se teď položíme, ztratíme všechno.
Сдадимся сейчас, потеряем все.

Tak ztratíme všechno!
Так мы можем потерять все!

Pokud teď utečme, ztratíme všechno.
Если сдадимся сейчас, потеряем все.

Ztratíme všechno, pokud bychom odejít.
Мы все потеряем, если уйдем.

Když ztratíme Sonyu, ztratíme všechno.
Потеряем Соню- потеряем все.

Ztratíme všechno, co máme.
Мы лишимся всего, что у нас есть.

A pokud ztratíme tebe, tak ztratíme všechno.
А потеряв тебя, мы потеряем все.

Nebo ztratíme všechno, co máme.
Иначе мы потеряем все, что у нас есть.

Jestli tohle necháme plavat, ztratíme všechno.
Если мы сейчас бросим это дело, мы потеряем все.

Ztratíme všechno kvůli facce jednoho děcka?
Потерять все из-за шлепка какого-то глупого ребенка?

Jestli to nedostaneme pod kontrolu teď, ztratíme všechno!
Если мы не подчиним ее сейчас, мы потеряем все!

Ztratíme všechno, protože Angela byla chytřejší než ty.
Мы вот-вот все потеряем, потому что Анжела умнее тебя.

Konečná fáze před výpadkem, než ztratíme všechno a všechny na palubě.
Это последняя стадия перед тем, как он… заглохнет. И тогда мы потеряем все и всех..

Mám obavy, že pokud teď něco neuděláme, tak nejenom, že ztratíme víc lidí, ale ztratíme všechno.
Я боюсь, что если мы ничего не предпримем, мы потеряем не только людей, мы потеряем все.

Nemáme ten luxus jít do rizika a doufat v to nejlepší… protože pokud prohrajeme, ztratíme všechno.
И у нас нет такой роскоши как риск и надежда на лучшее. Потому что если мы проиграем, мы потеряем все.

Theo, vím, že jsi na mě a matku naštvaná, ale musíme najít cestu z tohodle finančního chaosu, jinak ztratíme všechno.
Теа, я знаю, что ты зла на маму и на меня, но мы, возможно, нашли выход из этого финансового бардака, в котором мы не потеряем абсолютно все.

Ztratíme vše, na čem jsme pracovali. Vše, co jsme budovali těch posledních pět set let.
И мы потеряем все, ради чего мы работали, все, что я построил на протяжении последних 500 лет.

Ginevro, pokud znovu nespojím Excalibur, tak ztratíme vše, co jsme vybudovali.
Гвиневра, если я не соберу Экскалибур, мы потеряем все, чего с таким трудом добились.

A jestli to nevidí přímo, měl by souhlasit se mnou ale na konci ztratíme vše, zač jsme bojovali díky jednomu muži.
Если бы он мог видеть все со стороны, он бы согласился со мной но в конце- концов мы потеряем все, за что боролись, из-за единственного человека.

S císařem jsme si jasně uvědomili, že pokud ztratíme Paříž, ztratíme vše.
И я, и император понимаем, что если мы потеряем Париж, то потеряем все.

Ovšem že chci, ale bojím se, že když to udělám, že ztratíme všechen ten postup, co jsme zatím udělali.
Конечно, хочу, но боюсь, что, если сделаю, тогда мы потеряем весь тот прогресс, который так быстро совершили.

Bojím se, že když to udělám, tak ztratíme všechen ten postup, co jsme zatím udělali.
Я боюсь, что, если мы это сделаем, мы растеряем весь прогресс, который так быстро совершили.

Když je nezastavíme, ztratíme vše.
Если мы не задержим их здесь- потеряем все.

Vincente, ztratíme úplně všechno.
Винсент, мы потеряем все.

A občas se vzájemně najdeme, jen když znovu všechno ztratíme.
А иногда мы находим друг друга только чтобы снова потерять.

Přijdou na Pam, a všechno ztratíme"" Řekla bych, že Pomeroy byla na pálce u Life State příliš mnohokrát.
Перекинутся на Пэм- мы все потеряем". Не сомневаюсь, Помрой не раз приходилось выручать" Лайф Стейт".

Jestliže se to nepodaří, ztratíme tohle místo, všechno.
Если не получится, мы потеряем дом… Да вообще все.

Jestli to řekne určitým lidem, ztratíme firmu, dům, všechno.
Если он расскажет не тем людям, мы потеряем фирму, дома, все.

Как использовать "ztratíme všechno" в предложении

Pokud zapomeneme žít v kontemplativní dimenzi – v klidu, tichu, jednoduše a v přítomnosti – riskujeme, že ztratíme všechno, co jsme díky technologiím a společenskému pokroku získali.

Jestli to neuděláme, ztratíme všechno, za co jsme bojovali, a dva veliké národy mohou opět ustanovit krveprolití Timberských válek.

Protože když ji dosáhneme, všechno jsme dosáhli; když ji ztratíme, všechno jsme ztratili.

V jednom míváme důležité věci - pasy, peněženky, telefony, nabíječky, počítač, časopis....ztratíme-li, ztratíme všechno :) Další bývá oblečení na dítě.

Takové jednání nedává žádný smysl, protože ztratíme-li život, ztratíme všechno.

Víme, k čemu dojde, odejde-li mezinárodní společenství: ztratíme všechno, co jsme získaly".

Text uzavírá slovy: »Kubánci musí zvítězit, jinak ztratíme všechno, dokonce i naději.« My: tedy Evropa, možná svět.

V budoucnu se musíme snažit o zlepšení všech znalostí, aniž bychom se obávali, že ztratíme všechno staré.

Je na čase jednat a zvrátit negativní dopad, jinak riskujeme, že ztratíme všechno.

Znamená to jen, že v tomto životě stálých proměn, ztratíme všechno co je nám drahé, pokud to ovšem neztratí nejprve ono nás.