Приклади вживання A life partner Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to choose a life partner.
Як вибрати партнера для життя.China is increasinglybecoming millionaires who have no time to find a life partner.
How to select a life partner?
Як же вибрати партнера для життя?China is increasinglybecoming millionaires who have no time to find a life partner.
В Китаї всебільше стає мільйонерів, яким немає часу знайти собі супутницю життя.You need a life partner, not a parent.
Вам потрібен життєвий партнер, а не батько.
Люди також перекладають
I am a single man, looking for a life partner.
Він просто людина, яка шукає партнера по життю.They both have a life partner, but to understand each other in the presentyaschemu they can only.
У них обох є супутники життя, але зрозуміти один одного по-настоящему можуть лише вони.This can feel more comfortable than just looking for a life partner.
Це простіше, ніж шукати партнера в житті.And when choosing a life partner, now we are no longer guided by any animal selection principles.
With age, a solitary man harder to find a life partner.
З віком самотній людині важче знайти супутника життя.In any case, it is much easier to find a life partner for a girl than to find a girl for a boy.
У кожному разі, дівчатам знайти супутника життя набагато легше, ніж хлопцям знайти дівчину.Чоловік не славиться романтичністю, але подарунок може зачепити супутника життя.Try to be a little more discriminating in choosing a life partner, so as not to be disappointed in the near future.
Постарайтеся бути трохи розбірливішими у виборі супутника життя, щоб в найближчому часі не розчаруватися в ньому.However, one way or another,there are some details that can help us in finding a life partner.
Однак, так чи інакше,існують деякі деталі, які можуть нам допомогти в пошуку супутника життя.In the late 40s, many ladies who wanted to find a life partner, gave marriage announcements to newspapers and dating magazines.
В кінці 40-х багато дам, які хотіли знайти супутника життя, давали шлюбні оголошення в газети і журнали знайомств.The overwhelming majority of women in this worldlive with the thought that they must necessarily find a life partner.
Переважна більшість жінок в цьому світі живутьз думкою про те, що повинні обов'язково знайти супутника життя.We, too, believe that finding a life partner and having a family are among the most important things in life. .
Ми вважаємо, що пошук супутника життя і створення сім'ї є одними з найбільш важливих речей у Youth is a time of serious and big love, searching for a life partner, creating a family.
Молодість- час серйозної і великої любові, пошуку супутника життя, створення сім'ї.You need to find a life partner who would not shy in front of you, or someone who would be happy to fulfill your orders.
Вам потрібно знайти таку супутника життя, який би не боявся перед вами, або того, хто був би щасливий виконувати ваші вказівки.Some sites are targeted at users looking for short-term relationships,while others offer their services to those wishing to find a life partner.
Деякі сайти орієнтовані на користувачів, що шукають короткостроковівідносини, інші, навпаки, пропонують свої послуги для бажаючих знайти супутника життя.When choosing a life partner, he will also focus on his mother, trying to find the woman that best suits her image.
При виборі супутниці життя він також буде орієнтуватися на свою матір, намагаючись підібрати жінку, яка максимально відповідає її образу.Some sites are targeted at users looking for short-term relationships, others, on the contrary,offer their services for those wishing to find a life partner.
Деякі сайти орієнтовані на користувачів, що шукають короткострокові відносини, інші, навпаки,пропонують свої послуги для бажаючих знайти супутника життя.Thus reducing the percentage of risk in choosing a life partner(if this service orders one of the young people or their relatives).
Таким чином, зменшується відсоток ризику при виборі супутника життя(у випадку якщо цю послугу замовляє хтось з молодих людей або їхніх родичів).Recently, psychologists have been trying to remind women thatin the realities of modern times, choosing a life partner, they should focus not only on feelings.
Останнім часом психологи намагаються нагадати жінкам про те,що в реаліях сучасного часу, при виборі супутника життя слід орієнтуватися не тільки на почуття.When it came time to choose a life partner, Elizabeth decided to give preference to a marriage with the art dealer Jean-Baptiste Pierre Lebrun.
Коли прийшов час вибирати супутника життя, Елізабет вирішила віддати перевагу шлюбу з арт-дилером Жаном-Батистом П'єром Лебреном.However, it should be noted that not every man chooses a life partner for himself according to such criteria, because a person is unique and has his own individual requirements.
Однак, не можна не відзначити, що не кожен чоловік вибирає для себе супутницю життя саме по таким критеріям, адже людина унікальна і має свої індивідуальні вимоги.Those Libra who have not yet found a life partner, need to be careful- at the end of the year you will receive more than a transparent clue where exactly to look for your only one.
Тим Терезам, хто ще не знайшов супутника життя, потрібно бути уважними- в кінці року ви отримаєте більш ніж прозору підказку, де саме шукати свого(свою) єдиного або єдину.Lonely Libra should be very careful choosing a life partner, because your charm and attractiveness can attract not only sincere people, but also those who have not very good intentions, listen to your heart, it will not deceive.
Одиноким Терезам слід з крайньою обережністю вибирати супутника життя, адже ваша чарівність і привабливість можуть притягувати не тільки щирих людей, але і тих, хто має не зовсім благі наміри, слухайте своє серце, воно не обдурить.
