Приклади вживання A far more Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a far more powerful emotion than hate.
It has immediately become a far more interesting read.
Раптово читання стане набагато цікавішим.A far more pleasant and useful way is to go to sleep.
I would say even now television is a far more pernicious influence than the internet.
Я б сказав, що вплив онлайн-відео набагато важливіше, ніж телебачення.This is a far more complicated and difficult process, something that people who have.
Це буде куди ближчий і складний бій, ніж люди.
Люди також перекладають
Or you could have only a limited space, and a far more limited budget.
Або ви можете мати тільки обмежений простір, і ще більш обмеженим бюджетом.WORK, for example, is a far more actual source of misery for most of us than legislative politics.
How do you win a modern information war against a far more powerful enemy?
Як можна здобути перемогу в сучасній інформаційній війні проти набагато сильнішого суперника?In fact, fit is a far more central component of competitive advantage than most realize.”.
Насправді сумісність є набагато важливішою компонентою конкурентної переваги, ніж більшість може собі уявити".At the outer reaches of the system, however, the Sun's gravity is weaker andthe gradient of the Milky Way's gravitational field plays a far more noticeable role.
Однак у зовнішній Сонячній системі тяжіння Сонця слабше іградієнт поля тяжіння Чумацького Шляху грає набагато більшу роль.The open Skies agreement covers a far more wide range of issues than just free flight and landing.
Угода про«відкрите небо» покриває набагато більший спектр питань, ніж просто вільний переліт і посадка.Будучи невдахою ще покоління тому, коли він ризикував грошима інших людей в гральному бізнесі,сьогодні Трамп ставить на кін куди більш цінний актив.Because of its complexity, style is a far more specific indicator than materials and technique alone.
Завдяки комплексності і складності стиль є набагато точнішим індикатором, аніж техніки та матеріали самі по собі.A far more meaningful comparison would be the post-colonial name changes in Asia such as the switch from Ceylon to Sri Lanka or the change from Bombay to Mumbai.
Куди більш доцільнішим виглядало би порівняння з постколоніальними змінами найменувань в Азії, ось як перехід від Цейлону до Шрі-Ланки чи Бомбея до Мумбаї.Often, when a more advanced society reaches a far more primitive one, the more primitive one suffers greatly.
Часто, коли більш передове суспільство досягає значно більше примітивного, то примітивне суспільство дуже страждає.You may quite rightly point at the way Humanity seems to have lost its pathway to better things, as you quite obviouslyrealise that by now you should be enjoying a far more advanced quality of life.
Ви, можливо, дуже правильно направляєте Людство, але здається, що воно втратило найкраще, оскільки ви очевидно розумієте,що зараз ви повинні насолоджуватися значно більше передовою якістю життя.On board the Sirius,the crew was aware that their rival had a far more powerful engine plant, and in order to reach New York first, they had to keep up the steam until the very end.
Екіпаж«Sirius» знав, що їх суперник мав набагато більш потужний двигун і, щоб першими досягти Нью-Йорка, необхідно було постійно підтримувати пар.In an interview with The Washington Post, Khalifa said the controversial scene was satirical and should be taken as such,claiming that Hollywood films depicted Muslims in a far more negative light than any pornographer could.
В інтерв'ю газеті The Washington Post Халіфа сказала, що суперечлива сцена була сатирою і її потрібно сприймати як таку, стверджуючи,що голлівудські фільми зображають мусульман у набагато більш негативному світлі, ніж зміг би будь-який порнограф.All parties need to make a far more whole-hearted effort to resolve this protracted crisis peacefully and in line with international human rights laws and standards.”.
Усі сторони повинні докласти значно більших, щирих зусиль для вирішення цієї затяжної кризи мирним шляхом у відповідності до міжнародних стандартів та законодавства у сфері прав людини.».In the era of modern technology,people hardly think about the fact that they have a far more advanced tool than numerous computers, smartphones and other wonders of technology.
