Що таке A PATENT FOR AN INVENTION Українською - Українська переклад

• патент на винахід
• патенту на винахід

Приклади вживання A patent for an invention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Registration of a patent for an invention and its protection.
Реєстрація патенту на винахід та його захист.

In the same year its creator- Karl Benz got a patent for an invention.
Цього ж року її творець Карл Бенц отримав патент на винахід.

Obtaining a patent for an invention in the Russian Federation: Stronger.
Отримання патенту на винахід в РФ: Stronger.

In the same year its creator- Karl Benz got a patent for an invention.
У цьому ж році його творець- Карл Бенц отримав патент на цей винахід.

A patent for an invention is nothing but a business tool.
Патент на винахід є не що інше, як інструмент бізнесу.

He is also the only President to have received a patent for an invention.
Він також був єдиним президентом, що мав патент на власний винахід.

Receiving a patent for an invention(utility model) and keeping it valid;
Отримання патенту на винахід(корисну модель) та підтримання його чинності;

Consider the features of the three systems by which you can get a patent for an invention, operating in several states at once.
Розглянемо особливості трьох систем, за якими можна отримати патент на винахід, який діє в кількох державах відразу.

A patent for an invention, utility model or industrial design may be declared invalid in full or in part if:.
Патент на винахід, корисну модель або промисловий зразок може бути протягом терміну його дії визнано недійсним повністю або частково у випадках:.

Thus, an applicant can obtain a patent for an invention/utility model as follows:.
Так, заявник може отримати патент на винахід/корисну модель наступним чином:.

Please note that in Ukraine, the computer program is protected only by copyright and cannot be“patented”, that is, obtain a patent for an invention or utility model.
Зверніть увагу, що в Україні комп'ютерна програма охороняється тільки авторським правом і її не можна«запатентувати», тобто отримати патент на винахід або корисну модель.

Services for registration of a patent for an invention, its protection, advice on its use.
Послуги з реєстрації патенту на винахід, його захист, консультації з питань його використання.

A patent for an invention, utility model, or an industrial design that is recognized as invalid in full or in part shall be voided as of the filing date of the application for a patent..
Патент на винахід, корисну модель або промисловий зразок, визнаний недійсним повністю або частково, анулюється з дня подачі заявки на патент..

A contract on alienation of the right to obtain a patent for an invention, utility model or industrial design shall be concluded in a written form.
Договір про відчуження права на отримання патенту на винахід, корисну модель або промисловий зразок повинен бути укладений у письмовій формі.

A patent for an invention, utility model or industrial design that has been declared invalid in full or in part shall be annulled from the date when the application for the patent was filed.
Патент на винахід, корисну модель або промисловий зразок, визнаний недійсним повністю або частково, анулюється з дня подачі заявки на патент..

The founder of the Internet shop Amazon Jeff Bezos has applied for a patent for an invention that allows to confirm the online transaction with a gesture such as a nod or facial expression.
Засновник інтернет-магазину Amazon Джефф Безос подав заявку на патент на винахід, що дозволяє підтверджувати онлайнові операції жестом, наприклад кивком, або виразом обличчя.

An internal construction of a product, the principle of interaction of its individual parts and components will not be protected by a design patent; to protect them, you should obtain a patent for an invention or utility model.
Внутрішня конструкція виробу, принцип взаємодії його окремих частин і механізмів не буде захищатися патентом на промисловий зразок, для їх захисту необхідно отримати патент на винахід чи корисну модель.

The disposition of the right to obtain a patent for an invention, utility model, or industrial design shall be fulfilled by the co-authors jointly.
Розпорядження правом на отримання патенту на винахід, корисну модель або промисловий зразок здійснюється авторами спільно.

The federal executive authority for intellectual property shall begin the processing of an international application, filed under the Patent Cooperation Treaty, for an invention or a utility model in which the Russian Federation is designated as a state in which the applicant intends to obtain a patent for an invention or utility model before the expiry of the thirty one months from the date of the priority claimed in the international application.
Федеральний орган виконавчої влади починає розгляд поданої відповідно до Договору про патентну кооперацію міжнародної заявки на винахід або корисну модель, в якій РФ вказана в якості держави, в якій заявник має намір одержати патент на винахід або корисну модель, після закінчення 31 місяця з дня испрашиваемого в міжнародній заявці пріоритету.

