Що таке A FINANCIAL LIABILITY Українською - Українська переклад

• фінансове зобов'язання
• фінансовим зобов'язанням
• фінансового зобов'язання

Приклади вживання A financial liability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Servicing costs for a financial asset or a financial liability.
Витрати на обслуговування фінансового активу або фінансового зобов'язання.

B3.3.1 A financial liability(or part of it) is extinguished when the debtor either.
Б3. 3. 1 Фінансове зобов'язання(або його частина) погашається, якщо боржник.

Offsetting a financial asset and a financial liability(paragraphs 42- 50).
Згортання фінансового активу та фінансового зобов'язання(параграфи 42-50).

A financial liability is any liability that is a contractual obligation.
Фінансове зобов'язання- це будь-яке зобов'язання, яке є контрактним.

(a) one party recognises the consideration received as a financial liability, rather than as revenue.
Одна зі сторін визнає отриману компенсацію як фінансове зобов'язання, а не як дохід;

To offset a financial asset and a financial liability, an entity must have a currently enforceable legal right to set off the recognised amounts.
Щоб згортати фінансовий актив та фінансове зобов'язання, суб'єкт господарювання повинен мати на поточний момент юридично забезпечене право згортати визнані суми.

Therefore, the portion of shares subject to the redemption prohibition is not a financial liability.
Таким чином, частина часток, на які поширюється заборона викупу, не являють собою фінансове зобов'язання.

The Company recognises a financial asset or a financial liability when, and only when, it becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Компанія визнає фінансовий актив або фінансове зобов'язання у балансі, коли і тільки коли воно стає стороною контрактних положень щодо фінансового інструмента.

A15 As in example 4, the entity classifies CU750,000 as equity and CU150,000 as a financial liability.
Д15 Як і в прикладі 4, суб'єкт господарювання класифікує 750000 ВО як власний капітал, а 150000 ВО як фінансові зобов'язання.

When an entity first recognises a financial liability, it shall classify it in accordance with paragraphs 4.2.1 and 4.2.2 and measure it in accordance with paragraph 5.1.1.
Коли суб'єкт господарювання вперше визнає фінансове зобов'язання, він класифікує його відповідно до параграфів 4. 2. 1 та 4. 2. 2 та оцінює його відповідно до параграфа 5. 1. 1.

In this case, the funds contained in them cannot be considered a financial liability of the Company to the Client.
У цьому випадку кошти, що містяться на них, не можуть вважатися фінансовим зобов'язанням Компанії перед Клієнтом.

If the entity can avoid a transfer of cash or another financial asset only by settling the non-financial obligation, the financial instrument is a financial liability.
Якщо суб'єкт господарювання може уникнути передачі грошових коштів чи іншого фінансового активу лише шляхом погашення нефінансового зобов'язання, фінансовий інструмент є фінансовим зобов'язанням;

The classification of a preference share as an equity instrument or a financial liability is not affected by, for example.
На класифікацію привілейованої акції як інструмента власного капіталу або як фінансового зобов'язання не впливає, наприклад.

Offsetting a recognised financial asset and a recognised financial liability and presenting the net amount differs from the derecognition of a financial asset or a financial liability.
Згортання визнаного фінансового активу та визнаного фінансового зобов'язання і подання чистої суми відрізняються від припинення визнання фінансового активу або фінансового зобов'язання.

(a)The issuer's obligation to make scheduled payments of interest and principal is a financial liability that exists as long as the instrument is not converted.
Зобов'язання емітента здійснювати виплати за графіком відсотків і основної суми являє собою фінансове зобов'язання, яке існує так довго, як довго не конвертується інструмент.

The financial instrument is a financial liability even when the amount of cash or other financial assets is determined on the basis of an index or other item that has the potential to increase or decrease.
Такий фінансовий інструмент є фінансовим зобов'язанням навіть якщо сума грошових коштів чи інших фінансових активів визначаються на основі індексу або іншої статті, які можуть збільшуватися чи зменшуватися.

The amount of bonus funds credited to a trading account within the bonus program is not a financial liability of the Company to the Client.
Бонусні кошти, зараховані на торговий рахунок Клієнта, не є фінансовим зобов'язанням Компанії перед Клієнтом.

(a) whether the liability is an obligation to deliver cash(a financial liability) or an obligation to deliver goods or services(a non-financial liability)..
Чи є зобов'язання обов'язком надати грошові кошти(фінансове зобов'язання), чи обов'язком надати товари або послуги(нефінансове зобов'язання);.