В епоху сучасних технологій людина навряд чи замислюється над тим,що володіє куди більш досконалим інструментом, ніж численні комп'ютери, смартфони та інші дива техніки.Volkswagen Group, meanwhile, has a far more complex structure, with a collection of 12 vehicle brands including heavy-truck nameplates MAN and Scania as well as divisions that make ship engines and power plants.
Volkswagen Group має набагато більш складну структуру, у якій зібрано 12 марок автомобілів, включаючи важкі вантажні бренди MAN і Scania, а також підрозділи, які виробляють суднові двигуни та електростанції.By adding moisture into the skin and making the fine lines smaller than before,you are giving your skin a far more youthful appearance that resembles what you once saw when you looked into the mirror.
Додавши вологи в шкірі та виготовлення тонких ліній менше, ніж раніше,ви даєте вашу шкіру набагато більш молодий вид що нагадує, що бачив колись коли подивився в дзеркало.Semi-lingualism is a far more serious, and relatively rare, situation that occurs when a child in a stressful environment is trying to learn two or more languages with very little input in any of them.
Напів- мовність»- набагато більш серйозна й порівняно рідка ситуація, яка відбувається, коли дитина в напруженому середовищі намагається вивчити дві або більше мов за дуже невеликий проміжок часу.They aggregate around the things they love, the things that they like, and if you think about it,shared interests and values are a far more powerful aggregator of human beings than demographic categories.
Вони скупчуються довколо того, що вони люблять, речей, що їм подобаються. І якщо ви подумаєте про це,-спільні інтереси і цінності є набагато більш потужним об'єднуючим фактором для людських істот ніж демографічні категорії.This comparative aspect of Equity Theory provides a far more fluid and dynamic appreciation of motivation than typically arises in motivational theories and models based on individual circumstance alone.
Цей порівняльний аспект теорії справедливості дає набагато більше рухливості і динамічності оцінки мотивації, ніж зазвичай виникає в мотиваційних теоріях і моделях, заснованих на оцінці власне одну людину.In an interview with The Washington PostKhalifa said the controversial scene was satirical and should be taken as such,claiming that Hollywood films depicted Muslims in a far more negative light than any pornographer could.
В інтерв'ю газеті The Washington Post вона виправдовувалася тим, що ця спірна сцена була сатирою і до неї не треба було ставитися занадто серйозно, також вона зазначила,що будь-який голлівудський фільм показує мусульман у набагато більш негативному світлі, ніж творці порнографії.The type of virus- a far more formidable enemy of man, it causes a serious disease of the nervous system up to the degeneration and other mental illnesses, and can affect the skeletal muscles and the cardiovascular system.
Тип вірусу В- куди більш грізний ворог людини, він викликає серйозні патології нервової системи аж до дегенерації та інших психічних захворювань, а також може вражати скелетні м'язи і серцево-судинну систему.By providing rhetorical ammunition for Moscow's battle against Ukrainian independence,such alarmism unintentionally helps a political force which is a far more serious threat to social justice, minority rights and political equality than all Ukrainian ethnocentrists taken together.
Надаючи риторичне забезпечення війні Москви проти незалежности України, такепанікерство мимоволі допомагає політичній силі, яка є набагато більшою загрозою для соціяльної справедливости, прав меншин та політичної рівности, ніж усі українські етноцентристи разом узяті.Instead, conservationists argue, a far more carefully integrated pattern of wildlife areas needs to be established, one that will allow animals to move relatively easily between reserves, and so maintain genetic diversity between populations.
Замість цього, екологи стверджують, повинен бути створений набагато більш ретельно цілісна картина заказників, яка дозволяє тваринам рухатися відносно легко між запасами, так і підтримання генетичного різноманіття між популяціями.By providing rhetorical ammunition for Moscow's battle against Ukrainian independence,such alarmism unintentionally helps a political force which is a far more serious threat to social justice, minority rights and political equality than all Ukrainian ethnocentrists taken together.
Надаючи риторичні боєприпаси для битви Москви проти української незалежності,такі панічні настрої ненавмисно допомагаютьцій політичній силі, яка є набагато більш серйозною загрозою для соціальної справедливості, прав меншин та політичної рівності, ніж усіх українських етноцентристів разом узятих.
