ZVÝŠIT RIZIKO на Русском - Русский перевод

• увеличить риск

Примеры использования Zvýšit riziko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohou zvýšit riziko infekce močových cest.
Она может увеличить риск инфекции мочевого пути.

Nevyvážená strava může také zvýšit riziko.
Несбалансированное питание может также увеличить риск.

Tyto faktory mohou také zvýšit riziko vzniku plísně nehtů:.
Эти факторы также может увеличить риск развития грибка ногтя:.

Mangosteen pravděpodobně bezpečné pro většinu lidí, ale může zvýšit riziko krvácení.
Mangosteen, скорее всего, безопасно для большинства людей, но может увеличить риск кровотечения.

To může zvýšit riziko mnoha nemocí a snížit celkové délka života mužů a žen.
Это может увеличить вероятность многих заболеваний и сократить общую продолжительность жизни как мужчин, так и женщин.

Operace by jí infekci taky mohla zhoršit a zvýšit riziko hluboké žilní trombózy.
Или же операция усугубит инфекцию и увеличит риск тромбоза глубоких вен.

Některé léky mohou zvýšit riziko reakce a jsou těžké, jako betablokátory nebo některá antihypertenziva angiotensin konvertujícího enzymu.
Некоторые лекарства могут увеличить риск реакции и они тяжелые, такие как бета- блокаторы или определенных антигипертензивные средства ангиотензин превращающего фермента.

Věděl jsem, že když budu jíst přibližně jeden hamburger denně, můžu zvýšit riziko své smrti o třetinu.
Я ведь знаю, что если съедать всего один гамбургер в день то риск смерти увеличится на одну треть.

A stravou chybí v některých vitaminů zvýšit riziko anémie, pokud máte dietu, která není vysoká kyselina listová, vitamin 12 a železa.
A диете не хватает некоторых витаминов вы увеличить риск анемии, если у вас есть диета, которая не является высокой в фолиевой кислоты, витамина 12 и железа.

Hypotyreóza je rovněž spojena s úrovněmi zvýšení cholesterolu, což může zvýšit riziko kardiovaskulárních onemocnění.
Гипотиреоз также связан с повышенным уровнем холестерина, который может увеличить риск сердечно-сосудистых заболеваний.

Nitroděložní podvýživa navíc může zvýšit riziko chronických onemocnění, jako jsou obezita, cukrovka nebo kardiovaskulární choroby, během dospělého života.
Кроме того, внутриутробное недоедание может увеличить риск возникновения в зрелом возрасте таких хронических недугов, как ожирение, диабет и сердечно-сосудистые заболевания.

Podle některých názorů mohl způsob řízení poslední krize dokonce zvýšit riziko budoucího finančního krachu.
По некоторым оценкам, то, каким образом удалось преодолеть последний кризис, возможно, увеличило риск будущего финансового обвала.

Pokud užíváte umělé HGH injekce, můžete velmi zvýšit riziko" HGH zneužití", což často způsobuje pryskyřičná( a dokonce i smrtelné) nežádoucí účinky.
Если вы берете искусственного инъекции гормона роста, вы весьма может увеличить риск« Гормона роста злоупотребления», которая часто вызывает побочные эффекты смолистые( и даже смертельным исходом).

Těstoviny, rýže a další druhy obilovin mohou nahradit zvířecí produkty- červené maso, to obzvláště může zvýšit riziko výskytu některých druhů rakovin.
И макароны, рис и другие зерновые могут заменить пищу животного происхождения, в особенности красное мясо, повышающее риск некоторых раковых заболеваний.

Konečně další partajní přetlačovaná nad americkým dluhovým stropem by mohla zvýšit riziko vládního provizoria, nedokážou-li se Sněmovna reprezentantů, ovládaná republikány, a prezident Barack Obama a jeho demokratičtí spojenci dohodnout na rozpočtu.
Наконец, очередная межпартийная борьба по поводу долгового потолка США может увеличить риск приостановки работы правительства, если контролируемая республиканцами палата представителей и президент Барак Обама со своими демократическими союзниками не смогут договориться о бюджете.

Pavel pak na povrch auta se vyplní automaticky některé ze surovin z nich doly jde do zaměstnání ocelářské společnosti banda nachází FIFTY FIVE kilometrů jihozápadně Virginie na zaměstnává přes 100.000 včetně šest tisíc web jedna třetina komunistické Číně oceli produkce pochází z těchto poznámek tři miliony tun za rok se snaží zvýšit riziko čtyři miliony nahoru Cole pochází ze které by měly těžit.
Тогда Павел, на поверхность автомобиль автоматически заполняются некоторые из сырья из этих мин выходит на работу сталелитейной компании кучу расположены пятьдесят пять миль к юго-западу Вирджиния насчитывает более 100 000 в том числе шесть тысяч веб- треть коммунистическом Китае стали производства приходится на эти заметки три миллиона тонн в год они пытаются увеличить риск четыре миллиона верхнем кол происходит от, кто должен добывать.

