Що таке A PRELIMINARY AGREEMENT Українською - Українська переклад

• попередній договір
• попередньої домовленості
• попередню угоду
• попередньої згоди
• попередня домовленість
• попередніх домовленостей

Приклади вживання A preliminary agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Purchase of land: a preliminary agreement.
Купівля земельної ділянки: попередній договір.

For a preliminary agreement please contact our manager.
Для попередньої домовленості зв'яжіться з нашим менеджером.

She(poet) then gave only a preliminary agreement.
Поетеса тоді дала лише попередню згоду.

First enter into a preliminary agreement, and after preparation of documents- the main one.
Спочатку укладають попередній договір, а після підготовки пакету документів- основний.

It can also be extended to other products after a preliminary agreement.
Вона також може бути поширена на інші товари після попередньої домовленості.

Payment under a preliminary agreement: prepayment only or not?
Платіж за попереднім договором: аванс чи не тільки?

Projects that are currently under development will be able to sign a preliminary agreement.
Проекти, що наразі перебувають у стадії девелопменту, зможуть підписати попередню угоду.

Mexico and the US reached a preliminary agreement on Monday.
Мексика і США вже домовилися про попередню угоду в понеділок.

Thus, a preliminary agreement was reached on their meeting in the sidelines of G20 on July 7- 8 in Hamburg.
Так, було досягнуто попередньої домовленості про їхню зустріч на полях G20 7- 8 липня ц. р. у Гамбурзі.

The above mentioned documents may be submitted in electronic form on the basis of a preliminary agreement with the editors.
Зазначені документи можуть бути надані у електронному вигляді за попередньою домовленістю з редакцією.

OPEC countries reached a preliminary agreement on freezing of the prices for oil on September 28.
Країни ОПЕК досягли попередньої домовленості про заморожування цін на нафту 28 вересня.

However, the latter does not have to continue to be a customer of the bank, which signed a preliminary agreement.
Однак останній зовсім не зобов'язаний продовжувати бути клієнтом банку, з яким укладено попередню угоду.

Egypt signed a preliminary agreement with the International Monetary Fund(IMF) for a $4.8 billion loan.
Єгипет досяг попередніх домовленостей з Міжнародним валютним фондом(МВФ) про позику на 4, 8 млрд дол.

Ukrainian construction companies are not required after its completion to convey the flats, if they signed not the main, but only a preliminary agreement.
Українські будівельні компанії не зобов'язані після добудови передавати людям квартири, якщо з ними підписаний не основний, а лише попередній договір.

A preliminary agreement to purchase shares of Maranatha PohangIronandSteelCompany representatives signed last week.
Попередню угоду про покупку акцій Maranatha представники PohangIronandSteelCompany підписали на минулому тижні.

After several meetings in Castronuevo a preliminary agreement was reached that would put an end to the civil war.
Після кількох зустрічей в Кастронуево було досягнуто попередньої згоди, що мала покласти край громадянській війні.

In a preliminary agreement on a mandatory basis should include a fixed price at UAH, which will be bought on the land.
У попередній договір в обов'язковому порядку слід включити тверду ціну в гривнях, за якою буде купуватися земельну ділянку.

Russia and China have been in talks for several years over the Su-35s, and in 2012 the two sides signed a preliminary agreement for Beijing to buy some of the jets.
Росія і Китай ведуть переговори про купівлю Су-35 протягом декількох років, а в 2012 році обидві сторони підписали попередню угоду в Пекіні.

Oleksiy Dolya said that there is a preliminary agreement with the rehabilitation center of the Lviv military hospital.
Олексій Доля розповів, що вже є попередня домовленість із реабілітаційним центром при Львівському військовому шпиталі.

An emergency medical insurance(except foreign citizens who arrived from the countries, which have a preliminary agreement with Ukraine on free emergency medical care);
Екстрене медичне страхування(крім іноземних громадян, які прибули з країн, які мають попередню угоду з Україною про безкоштовну екстрену медичну допомогу);

And we have a preliminary agreement with a strong manager who will lead the process of creating this holding," Honcharuk said.
І в нас є попередня домовленість із сильною особистістю, яка очолить процес створення цього холдингу",- сказав Гончарук.

The parties discussed conditions for further cooperation and reached a preliminary agreement on a new, three-year Extended Fund Facility(EFF) worth $5.5 billion.
Сторони обговорили умови для подальшої співпраці й досягли попередньої домовленості про нову трирічну програму у форматі розширеного фінансування(EFF) на загальну суму$5, 5 млрд.

In particular, reached a preliminary agreement with the Frontier research center of the FSB of Russia on carrying out performance tests and evaluated their results at the interdepartmental Commission.
Зокрема, досягнуті попередні домовленості з Прикордонним науково-дослідним центром ФСБ Росії про проведення експлуатаційних випробувань і оцінки їх підсумків на міжвідомчої комісії.

If the seller's realtor is firm, it can offer the buyer a preliminary agreement, which in most cases will take into account the interests of both parties.
Якщо продавця представляє ріелторська фірма, вона може запропонувати покупцеві укласти попередній договір, який у більшості випадків дозволить врахувати інтереси обох сторін.

Additionally, a preliminary agreement was reached on establishing professional cooperation and signing a bilateral framework agreement between the ORIPA NAPA under the President of Ukraine and the Polish educational institution.
Крім того було досягнуто попередньої домовленості щодо встановлення професійної співпраці та підписання двосторонньої рамкової угоди між ОРІДУ НАДУ при Президентові України та польським навчальним закладом.

China Southern Airlines has signed a preliminary agreement to acquire 13 Boeing 787, of which 3 will be transferred to 60% owned by Xiamen Airlines.
China Southern Airlines підписала попередню угоду про покупку 13 Boeing 787, 3 з яких будуть передані належній на 60% їй компанії Xiamen Airlines.

Reaching a preliminary agreement with the Special Committee of creditors regarding the restructuring of the external public debt is a very important milestone for macroeconomic stabilization and sustainability of public finances.
Досягнення України попередньої угоди зі Спеціальним комітетом кредиторів щодо реструктуризації зовнішнього державного боргу є дуже важливою віхою для макроекономічної стабілізації та підвищення стійкості державних фінансів.

The parties reached a preliminary agreement on launching the cooperation, and on holding a video call conference concerning economics.
Сторони досягли попередньої згоди щодо встановлення співпраці та проведення відеоконференції з економічної тематики.

In particular, there was reached a preliminary agreement on holding at the Institute of the round table on security and cooperation between Black Sea countries.
Зокрема було досягнуто попередньої домовленості щодо проведення на базі закладу круглого столу з питань безпеки та співробітництва між країнами Чорноморського регіону.

Ambassadors of the EU member states reached a preliminary agreement on the extension of sanctions against Russia till the end of this year in connection with Moscow's not fulfilling the Minsk Agreements..
Посли країн-членів Європейського Союзу дійшли попередньої згоди щодо продовження санкцій проти Росії до кінця поточного року у зв'язку з невиконанням Москвою Мінських домовленостей.