If you want to obtain a patent for an invention or utility model, please contact us for professional advice and further legal support of the patenting process.
Якщо Ви бажаєте отримати патент на винахід чи корисну модель- звертайтесь до нас за професійною консультацією та подальшим юридичним супроводом з отримання патенту..

The furnishing to the federal executive authority for intellectual property of a translation into Russian of a request contained in an international application for the grant of a patent for an invention or utility model may be replaced by the submission of the request for grant of a patent provided for by the present Code.
Представлення у федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності перекладу на російську мову міститься в міжнародній заявці заяви про видачу патенту на винахід або корисну модель може бути замінено поданням передбаченого цим Кодексом заяви про видачу патенту..

In order to obtain a patent for an invention, an object must go through the formal and substantive examination for compliance with the terms of legal protection.
Для того, щоб отримати патент на винахід, об'єкт обов'язково повинен пройти етапи формальної та кваліфікаційної експертизи на відповідність умовам правової охорони.

If an expert examination has established that various applicants have filed applications for identical inventions, utility models or industrial designs, and that these applications have one and the same priority date then a patent for an invention, utility model or industrial design may be issued only on one of these applications to the person designated by agreement among the applicants.
Якщо в процесі експертизи встановлено, що різними заявниками подано заявки на ідентичні винаходи, корисні моделі чи промислові зразки і ці заявки мають одну і ту ж дату пріоритету, патент на винахід, корисну модель або промисловий зразок може бути виданий тільки за однією з таких заявок особі, що визначається угодою між заявниками.

A person wishing to obtain a patent for an invention(utility model) and has the right to do so may apply for its issuance to the State Intellectual Property Service of Ukraine.
Особа, яка бажає одержати патент на винахід(корисну модель) і має на це право, може подати заявку на його видачу до Державної служби інтелектуальної власності України.

A patent for an invention, utility model or industrial design shall be deemed invalid in full or in part under the decision of the federal executive power body charged with intellectual property matters adopted in accordance with Items 2 and 3 of Article 1248 of this Code or a court's decision that has come into force.
Патент на винахід, корисну модель або промисловий зразок визнається недійсним повністю або частково на підставі рішення федерального органу виконавчої влади з інтелектуальної власності, прийнятого відповідно до пунктів 2 і 3 статті 1248 цього Кодексу, або вступило в законну силу рішення суду.

There are two kinds of applications for granting a patent for an invention, which shall be drawn up in English and meet all the formal requirements of the United States Patent and Trademark Office(USPTO):.
Існує два види заявок на видачу патента на винахід, які повинні бути складені англійською мовою та відповідати усім формальним вимогам Відомства США по патентам та торговим маркам:.

A patent for an invention, utility model or industrial design shall be recognized as invalid in full or in part on the basis of a decision of the federal executive authority for intellectual property adopted in accordance with Paragraphs 2 and 3 of Article 1248 of the present Code or of a decision of a court that has entered into force.
Патент на винахід, корисну модель або промисловий зразок визнається недійсним повністю або частково на підставі рішення федерального органу виконавчої влади з інтелектуальної власності, прийнятого відповідно до пунктів 2 і 3 статті 1248 цього Кодексу, або вступило в законну силу рішення суду.

If a performer who has obtained a patent for an invention, utility model or industrial design under Paragraph 1 of the present Article in his own name, takes a decision for the pre-term termination of the validity of the patent, he shall be obliged to notify the State or municipal customer and on its demand to transfer the patent on a free-of-charge basis to the Russian Federation, subject of the Russian Federation, or municipal unit.
Якщо виконавець, який отримав патент на винахід, корисну модель або промисловий зразок відповідно до пункту 1 цієї статті на своє ім'я, прийме рішення про дострокове припинення дії патенту, він зобов'язаний повідомити про це державного або муніципального замовника і за його вимогою передати патент на безоплатній основі Російської Федерації, суб'єкту Російської Федерації або муніципального утворення.