The contractual right of the holder and obligation of the writer meet the definition of a financial asset and a financial liability, respectively.
Контрактне право утримувача та зобов'язання продавця відповідають визначенню фінансового активу та фінансового зобов'язання, відповідно.

A contingent right and obligation meets the definition of a financial asset and a financial liability(debts), even though such assets and liabilities are not always recognised in the financial statements.
Умовне право та зобов'язання відповідають визначенню фінансового активу та фінансового зобов'язання, навіть якщо такі активи та зобов'язання не завжди визнаються у фінансовій звітності.

To the extent that there is such an obligation or settlement provision, the instrument(or the component of it that is subject to the obligation) i s classified as a financial liability in consolidated financial statements.
Тією мірою, якою існує таке зобов'язання або умова погашення, інструмент(або його компонент, до якого відноситься зобов'язання) класифікується як фінансове зобов'язання в консолідованій фінансовій звітності.

An example of a derivative financial instrument with a settlement option that is a financial liability is a share option that the issuer can decide to settle net in cash or by exchanging its own shares for cash.
Приклад похідного фінансового інструмента з вибором способу погашення, який є фінансовим зобов'язанням,- це опціон на акції, що його емітент може вирішити погасити на нетто-основі грошовими коштами або шляхом обміну своїх власних акцій на грошові кошти.

If a financial instrument that was previously recognised as a financial asset is measured at fair value and its fair value decreases below zero, it is a financial liability measured in accordance with paragraph 4.2.1.
Якщо фінансовий інструмент, який раніше був визнаний фінансовим активом, оцінюється за справедливою вартістю, і його справедлива вартість стає меншою нуля, то він є фінансовим зобов'язанням відповідно до параграфа 4. 2. 1.

The contractual right of the holder of a financial instrument(including members' shares in co-operative entities) to request redemption does not, in itself, require that financial instrument to be classified as a financial liability.
Передбачене контрактом право власника фінансового інструмента(у тому числі і частки учасників кооперативних суб'єктів господарювання) вимагати викупу само по собі не вимагає класифікації такого фінансового інструмента як фінансового зобов'язання.

Interest, dividends, losses and gains relating to a financial instrument or a component that is a financial liability shall be recognised as income or expense in profit or loss.
Відсотки, дивіденди, збитки та прибутки, пов'язані з фінансовим інструментом або компонентом, який є фінансовим зобов'язанням, слід визнавати як дохід або витрати в прибутку чи збитку.

(d)A contract that will be settled in a variable number of the entity's own shares whose value equals a fixed amount or an amount based on changes in an underlying variable(eg a commodity price) is a financial asset or a financial liability.
Контракт, який погашатиметься змінною кількістю власних акцій суб'єкта господарювання, вартість яких дорівнює фіксованій сумі чи сумі, що ґрунтується на змінах головної змінної(наприклад, товарній ціні), є фінансовим активом або фінансовим зобов'язанням.

Interest, dividends, losses and gains relating to a financial instrument or a component of financial instrument that is a financial liability should be recognised as income or expense in the statement of profit and loss.
Відсотки, дивіденди, збитки та прибутки, пов'язані з фінансовим інструментом або компонентом, який є фінансовим зобов'язанням, слід визнавати як дохід або витрати в прибутку чи збитку.

B5.2.1 If a financial instrument that was previously recognised as a financial asset is measured at fair value through profit or loss and its fair value decreases below zero, it is a financial liability measured in accordance with paragraph 4.2.1.
Б5. 2. 1 Якщо фінансовий інструмент, який раніше був визнаний фінансовим активом, оцінюється за справедливою вартістю, і його справедлива вартість стає меншою нуля, то він є фінансовим зобов'язанням відповідно до параграфа 4. 2. 1.

For example, a preference share that provides for redemption on a specific date or at the option of the holder contains a financial liability because the issuer has an obligation to transfer financial assets to the holder of the share.
Наприклад, привілейована акція, яка передбачає погашення на конкретну дату або за вибором утримувача, містить фінансове зобов'язання, оскільки емітент має зобов'язання надати фінансові активи утримувачеві акції.

AG21 A contract that involves the receipt or delivery of physical assets does not give rise to a financial asset of one party and a financial liability of the other party unless any corresponding payment is deferred past the date on which the physical assets are transferred.
Контракт, який передбачає отримання або передачу матеріальних активів, не створює фінансового активу однієї сторони та фінансового зобов'язання іншої, якщо тільки відповідну плату не буде відстрочено на час після дати, коли матеріальні активи передаються.