In a December 2004 interview with television talk-show host Larry King, President Gordon B.
У грудні 2004 р. під час інтерв'ю в телевізійному ток-шоу його ведучий Ларрі Кінг поставив Президенту Гордону Б.
There were reports of several attacks on Christian churches and worshipers,including a December attack on a church service that killed at least 14.
Повідомлялося про декілька нападів на християнські церкви, включаючи грудневий напад на церковну службу, в результаті якого було вбито щонайменше 14 осіб.
In a December 2017 interview with Howard Stern, he claimed to speak fluent French and said he is a Catholic.
У грудні 2017 року інтерв'ю з Говардом Стерном Вайзо заявив, що він католик і говорить французькою.
The Social Democrats andparties representing ethnic Albanians agreed to a coalition following a December parliamentary election in which no party received a resounding majority.
Соціал-демократи і партії, щопредставляють етнічних албанців, домовилися про коаліцію після парламентських виборів у грудні, на яких жодна з партій не здобула переважної більшості.
A December 21 decision by the EU commission to extend sanctions against Russia until July 31, 2016 has been published in the EU's Official Journal.
Грудня, рішення Ради ЄС подовжити антиросійські санкції до 31 липня 2016 було опубліковано в"Офіційному журналі" Євросоюзу.
Prime Minister Boris Johnson wants a December 12 election, but looks unlikely to get the required support from two-thirds of lawmakers.
Прем'єр-міністр Борис Джонсон висловився за проведення виборів 12 грудня, але навряд чи отримає необхідну підтримку від двох третин законодавців.
In a December 2012 interview with the Associated Press news agency, Gandolfini said he had become an actor to get rid of anger.
У грудні 2012 року в інтерв'ю інформаційному агентству Associated Press Гандолфіні сказав, що став актором, щоби позбутися свого гніву.
Judge Amy Jackson chided Manafort in a December 11 court hearing, and warned that similar efforts in the future would affect the ongoing case against him.
Суддя Емі Джексон заслухала Манафорта в судовому засіданні 11 грудня і попередила, що подібні дії в майбутньому вплинуть на справу проти нього.
In a December 2017 interview with The Sunday Times'"Culture" magazine, Sheeran spoke of his admiration for Labour Party leader Jeremy Corbyn.
В грудні 2017 року в інтерв'ю з журналом The Sunday Times' Ширан говорив про своє захоплення лідером Лейбористської партії- Джеремі Корбіном.
Obama directed government officials in a December 2009 executive order not to classify information if they had significant doubts about whether it needed to be secret.
У грудні 2009 р. Обама надіслав урядовцям виконавчий указ із настановою не засекречувати інформацію, якщо є серйозні сумніви щодо того, чи в цьому є потреба.
A December 2003 editorial by the journal, titled"How do you sleep at night, Mr Blair?", called for tobacco use to be completely banned in the UK.
У грудні 2003 редакторська стаття під заголовком"Як Ви спите вночі, Містер Блер?", закликала повної заборони паління у Об'єднаному королівстві.
A motion to extend the sanctions during a December 14 meeting of EU foreign ministers in Brussels was blocked last week when Italy called for debate at a higher political level.
Продовження санкцій проти Росії підчас зустрічі голів МЗС Євросоюзу 14 грудня у Брюсселі минулого тижня заблокувала Італія, закликавши до дебатів на вищому політичному рівні.
In a December 2006 interview with Die Zeit, Perle strongly criticized the Iraq Study Group proposals, saying:"I have never seen such a foolish report.
В інтерв'ю грудня 2006 року з Діе Зейтом, Перл різко критикував пропозиції Групи з вивчення Іраку, кажучи:«Я ніколи не бачив такого безглуздого звіту.
According to London-based newspaperAl-Quds Al-Arabi, Ahmadinejad said in a December 28th speech in Bushehr that"Some of the current leaders live detached from the problems and concerns of the people, and do not know anything about the reality of society.".
Згідно з повідомленням,Ахмадінежад під час візиту в місто Бушер 28 грудня сказав:"Деякі з нинішніх лідерів живуть в стороні від проблем і турбот людей і нічого не знають про реальність суспільства".
A December 13, 2016 meeting between Shuvalov's predecessor as the bank's chairman, Sergey Gorkov, and Jared Kushner, Trump's son-in-law, was scrutinized as part of former Special Counsel Robert Mueller's investigation.
Зустріч 13 грудня 2016 року, між попередником Шувалова в якості голови банку Сергієм Горьковим і Джаредом Кушнером, зятем Трампа, була ретельно вивчена в рамках розслідування, проведеного колишнім спеціальним прокурором Робертом Мюллером.
Syria is unlikely to meet a December 31 deadline to move its most dangerous chemical weapons out of the country, the United Nations has acknowledged.
Сирійському уряду навряд чи вдасться встигнути до 31 грудня вивезти з країни найбільш небезпечну хімічну зброю, заявляє Організація Об'єднаних Націй.
According to a December poll published in the Dagbladet daily newspaper, two-thirds of Norwegians think the government is moving too quickly.
За даними грудневого опитування, опублікованого в газеті Dagbladet, дві третини норвежців вважають, що уряд рухається у цьому питанні занадто швидко.
As the New York Times reported in a December 8, 2015, front-page story, Islamic State political leaders and strategic planners are working to provoke an American military intervention.
Як повідомляла 8 грудня 2015 року на своїй першій сторінці New York Times, політичні керівники і стратеги ІГІЛ активно провокують Америку на військові інтервенції.
An American spy then viewed a December German report detailing the need for an invasion of the Soviet Union because of projected mid-1941 shortages of heavy metals and other supplies.
Американський шпигун побачив грудневий німецький звіт про необхідність вторгнення в Радянський Союз через спрогнозований на середину 1941 року брак важких металів та інших матеріалів.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文