ZVRÁTIT на Русском - Русский перевод

• обратить
• изменить
• отменить
• исправить
• вернуть
• повернуть вспять
• обратимо
• переломить

Примеры использования Zvrátit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokážu to zvrátit.
Я могу все изменить.

Chtěl to zvrátit, ale nevyšlo to.
Он хотел все изменить, но… Это не сработало.

Můžeme to zvrátit?
Это обратимо? К сожалению,?

To nemůžu zvrátit, i kdybych chtěla.
Я не смогу этого изменить, даже если бы хотела.

Nevím, jak to zvrátit.
Я незнаю как обратить это.

Junior, nemohu zvrátit to co jsem udělal.
Джуниор, я не могу исправить то, что я натворил.

Dokážu tu situaci zvrátit.
Я могу изменить ситуацию.

Nemůžu to zvrátit, Jennifer.
Я не могу исправить это, Дженнифер.

Nevím, ale nedokážu to zvrátit.
Я не знаю, но я не смогу это вернуть.

Bartoloměj chce zvrátit Metatronovo kouzlo.
Варфоломей хочет обратить заклинание Метатрона.

Musí být způsob, jak to kouzlo zvrátit!
Должен быть способ обратить заклинание!

Musíš to zaklínadlo zvrátit, napravit to.
Ты должен изменить это заклинание. Исправь это.

Víte, co je to za potíž a jak ji zvrátit?
Ты знаешь, что это за беда или как ее обратить?

Můžeš zvrátit to, co jsi udělala Carterové?
Ты можешь исправить то, что ты сделала с Картер?

A když už jsme to udělali, nebyl žádný způsob, jak to zvrátit.
Что сделано, то сделано, и этого не изменить.

To byl způsob, jakým chtěl táta zvrátit co se mi stalo.
Так отец пытался исправить то, что случилось со мной.

Potřebuju vědět, jestli se účinky těch prášků dají zvrátit.
Мне нужно знать, можно ли отменить действие таблеток.

Nemůžu ho jen tak zvrátit jen proto, že mě vydíráš.
Я не могу отменить его просто потому, что ты меня шантажируешь.

Potřebuju vědět, jestli se účinky těch prášků dají zvrátit.
Мне необходимо знать. можно ли отменить эффект от этих таблеток.

Hele, můj kamarádka Zatanna může zvrátit toto prokletí, fajn?
Послушай, мой друг Затанна может обратить это проклятье, хооршо?

Nechtěl jsem ti to říct, dokud nepřijdu na to, jak to zvrátit.
И я не хотел тебе говорить, пока не придумаю, как ее вернуть.

Vyvolání nemůžeš zvrátit, buď si jistá tím, koho voláš, Julie.
Сделанного не вернуть, так что будь уверена, когда взываешь, Джулия.

Potřebuju vědět, jestli se účinky těch prášků dají zvrátit.
Я должен знать, что если эффект от этих таблеток можно отменить.

Jediný způsob, jak to zvrátit, je vysát život z mladých mužů.
Единственный способ обратить его, это убивать и высасывать жизни молодых мужчин.

Zvrátit tento trend není jen v zájmu Ameriky, ale v zájmu světa.
Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира.

Možná budu muset ten dekret zvrátit nebo vydat nový, chránící protestanty.
Возможно, мне придется отменить указ или подписать новый, который защитит протестантов.

Dokonce jsem se pokusila porazit Sněhovou královnu, abych ji donutila zvrátit kouzlo.
Я даже пыталась победить Снежную Королеву, чтобы заставить ее обратить заклинание.

Rád bych ale řekl jasně: zvrátit odliv mozků neznamená jen ucpat netěsnosti.
Но позвольте мне быть ясным: повернуть вспять утечку мозгов важнее, чем заткнуть течь.

Benjamin Franklin řekl, že byste mohla vědět, jak zvrátit cestovatelovo kouzlo.
Бенджамин Франклин сказал, что вы знаете, как обратить заклинание путешественника.

Pokud Grace dokáže zvrátit tohle Cestovatelovo kouzlo, můžeme vše napravit.
Если Грейс сможет отменить это заклятие путешественника возможно, мы сможем все сделать правильно.

Как использовать "zvrátit" в предложении

Je to možná jedna z posledních šancí jak zvrátit vývoj u nás i v Evropě.

Doksy otočily skóre ve svůj prospěch Doksy - Domácí fotbalisté dokázali v zápase s Višňovou zvrátit skóre z 0:2 na 3:2.

Při včasné pomoci fyzioterapeuta lze problémy jako zmrzlé rameno či blokáda krku a zad účinně zvrátit v jejich počátcích.

Hosté pak chtěli zápas zvrátit a my jsme chodili do jejich otevřené obrany. Šance jsme ale neproměnili.

Jde o snahu zvrátit volební výsledky a vyvolávat nepokoje," uvedl pro ParlamentníListy.cz zástupce rudých.

Občanská sdružení připravují návrhy, jak trend nárůstu chudoby zvrátit, které zveřejní v červnu.

Potom už jsme neměli díky obraně Plzně sílu utkání zvrátit.

Dokonce v mořích velryby navíc hrají tak významnou úlohu, že bychom skrze ně mohli dílem zvrátit i antropogenní (či jiné!) klimatické změny!

Družstvu Papírníkova se podařilo po více než čtyřech měsících zvrátit rozhodnutí o stavebním povolení a MHMP zrušilo firmě Central Group a.s.

Zatím nevíme, jak přesně, ale Trenton pravděpodobně objevila způsob, jak tento útok zvrátit a data odšifrovat za pomocí vygenerování potřebných klíčů.