ZVEŘEJNILI на Русском - Русский перевод

• опубликовали
• выпустили
• опубликовать
• они выложили
• обнародовали

Примеры использования Zveřejnili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zveřejnili jeho jméno.
Его имя объявили.

Dnes je zveřejnili.
Они были открыты сегодня.

Zveřejnili jeho jméno.
Они опубликовали его имя.

Už to zveřejnili?
Они это публикуют?

Zveřejnili fotku na internetu.
Они вывесили фото онлайн.

Právě zveřejnili výsledky.
Только что вывесили результаты.

Zveřejnili spoustu fotek.
Было размещено множество фотографий.

Slyšel jsem, že hackeři zveřejnili naše emaily.
Я слышал, хакеры слили нашу почту.

Zveřejnili všechna školní data.
Они слили все данные колледжа.

Žádej, aby to memorandum zveřejnili.
Потребовать, чтобы меморандум был опубликован.

Ráno zveřejnili video.
Они выложили видео сегодня утром.

Celé tohle děsivé představení natočili a video zveřejnili na WhatsApp.
Вся эта ужасная пытка была запечатлена на видео и опубликована в WhatsApp.

Zveřejnili můj článek o randění.
Опубликовали мою статью про отношения.

Rádi bychom zveřejnili vaše názory do novin.
Мы хотели бы опубликовать ваше мнение в нашей газете.

Zveřejnili seznam užšího výběru. A ty na něm jsi.
Огласили короткий список… ты в нем есть.

Myslíš, že by zveřejnili skutečnost, že mučil lidi?
Как вы думаете, они будут публиковать тот факт, что он был палач?

Zveřejnili video, ve kterém požadují výkupné od západních států.
Они выложили видео с требованием выкупа от запада.

S potešením by jsme vám rádi zveřejnili vaši kontinuální práci.
Мы с удовольствием опубликуем вашу продолжающуюся работу.

V roce 2008 zveřejnili své první EP na sociální síť Myspace.
В 2008 году они выпустили свой первый мини- альбом на Myspace.

Při útoku zahynulo přes 10 tisíc lidí a dnes vyšetřovatelé zveřejnili následující video.
На станции погибло более 10 тысяч человек. Сегодня следствие опубликовало следующее видео.

V Timesech zveřejnili jeho poslední křížovku.
В" Times" опубликовали его последний кроссворд.

Storyteller: uživatel může sdílet příběhy a číst příběhy, které zveřejnili ostatní.
Добавлено Рассказчик: пользователь может делиться историями и читать истории, опубликованные другими людьми.

Co kdybychom zveřejnili některé detaily vyšetřování?
А может опубликовать некоторые подробности дела, например,?

Úřady zveřejnili fotku podezřelého, agentku FBI Elizabeth Keenovou.
Власти опубликовали фото подозреваемой, агента ФБР Элизабет Кин.

Bílý dům chce, abychom zveřejnili všechny záznamy, týkající se Tajné služby.
Белый Дом требует опубликовать все данные кадрового учета по агентам секретной службы.

Dnes zveřejnili studii, která dokazuje, že dodatečný kyslík.
Сегодня обнародовали исследование, в котором говорится о дополнительном кислороде.

Američtí představitelé nedávno zveřejnili seznam Iráčanů, kteří by měli stanout před soudem za dřívější zločiny.
Американские официальные лица недавно выпустили список жителей Ирака, которые предстанут перед судом за прошлые преступления.

Když zveřejnili jméno oběti toho snajpra z dnešního rána, věděl jsem, že jsem na řadě.
Когда утром обнародовали имена жертв снайпера, я знал, что я следующий.

V roce 2004 Ben Green a Tao zveřejnili preprint, v němž dokázali větu dnes nazývanou Greenova-Taova věta.
В 2004 Бен Грин и Теренс Тао опубликовали препринт своей работы, в которой доказывалась теорема, известная сейчас как теорема Грина- Тао.

Počátkem letošního roku zveřejnili analytici fotografie objektu na Fiery Cross Reef, z něhož má podle předpokladů vzniknout tříkilometrová ranvej.
В начале этого года аналитики опубликовали изображения, на которых, как предполагается, видна будущая трехкилометровая взлетная полоса на рифе Файэри Кросс.

Как использовать "zveřejnili" в предложении

Zrovna když jsme zveřejnili článek o hrách, které vyjdou v dubnu, se jeden z titulů rozhodne do toho hodit vidle.

Včera jsme zveřejnili ZDE dokument, jímž se česká vláda hájila před kritikou Evropské komise proti rasismu a nesnášenlivosti.

Fotogalerie Hasiči zveřejnili sérii fotografií z nehody policejního BMW Na webu jihomoravských hasičů se v pátek dopoledne objevilo několik snímků havarovaného BMW.

Vyzýval, aby lidé po skončení války shromáždili a zveřejnili všechna svědectví o utrpení nizozemského lidu za německé okupace.

Přesné procentuelní pokrytí je problematické vyčíslit a hodnoty, které jste na Radio TV zveřejnili, jsou skutečně jen teoretické.

Nejprve ale zveřejnili docela neprofesiální a nekvalitní video, na kterém jsme alespoň viděli, že vývojáři jsou doopravdy reálné osoby.

Paramore zveřejnili informaci, že budou vystupovat na letošním ročníku festivalu Voodoo Music + Arts Experiene.

Poté, co hackeři zveřejnili některé soukromé e-maily Bohuslava Sobotky, napadli I váš e-mail.

Zatím neznámí počítačoví piráti zveřejnili na internetu na dva a půl tisíce emailových zpráv neziskových organizací z celého světa.

Ekologové a lékaři včera zveřejnili výsledky nedávného evropského průzkumu výskytu glyfosátu v lidských tělech [1].