ZVONIL на Русском - Русский перевод

• звонил

Примеры использования Zvonil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdo zvonil!
Кто звонил?

Kdo zvonil na zvon?
Кто звонил в колокол?

Kdo to zvonil?
Кто звонил?

Kdo zvonil na kostelní zvon?
Кто звонил в колокол?

Někdo zvonil.
Кто-то звонил.

Zvonil, já to zvedl.
Телефон позвонил, я взял трубку.

Ale zvonil.
Но он звонил.

Kdo pořád zvonil?
Кто это все время звонил?

Telefon zvonil celý ráno.
Телефон не умолкает все утро.

Víš, kdo to zvonil?
Ты не знаешь, кто звонил?

Jo, zvonil na váš zvonek u dveří.
Да, он звонил в вашу дверь.

Proč by duch zvonil?
Зачем призраку звонить в дверь?

Protože zvonil, a já jsem to zvedl.
Потому что он зазвонил и я ответил.

To jste byla vy, kdo právě zvonil?
Это вы сейчас звонили в дверь?

Celou dobu mu zvonil telefon.
Его телефон звонил все время.

Myslela jsem, že telefon zvonil.
Мне показалось, что звонит телефон.

Manny, kdes byl? Zvonil telefon!
Мэнни, ты где, телефон звонил!

Mohl ho donutit aby mu řekl, kdo zvonil.
Он мог заставить его рассказать, кто звонил.

A dole stále zvonil zvonek.
A внизу постоянно звонил звонок.

Vážně? Hele. Kdyby to dělal démon, pořád by zvonil.
Да? Если бы это был демон, продолжало бы звонить.

A celou cestu zvonil tím zvoncem!
И звонил в этот колокольчик… всю дорогу!

Za posledních 10 minut ti 6krát zvonil mobil.
Твой телефон звонил шесть раз за последние десять минут.

Kalindin telefon zvonil a zvedla jsem ho.
Холодно. Я увидела, что телефон Калинды звонит, и ответила.

Zvonil vám telefon a mluvil jste asi osm sekund.
У вас зазвонил телефон, и вы говорили около 8 секунд.

Jediné místo, kde zvonil, byla ta chatka!
Единственное место где он звонил- эта та комната на Изу!

No, zvonil omylem ve 4:30, tak jsem ho vypnula.
Ну, так получилось, он случайно сработал в 4: 30, я выключила.

Tvůj mobil párkrát zvonil, když sis ho dobíjela.
У тебя телефон пару раз звонил, пока стоял на зарядке.

Zvonil na kostelní zvon, uklízel podlahu a pracoval v kuchyni.
Он звонил колокол, подметал пол и работал на кухне.

Zkoušela jsem jí volat, ale telefon pořád jen zvonil a zvonil a.
Я пыталась звонить ей, но телефон просто звонил и звонил.

Den třetí- zvonil zvonec, kočka řekla, že už jedla dříve.
День три. Позвонил в звонок Кот сказал, что уже поел.

Как использовать "zvonil" в предложении

Okamžitě jsem si vybavila situaci, kdy mi naposledy zvonil mobil.

Jednou na nás zvonil chlap, co chtěl paní, co bydlí hned v ulici.

Ve čtvrt na dvanáct mi zvonil mobil, říkala jsem si v žertu: Už zase volá.

Vtom přístroj za zvonil. — Tady je profesor Vlk, řekl známý hlas; zněl teď vlídně, téměř přátelsky. — Promiňte, musel jsem si to prověřit.

V. Řičák sám zvonil na poplach malým zvonkem v hořící věžičce.

Před dvěmi lety ještě zvonil opravdový zvonek tzv.

Když byl na naší úrovni, tak zvonil.

O kapličku se staral pan Mišák, který měl od ní klíč a zvonil, když se v obci dělo cokoliv významného (úmrtí, požár).

Děláš jakoby to byla nějaká sešlost umělců, kdo tam zvonil klíči.

Metoda umožňující slepcům číst zprávy přenášené dálnopisem byla ve spolupráci s nimi prakticky úspěšně vy­zkoušena, ale to už dálnopisu „zvonil umíráček“.