ZVEDNUTÉ на Русском - Русский перевод

• поднятая

Примеры использования Zvednuté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl jsi zvednuté nohy!
Твои ноги были подняты!

Tohle musí být zvednuté.
Столик нужно поднять.

Zvednuté obočí a natočená hlava.
Брови подняты, голова наклонена.

Jeho rty sevřené a zvednuté.
Сморщил губы и сжался.

Tvé zvednuté obočí to řeklo za tebe.
Твоя поднятая бровь сказала за тебя.

Nikoliv, mají zvednuté štíty.
Нет. Их щиты подняты.

Vidím zvednuté obočí a řeknu si" Ó.
Вижу, как дернулась бровь, я такая" О".

Mike měl… měl zvednuté ruce.
Руки Майка… были подняты вверх.

Měli jsme na tebe být tvrdší, když jsi nechával sedátko zvednuté.
Не нужно было так тебя ругать за поднятое сиденье.

Burte, nechal jsi zvednuté prkýnko!
Берт, ты не опустил сидение!

Ballard, Fremont, University. Zjisti, které jsou zvednuté?
Баллард, Фримонт, Университетский, проверьте, какие сейчас разведены.

Ať vidím vaše zvednuté ruce, ať vidím radost ve tvářích!
Дайте мне видеть воздетые руки и радость на ваших лицах!

Člověče, vždyť měl zvednuté ruce!
Эй, он же поднял руки!

Nech oči svých bratrů zvednuté k nebi, Cadfaeli, ale jejich nohy drž pevně na zemi.
Не мешай своим братьям поднимать очи к Небесам, Кадфаэль, но следи, чтобы они стояли ногами на земле.

Čekal jsem aspoň zvednuté obočí.
Я ожидал, по крайней мере, поднятую бровь.

DNEŠNÍ HLAVNÍ ZPRÁVY Nepříjemný den pro Úřad pro bezpečnost toalet. Šok a pobouření následovaly poté, co se neznámému teroristovi podařilo projít přes ochranku úřadu se zbraní a batoletem, ponechav sedátko zvednuté.
Жуткий конфуз для работников службы туалетной безопасности спровоцировал бурю негодования, после того, как неизвестному террористу удалось прорваться через защитные кордоны с оружием и ребенком и оставить сидение унитаза поднятым.

Proč jsi nechal sedátko zvednuté, synku?
Почему ты не опустил за собой сиденье, сынок?

Clyde prý znovu nechal zvednuté sedátko.
Говорят, Клайд опять забыл опустить сиденье унитаза.

A co znamenají tyhle stopařské zvednuté palce?
И что значат это поднятые вверх большие пальцы?

A na záchodě jsi nechal zvednutý prkýnko, sviňáku!
А еще ты оставляешь поднятой унитазную сидушку, подлец!

V pohybu může být ocas zvednutý v linii hřbetu, ale ne výše.
Хвост может быть приподнят, но никогда не выше линии спины.

Prach zvednutý do atmosféry: 500 milionů tun.
Масса пыли, поднятой в атмосферу, 500 миллионов тонн.

Sebemenší zádrhel, jakékoli něj Chci vlajka zvednutý, máš to?
Малейшее отклонение, любой его признак, я хочу поднятый флаг, ты сделаешь это?

Relevé- Zvednutý.
Задняя- сохранена.

Tam ležela jeho staré šaty stočil používáním, jako kdyby oni byli sám, na jeho zvednutý palanda.
Там лежала его старая одежда, свернувшись калачиком на использование, как если бы они себя, по его подняли нарах.

Как использовать "zvednuté" в предложении

I když po něm režie chtěla během zpěvu leccos (lehat si do rakve, houpat se na zvednuté rampě a skákat dolů), působil herecky přirozeně.

Nicméně, v žádném případě nedávají příklady životů ostatních lidí - na to, co ukazuje na sousední dívkou, která porodila dítě v 16 letech a jeho zvednuté sám.

Tvar těsta by měl být takový, aby okraje byly zvednuté přibližně o 1-1,5 cm.

Nyní o šířce inteligentních postelí.Závisí to na typu: budou normální výšky nebo zvednuté.Pokud jsou postele vyráběny v úrovni terénu, jejich šířka je 80 - 100 cm.

Normálně bude ve zvednuté poloze, jakmile však bude potřeba k trati, stačí na její sklopení pár desítek vteřin.

Chvíle nechápavého ticha, pak si všimnu své zvednuté páčky a Radimovi pravačky, jak se (opět) blíží k mým hodinám.

Podložka má zvednuté okraje, aby se miminko neodkutálelo.

Nicméně zatímco cítím potřebu řešit zde zvednuté téma (a další), necítím potřebu to někomu zadávat příkazem KF.

formy rozprostřeme těsto a jeho okraje necháme zvednuté.

Volný prostor vyplnili barevné igelity zvednuté na způsob kartónů.