Rozhodnutí amerického Nejvyššího soudu o Argentině dělá na čele další vrásku a docela dobře může zvýšit riziko spojené s držením suverénního dluhu- a tím i náklady na jeho emisi.
Решение Верховного суда США по Аргентине добавляет новую морщинку и вполне может еще больше увеличить риск, связанный с покупкой облигаций суверенного долга- и все это в дополнение к стоимости их выпуска.

Zvýšení množství Oxy, zvýší riziko… Hlubší voda.
Увеличив объем окси, вы повышаете риск… заходите глубже.

Nedávné studie ukazují, že Prozac zvýšil riziko sebevraždy u mladších lidí.
Есть недавние исследования, показывающие, что Прозак повышает риск самоубийств среди молодых людей.

Jinak dnešní„ oplocování“ bohatého světa zvýší riziko zpětné reakce proti svobodnému oběhu zboží a kapitálu, ale i politické nestability podtržené terorismem.
В противном случае сегодняшнее« огораживание» богатых стран мира только увеличит риск обратной реакции против свободного обращения товаров и капитала, а также политической нестабильности и терроризма.

Volba správného generála pro tuto válku sice vítězství nezajistí, ale volba špatného vůdce nesporně zvýší riziko nezdaru.
Выбор правильного генерала в этой войне, конечно, не гарантирует победу, но выбор неправильного- наверняка увеличит вероятность поражения.

Špatný soused vám zvýší riziko infarktu stejně jako kouření.
Плохой сосед повышает вам риск инфаркта так же, как курение.

Současně by zvýšila riziko inflace spolu s dalšími negativními ekonomickými důsledky.
Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.

Přechodem na druhou lahev se zvýší riziko opojení dusíkem.
Переключение на второй баллон повысит ваши шансы впасть в азотный наркоз.

V blízkosti paláce nejsou žádné lidské stráže. by zvýšila riziko infiltrace nepřátel.
Рядом со дворцом нет стражи из людей. что их присутствие лишь увеличит риск.

Buďto se EU vydá směrem stabilnější rovnováhy spojené s těsnější integrací, anebo se podstatně zvýší riziko scénáře nestabilního a neuspořádaného rozpadu?
Пойдет ли Евросоюз по пути более стабильной, устойчивой тесной интеграции или же значительно вырастет риск реализации сценария нестабильного и беспорядочного распада?

Hrozí, že vzhledem k nuklearizaci těchto ne vždy stabilních států budou regionální konflikty jednadvacátého století mnohem nebezpečnější a že se také podstatně zvýší riziko, že jaderné zbraně nakonec skončí v rukou teroristů.
Приобретение ядерного оружия этими не всегда стабильными государствами грозит сделать конфликты двадцать первого столетия значительно более опасными, а также существенно увеличивает риск того, что ядерное оружие, в конце концов, попадет в руки террористов.

V současném složitém globálním ekonomickém klimatu budou obavy veřejnosti z přistěhovalectví a přístupu k pracovním místům zákonitě získávat na naléhavosti, což zvýší riziko, že se vynoří vzájemně si konkurující formy lumpenpopulismu a s nimi spojená napětí.
В нынешней сложной глобальной экономической ситуации озабоченность общественности по поводу иммиграции и доступа к рабочим местам неизбежно обострится, увеличивая риск того, что проявятся соперничающие формы люмпен- популизма и связанная с ними напряженность.

Bojácnost, jaké jsme byli v posledních pěti letech svědky, pouze zvýší rizika.
Робость, свидетелями которой мы были последние пять лет, лишь увеличивает этот риск.

Как использовать "zvýšit riziko" в предложении

Nedostatek spánku během pracovního týdne může zvýšit riziko předčasné smrti o 65%!

Lůžka v soláriích dodávají do pokožky obrovské množství UVA a prakticky žádné UVB (které stimuluje vitamin D) a může zvýšit riziko rakoviny kůže o 75%.

Pokud je to možné, vyvarujte se pití vody Nedávné studie ukázaly, že pití pitné vody během prvních měsíců těhotenství může zvýšit riziko potratu.

Nedostatek vitaminu A může zvýšit riziko rozvoje různých zánětlivých onemocnění.

Nedávné studie prokázaly, že pití vody z kohoutku v prvních měsících těhotenství může zvýšit riziko potratuvyhýbejte se rentgenu.

Nesprávný způsob sezení může zvýšit riziko zranění v případě havárie.

lioresal použit Generických léčiv zvýšit riziko opakující.

Deficit selenu může ve skutečnosti zvýšit riziko rakoviny kůže.

Tím se může podstatně zvýšit riziko zranění nebo smrti.

A také aspekty, jako je nadváha, nebo uvádět nesprávné footwears zvýšit riziko vzniku hallux valgus.