ZVONU на Русском - Русский перевод

• колокола
• колокол

Примеры использования Zvonu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvonění zvonu.
Звон колокола.

Zvuk zvonu svobody.
Звенит колокол свободы.

Sanktusník bez zvonu.
Храм был без колокольни.

Tu bombu na zvonu ještě nesundali.
Взрывчатку на колоколе они еще не заметили.

Nevidím nic ve tvaru zvonu.
Не вижу ничего в форме колокола.

Šípem se tref do zvonu a pionýr Pete se objeví.
И пустите стрелу в колокольчик и тогда Пит появиться.

Všechno tohle jsou součásti zvonu.
Да здесь все части колокола.

Poprosím pana Kumara Sanu, aby udeřil do zvonu a odstartoval závody.
Я прошу Кумара Сану, ударить в гонг и дать старт этой гонке.

Mrzí mě, že mi ušlo sundání zvonu.
Простите, что пропустил снятие колокола.

Dan dělá ochranku u Zvonu svobody.
Дэна работает охранником возле Колокола Свободы.

Zchátralá, průčelní věžička bez zvonu.
Действует, отреставрирована без колокольни.

Je na něm obrázek praskliny Zvonu svobody.
И нарисован Колокол Свободы с трещиной*.- Да.

Takže ty tři chybějící věci jsou součásti jednoho zvonu.
Так что, эти три пропавшие вещи все они часть одного колокола.

Tuhle selfie tyč jsem si udělala ze zvonu a izolepy.
Я сделала эту селфи- палку из вантуза и скотча.

Hlas zvonu, úsvit nebo kohoutí zakokrhání je často změní v prach.
Набатный звон или всполошной звон- непрерывные, частые удары в большой колокол.

Sanktusník kostela je bez zvonu.
Церковь была построена без колокольни.

Našel jsem popis kostelního zvonu v záznamech o vašich nemovitostech.
Я нашел несколько описаний старого церковного колокола в ваших семейных записях о недвижимости.

Vězni se musí vrátit až po poledním zvonu.
Заключенные не должны вернуться до полуденного перезвона.

Střecha je vyzděná z cihel do klenby tvaru zvonu a je pokryta šindelem.
Здание храма имеет в плане форму креста, находится под одной крышей с колокольней, и сложено из обожженного кирпича.

Ty tvořil soubor dvou velkých a jednoho malého zvonu.
При ней была звонарня: 1 большой колокол и 4 маленьких.

Maxwellovo dědictví a ladička sedí do sebe a tvoří srdce zvonu, kyvadlo, které se houpe ve zvonu.
Реликвия Максвеллов и камертон, соединяются вместе и образуют колокол стержень, что качается внутри колокола.

Bell byla připravena zemřít v okamžiku úderu prvního zvonu.
Красавица была готова умереть услышав первый удар колокола.

Stát kovbojů, modré oblohy a domov Zvonu svobody.
Штат ковбоев, земля вечно голубого неба и дом Колокола Свободы.

Možná jste prohrála, ale myslím, že jste odhalila ten největší místní příběh od skandálu Města zvonu a slibuji vám, že tomu přijdeme na kloub.
Вы, может, и проиграли, но, я думаю, что вы обнаружили самую крупную местную историю со времен скандала в городе Белл, и я обещаю вам, мы докопаемся до истины.

Stejný zvon tu visel od koloniálních časů, a tohle není on.
Такой же колокол висел здесь с колониальных времен, и это не он.

To je kravský zvon paní O'Learyové.
Это коровий колокольчик миссис О' Лири.

Když mě Henry poslal strážit zvon, doufal jsem, že se ukážeš.
Когда Генри послал меня охранять колокол, я надеялся, что ты появишься.

Slyšel jsem zvony na ranní, předtím než jsem usnul.
Я слышал звон к заутренне, перед тем как уснул.

Chceš na ten zvon zazvonit, že jo, princezno?
Ты хочешь позвонить в тот колокол, не так ли, принцесса?

Jaký zvon?
Какой колокольчик?

Как использовать "zvonu" в предложении

Linky č. 1 a 2 ze Skvrňan a Bolevce, jsou ukončeny U Zvonu, respektive na náměstí Republiky.

The appartment is located less than 1 min of walk from a tram stop "U Zvonu".

A protože jde o expozici spojenou nedílně s filmy, ve sklepení Domu U Kamenného zvonu se nachází interaktivní tvořivá zóna a na návštěvníky čeká také projekce Burtonových snímků.

Stalo se tak před hotelem U Zvonu a byla odtud odtlačena vozem T3M č. 247.

Vzájemný přestup probíhal jako obvykle U Zvonu.

Od té doby mlčel, zvonit se přestalo, protože hrozilo nebezpečí spadnutí zvonu, když trámoví, kde byl zavěšen, notně zchátralo.

Nástupní místo bylo opět U Zvonu a jezdilo se kolečko přes náměstí Republiky a Sady Pětatřicátníků, tedy kratší než obvyklé přes Palackého náměstí.

Mezi málo známé použití zvonu patřil starodávný zvyk, že se zvonívalo proti blížícímu se krupobití a proti hromobití.

V kapličce provedena elektroinstalace a zaveden sem elektrický proud k osvětlení interiéru a k pohonu zvonu.

Záměr otočit soupravu přes trojúhelník U Zvonu a zpět přes kaliforňan se nezdařil, neboť se nepodařilo přehodit vyhybku na fotografii vlevo.