Приклади вживання A joint business Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They say they even have a joint business.
A joint business council will also be formed.
Також планується проведення спільного бізнес-форуму.Beware of trouble on the road, in a joint business with foreign partners.
Остерігайтеся неприємностей в дорозі, в спільних справах з партнерами.Qualities that could go unnoticed if you did not start a joint business.
Якості, які б могли залишитися непоміченими, якби ви не розпочали спільний бізнес.Beware of trouble on the road, in a joint business with foreign partners.
Остерігайтеся неприємностей у дорозі, в спільних справах із зарубіжними партнерами.Toward that end, he stressed the importance of holding a joint business forum.
При цьому він підкреслив, що досягнуто домовленості провести спільний бізнес-форум.After all, a joint business with a new partner opens up new opportunities for you.
Адже спільний бізнес, з новим партнером відкриває перед вами нові можливості.Offer your products and your offers how many percentages you want to get in a joint business!
Пропонуйте свої продукти, і свої пропозиції скільки процентів ви хочете отримати у спільному бізнесі!It is a joint business with the president of the Russian Jewish Congress Yevgeny Satanovsky.
Це спільний бізнес з президентом Російського єврейського конгресу Євгеном Сатановським.The stars of“the vampire Diaries” Ian Somerhalder and Paul Wesley will establish a joint business details.
Зірки"Щоденників вампіра" Єн Сомерхолдер і Пол Веслі створять спільний бізнес: подробиці.Trasta Komercbanka is a joint business of the Latvian citizen Igor Buimisters and a group of unannounced individuals, most likely Ukrainian beneficiaries of RosUkrEnergo, in which their shares are split about 50/50.
Що банк Trasta Komercbanka є спільним бізнесом громадянина Латвії Ігоря Буймістера та групи неназваних осіб, найпевніше, українських бенефіціарів групи«РосУкрЕнерго», де їхні частки поділені в приблизній пропорції 50% на 50%.Alena met her boyfriend for a year and a half until they decided to start a joint business.
Алена півтора року зустрічалася зі своїм бойфрендом, поки вони не вирішили почати спільний бізнес.The provisions of paragraph 1 shallalso apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency but only to so much of them as is attributable to the participating enterprise in proportion to its share in such joint operation.
Положення пункту 1також застосовуються до прибутків від участі в пулі, спільному підприємстві чи міжнародному транспортному агентстві, але тільки стосовно прибутку, отриманого учасником пропорційно до його частки в As well as a plan of action, if you nevertheless decided to engage in a joint business with your other half.
А також план дій, якщо ви все-таки вирішили зайнятися спільним бізнесом зі своєю другою половиною.The provisions of paragraph 1 shallalso apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency but only to so much of them as is attributable to the participating enterprise in proportion to its share in such joint operation.
Положення пункту 1 повиннізастосовуватися також до прибутків від участі у пулі, спільному підприємстві чи міжнародному транспортному агентстві, але тільки до тієї частини прибутку, одержаного таким чином, яка відноситься до участі у The key to the success of any companyis people who love their work and sincerely care for the success of a joint business.
Запорука успіху будь-якої компанії- це люди,які люблять свою роботу і щиро вболівають за успіх спільної справи.Just remember that the Taliban leader Mullah Omar has appointed“shadow” governors in 32 out of 34 Afghanistan's provinces, and these“appointees” quite normally until today coexist with official“president's” governors.And often they have a joint business, primarily in the drug trade. This, albeit fragile, but balance that creates the illusion of“progress towards stability and development of Afghanistan”, completely satisfies both local authorities and the Taliban.
Досить згадати, що лідер талібів Мулла Омар призначив«тіньових» губернаторів в 32 з 34 провінцій Афганістану, і ці«призначенці» цілком нормально до нинішнього часу уживаються з офіційними«президентськими» губернаторами. Ачастенько вони мають і спільний бізнес, в першу чергу, в наркоторгівлі. Така, хай і крихка, але рівновага, що створює ілюзію«прогресу в справі забезпечення стабільності і розвитку Афганістану», повністю влаштовує як місцеву владу, так і талібів.The Cluster's activities are not aimed at business development, and it's not an association that will help us to develop a joint business.
Діяльність кластера не спрямована на business development, і це не є асоціація, яка допоможе нам розвивати спільний бізнес.Kyiv School of Economics andStockholm School of Economics in Riga implement a joint Business and Economics Talent Program.
Київська школа економіки таСтокгольмська школа економіки You need to have a sufficient interest in the individual, such as specific andclose relation, marriage or monetary interest from a joint business venture.
It is impossible to demonstrate the desire for democracy only“for export” and at the same time support the Lukashenka dictatorship,run a joint business with him, including the one in the war.
Не можна демонструвати прагнення до демократії тільки"на експорт" і в той же час підтримувати диктатуру Лукашенка,мати з ним спільний бізнес, в тому числі і на війні.In total during the bidding started at$ 50,000, was filed 31 applications, most of which are from the representatives ofcompanies cooperating with Apple or intending to start a joint business.
Усього під час торгів, які стартували з позначки$50 000, було подано 44 заявки, більшість з яких від представників компаній,які співпрацюють з Apple або мають намір розпочати спільний бізнес.National laws typically define a co-operative as a society endeavouring topromote its members' economic advancement by way of a joint business operation(the principle of self-help).
Національне законодавство здебільшого визначає кооператив як товариство,діяльність якого спрямовується на забезпечення економічного розвитку його учасників через ведення спільного бізнесу(принцип самодопомоги).They realized that they could become an effective team and worked together to create an innovative product that wastheir graduation project at LvBS and later turned into a joint business.
Саме тут вони зрозуміли, що разом можуть бути ефективною командою. І скористалися шансом створити разом інноваційний продукт,який водночас став їхнім дипломним проектом у LvBS та спільним бізнесом.Lev Zaharchyshyn, the Consul General of Ukraine in Gdansk, recommended to step away from cooperation in terms“Ukraine as a resource of cheap labor” andswitch to the format“How to lead a joint business in Ukraine”, otherwise the relations will not be mutually beneficial.
Лев Захарчишин- Генеральний консул України у м. Гданську, порекомендував відійти від співпраці«Україна як ресурс дешевої робочої сили» іперейти до формату«Як вести спільний бізнес в Україні», в іншому випадку відносини не будуть взаємовигідними.At the end of the program, you will have an acquaintance in almost every country- classmate, friend from another program, professor-whom you may contact and with whom you can have a joint business or something else.
По завершенню програми ви майже в кожній країні маєте знайому людину- одногрупника, приятеля з іншої програми, професора,-до якої ви можете звернутися і з якою ви можете зробити спільний бізнес або щось інше.Also during the meeting an idea of a joint Ukrainian-British business forum was discussed.
