ZVONY на Русском - Русский перевод

• колокола
• колокольчики
• звон
• колоколов
• колоколами
• колокол

Примеры использования Zvony на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvony zvoní.
Колокола звонят.

Neslyšíš zvony?
Ты слышишь звон?

Zvony vyzvánějí!
Колокола звонят!

Slyšela jsem zvony!
Я слышал звон!

Zvony stále zvoní.
Колокола все еще звонят.

Varovné zvony.
Сигнальный колокол.

Slyším zvony* *hlava mi víří.
Я слышу звон колоколов И кругом голова.

Slyším zvony.
Я слышу колокольчики.

Jako zvony ve vesnickém kostele.
Как колоколами из старой деревенской церкви.

Slyšel jsem zvony.
Я слышал колокольчики.

Zvony, bubny, hábity a kousky ovoce.
Колокольчики, барабаны, мантии и маленькие кусочки фруктов.

Ach, svatební zvony.
Я слышу свадебный звон.

Slyšel jsem zvony na ranní, předtím než jsem usnul.
Я слышал звон к заутренне, перед тем как уснул.

Svatební zvony. Jo.
Просто свадебных колоколов.

Náš kostel nemá zvony.
В нашей церкви нет колоколов.

V uších mi zní zvony, malá světélka mi probleskují v očích.
В ушах звенят колокола, в глазах сверкают молнии.

Nech si své zvony.
У каждого- свои колокольчики.

Když v noci dozvonily zvony a ze všech ohňů zbyl popel.
Когда вечерний колокол отзвенит в ночи и все городские огни укроет пепел.

Co je to s těmi kostelními zvony?
Что с этими церковными колоколами?

V den, kdy se narodila, zvonili zvony od úsvitu do soumraku.
В день, когда она родилась, звонили колокола от восхода до заката.

Líbili se mi ti mniši a zvony.
Мне понравились монахи и колокольчики.

Kostel původně nesl tři zvony, nejstarší z nich ze 14. století.
В вестверке находится три колокола, старейший из которых относится к XIII веку.

Jsou to svatební, nebo pohřební zvony?
Свадебные колокольцы или похоронный звон?

Krásná je i zvonice se čtyřmi zvony, které pravidelně vyzvánějí.
В большом шатре имеется колокольня с 4 колоколами, которые звонят каждый день.

Za jak dlouho uslyšíme velké gayovské svatební zvony?
Мы скоро услышим звон гомосексуальных свадебных колоколов?

V roce 1916 byla pozlacená měď z kupolí a zvony sňaty a zrekvírovány pro válečné účely.
В 1916 году позолоченная медь с куполов и колокола были сняты.

Před objektem je dřevěná zvonice se třemi zvony.
Рядом с храмом была устроена деревянная колокольня с тремя колоколами.

Zvony byly dlouho spojeny s pohanskými obřady, druidských a wiccanských rituálů.
Колокола уже давно ассоциируется с языческими обрядами, друидскими и колдовскими ритуалами.

Jako třeba dálnici nebo zvony, hudbu.
Например, звуки от шоссе или колокольчики, или музыку.

Zabere to 20 minut, vraťte se, až odbijí kostelní zvony.
Все узнаю через 20 минут. Возвращайтесь, когда пробьет церковный колокол.

Как использовать "zvony" в предложении

Když se kostel stavěl, Turkové nedovolili, aby v něm byly jakékoli zvony a zvonky, a tak k němu byla připojena na konci 19.

Na to, jak jsi lepil známky a k obědu jsi musel mít puštěné zvony.

C Trámy a kameny, trámy a kameny jen, D Emi z okna ven, dolů dal. 2.Pak lano do rukou vzal, a všechny zvony, rozhoupal.

Po několika dlouhých letech zněly naše zvony opět rukou zvoníka.

Významná výročí naší věže do příštích 10 let: zvony Antonín Cyril Stojan a blahoslavený Jan XXIII.

Tomáš Holub, biskup plzeňský, slavnostně posvětí dva nové kostelní zvony – svatého Vavřince a svatého Floriána.

O zvony se starají pan Milan Polášek a Václav Drnovský.

Ihned po vysvěcení budou oba zvony před zraky Chodováků vyzdviženy jeřábem do věže kostela, kde budou zavěšeny.

Ve farnosti Místek plánují zvony rozhoupat přesně v 18.00 hodin najednou ve třech kostelech – sv.

Ref: Glory Zvony Charlestonu v dáli temně zní......johnův den to poslední.