Що таке A LEGAL SYSTEM Українською - Українська переклад

• правова система
• правову систему
• правовій системі
• юридичний механізм

Приклади вживання A legal system Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today we have a legal system.
Тепер у нас є юридичний механізм.

Building a legal system of work on the Internet;
Побудова юридичної системи роботи в мережі Інтернет;

Now we do have a legal system.
Тепер у нас є юридичний механізм.

We have a legal system, and we have a penal code.
Для цього є правоохоронна система і Кримінальний кодекс.

Exceptions are interesting but it is not on these that a legal system is based.
Виключення цікаві, але не на них спирається правова система.

Saint Lucia has a legal system based on English common law.
У Сент-Люсії є правова система, заснована на англійському загальному праві.

Of lawsuits take place, in all countries with a legal system.
Неправосудні рішення трапляються у будь-яких країнах, з будь-якими правовими системами.

At present, there is a legal system that has declared the US Corp as bankrupt.
Нині, є законна система, яка оголосила АМЕРИКАНСЬКУ Корпорацію банкротом.

It also includes the system(s) that those norms exist in, such as a legal system.
Вона також включає систему(и), в яких існують ці норми, так як, наприклад, правова система.

As a legal system, international law is not a random collection of such norms.
Будучи правовою системою, міжнародне право не є випадковим набором таких норм.

ZEDEs allow Honduran regions to opt out of civil and commercial law and import a legal system of their choosing.
ZEDE дозволяють деяким регіонам Гондурасу відмовитися від централізованого цивільного та комерційного права і імпортувати собі правову систему за своїм вибором.

Turkey has a legal system which has been wholly integrated with the system of continental Europe.
Правова система Туреччини повністю інтегрована у систему континентальної Європи.

Paul and the author of the Letter to the Hebrews show that the Torah itself, insofar as it is revelation, announces its own proper end as a legal system cf.
Павло та автор Послання до Євреїв показують, що сама Тора, як об'явлення, звіщає власний кінець як законодавчої системи пор.

The Czech Republic has a legal system of the continental type, rooted in Germanic legal culture.
Чеська Республіка має правову систему континентального типу, вкорінену в романо-германській правовій культурі.

John Finnis has described the rule of law as“[t]he name commonly given to the state of affairs in which a legal system is legally in good shape”.
Джон Фінніс описав верховенство права як“назву, що зазвичай дається стану справ, при якому правова система знаходиться в юридично добрій формі”.

Its author decried a legal system in which lawsuits sometimes dragged through the courts for years, bankrupting those seeking justice.
Її автор осуджував правову систему, при якій судові справи іноді тяглися роками, доводячи до злиднів тих, хто шукав справедливості.

Each Party undertakes to institute, by means appropriate to the State in question, a legal system for the protection of the archaeological heritage, making provision for:.
Кожна Сторона зобов'язується запровадити за допомогою діючих у відповідній державі процедур правову систему охорони археологічної спадщини, яка передбачає:.

A legal system whose sole purpose is redistribution thus benefits neither rich nor poor, but only those best organized to establish close ties with the people in power.
Правова система, чиєю єдиною задачею є перерозподіл, погана і для бідних, і для багатих, а вигідна лише тим, хто найкращим чином організувався для підтримки тісних зв'язків з можновладцями.

After the Cultural Revolution, China's leaders aimed to develop a legal system to restrain abuses of official authority and revolutionary excesses.
Після Культурної революції, лідери КНР, спрямований на розвиток правової системи стримувати зловживань службовими повноваженнями і революційних крайнощів.

A Legal System is a complex system, its better to find a Lawyer to defend you even though you can be dropping a lot of money to seek Legal advice from a Lawyer.
Оскільки правова система являє собою складний процес, найкраще роздобути адвоката, щоб говорити за вас, навіть якщо ви могли б витрачати багато грошей, щоб звернутися за юридичною керівництвом адвоката.

When plunder becomes a way of life for a group of men, they create for themselves in the course of time, a legal system that authorises it, and a moral code that glorifies it.”.
Коли грабіж стає способом життя групи людей, вони незабаром створюють для себе легальну систему, яка дозволяє це, і моральний кодекс, який прославляє це».

Corruption exposed in Shanghai, or a legal system making Party-dictated rulings in Beijing, can rapidly alter your supply chain or your investments.
Викрита в Шанхаї корупція, або правова система, що слідує рішенням Пекіна, які диктує партія, може незвичайно швидко змінити ланцюжок ваших поставок або вплинути на ваші інвестиції.

The reform of the judicial system that began in October(last year) is not a simple process, but we understand that it is necessary to build such a legal system in which the judicial branch has the highest credibility in society.".
В жовтні(минулого року) розпочалася реформа судової системи- непростий процес, але ми розуміємо, що треба побудувати таку правову систему, в якій судова гілка влади має найвищу довіру суспільства».

His one shot depends on getting justice in a legal system where truth has become a commodity, and the scales of justice have never been more heavily weighed toward the rich and powerful.
У нього тільки один шанс добитися справедливості в правовій системі, де правда стала товаром, а ваги правосуддя все частіше схиляються в бік багатих і могутніх.

The same is true for foreign investors who would substantially increase investments if they felt comfortable in that they can trust and rely on a legal system and courts in the country, which work in a fair and proper way.
Те саме стосується й іноземних інвесторів: якби вони почувалися більш комфортно й могли довіряти та покладатися на правову систему та суди в країні, яка працює чесно і в межах правового поля,- вони суттєво збільшили б свої інвестиції.

Those countries which have a legal system based on English law and, therefore, have common law systems, include many former British colonies, for example, Australia, New Zealand, the USA(except Louisiana) and Canada(except Quebec).
Країни, правова система яких спирається на англійське право і, отже, які мають систему загального права, включають колишні британські колонії, наприклад, Австралію, Нову Зеландію, СІНА(крім штату Луїзіана) і Канаду(крім провінції Квебек).

But certainly not least, an effective system of law enforcement would have to operate in a legal system in which the level of rule of law, and, thus, of justice, would be high enough to engender public confidence in the fairness of the corruption investigations and prosecutions that were conducted.
Не менш важливе міркування: ефективна система правоохоронних органів має працювати в правовій системі з високим рівнем верховенства права і, відповідно, правосуддя, щоб породити впевненість суспільства у проведенні чесних та неупереджених розслідувань корупції.

When a legal system accords a court the power to issue final judgments but then allows its decisions to be annulled by subsequent procedures, not only does legal certainty suffer, but the very existence of that court is called into question since, in essence, it has no power at all definitively to determine a legal issue.
Коли правова система надає суду повноваження постановляти остаточні рішення, а потім дозволяє, щоб ці рішення скасовувалися подальшими процедурами, не лише страждає правова певність, а саме існування такого суду виявляється проблематичним, оскільки, по суті, він зовсім не має повноважень остаточного вирішення правових питань.

However, Afghanistan does have a legal system, and while jirgas are built on long-standing tribal customs, even in jirgas, laws are supposed to be followed, and it goes without saying that giving a child to satisfy a debt is not only grossly immoral, it's illegal.
Проте Афганістан все ж має свою правову систему, і хоча джирга діє на основі давніх племінних звичаїв, прийняті нею рішення є обов'язкові для виконання. І навіть не треба говорити, що віддавати дитину, аби покрити борг- це не тільки вкрай аморально, але й незаконно.