ZVÝŠIL на Русском - Русский перевод

• увеличил
• вырос
• повысил
• поднял
• возрос
• увеличение
• выросло
• увеличить
• подняли
• увеличили
• выросли
• повысила
• повысить
• повышать

Примеры использования Zvýšil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otto zvýšil ceny.
Отто поднял цены.

Zvýšil nebo snížil?
Повышал или понижал?

Jack svou nabídku zvýšil.
Джек поднял свою цену.

Zvýšil sis zavěšení, Hammonde?- Ano,?
Ты поднял у себя подвеску, Хаммонд?

Neměl jsem zvýšil hlas.
Мне не стоило повышать голос.

Rád bych zvýšil počet hlídek kolem Jeruzaléma.
Я хотел бы увеличить число патрулей на улицах Иерусалима.

A teď ten blázen zvýšil kvótu na 50.
Этот гад повысил норму до пятидесяти.

Zvýšil jsem počet policistů v civilu v samotné stanici.
В районе станции было увеличено число офицеров в штатском.

Zdvojnásobil jsem stráže a zvýšil hlídku.
Я удвоил стражу и увеличил патрули.

Projekt Iccarus zvýšil naši produktivitu… 10 bankrotů.
Проект Икарус поднял нашу продуктивность на 10 процентов.

To ty jsi nám snížil platy a zvýšil daně!
Да вы же сами понизили нам зарплату! И подняли налоги!

Letos třikrát zvýšil daně, aby zaplatil turnaj.
Повысил налоги на своей земле 3 раза в зтом году, чтобы оплатить участие.

Cenu léků na rakovinu jim zvýšil o 1 000.
Он поднял цену на их лекарство от рака более чем на 1000.

Na její návrh zvýšil správce roční poplatek v kraji Akaishi.
По ее предложению чиновники увеличили ежегодный налог деревни Акаиси.

Řekla jsi už svému příteli, aby mi zvýšil hodnocení?
Ты уже сказала своему парню, чтобы повысил мне оценку?

Potřebuje glukózu, aby zvýšil přirozený bod zamrzání svého těla.
Нам нужна глюкоза, чтобы повысить естественную точку замерзания его тела.

Najala jste toho hackera, aby těm dívkám zvýšil dávku?
Вы нанимали хакера чтобы увеличить дозы для двух девушек?

Pak zvýšil teplotu ve voze a naladil rádio na soulovou stanici.
Затем увеличил температуру в салоне автомобиля и настроил радио на частоту соул- мьюзик.

TAO, sledovaný objekt 72871 zvýšil rychlost na 25 uzlů.
Судно 72871 повысило скорость до 25 узлов.

Třeba jsi jen naštvaná, protože na tebe Richard zvýšil hlas.
Может ты просто расстроилась из-за того, что Ричард повысил на тебя голос.

Arcidiecéze je spokojená. Proces zvýšil zájem veřejnosti o církev.
А Епархия полагает что в результате процесса возрос интерес к церкви.

Zvýšil celní tarify, ve snaze získat vetší příjem pro Federální vládu.
Повышал тарифы… налогов, чтобы собрать больше доходов для федерального правительства.

Můžu zabít ostatní bezďáky, abych zvýšil svou šanci na úspěch?
Могу ли я убить других бродяг, чтобы увеличить мои шансы?

Proces vrtání zvýšil teplotu v magmatických kapsách o téměř 300 stupňů Celsia.
Процесс бурения увеличил температуру в магмовых карманах почти на 300 градусов по Цельсию.

Použil jsi June jako návnadu, abys zvýšil cenu bezcenných jednotek.
Ты использовал Джун специально, чтобы повышать цену ничего не стоящих лотов.

Naboural se i na síť sociálního zabezpečení, aby někomu zvýšil odstupné.
Он даже взломал Управление социального страхования, чтобы увеличить выплаты кому-то.

On pouze dělá co může aby zvýšil… znečištění pro naše DELOS systémy.
Он всего лишь делает то, что поможет увеличить… загрязнение для нашей системы Делос.

Následujícího dne se počet demonstrantů znatelně zvýšil a došlo k prvním násilnostem.
К концу дня число протестующих и полицейских существенно выросло.

Pozastavení viz značně zvýšil výlet a kyvná vidlice po hliníkové hydraulické přípona je nyní.
Суспензий см значительно возросла похода и расширением гидравлические po алюминиевый маятник в настоящее время.

Stal se předsedou Národního výboru AIDS a zvýšil rozpočet 50-násobně.
Он стал председателем национального комитета по СПИДу и увеличил бюджет в пятьдесят раз.

Как использовать "zvýšil" в предложении

O dobíjení kreditu přes bankomaty ČSOB a PS je nebývalý zájem - iProsperita.cz „Oproti prvním dvěma měsícům se v březnu skutečně razantně zvýšil počet dobití předplacených karet.

Součástí místa byl také skanzen s drtírnou, který by ještě zvýšil atraktivitu turistického cíle.

Za posledních 12 měsíců stát zvýšil svůj dluh o téměř 209 miliard korun.

Přesunutím informaci o všeobecných podmínkách nákupu do patičky webu a následně po odeslání objednávky jako příloha k objednávce se zvýšil počet objednávek.

Pět minut po přestávce jeho prudkou střelu gólman WBA Ben Foster pouze vyrazil a český záložník dorážkou zblízka zvýšil na 2:0.

Na 0:2 zvýšil Karol Karlík, ovšem mnohem výraznější zápis do utkání učinil kapitán Stanislav Tecl - 28.

Za posledních 20 let se výskyt tohoto onemocnění zvýšil 3x. 3x se snížila míra úmrtnosti na karcinom prostaty.

Jen v naší společnosti se počet uživatelů oproti loňsku zvýšil desetkrát.

Proti loňsku se dovoz škodovek z druhé ruky zvýšil o tři procenta.

Chladící výkon se zvýšil o 15% a topný výkon se zvýšil o 30%.