Приклади вживання A state department official Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A State Department official is confirming that Pompeo has the letter.
Офіційний представник держдепартаменту США підтвердив, що"Помпео має лист".It's placing at risk thesafe imprisonment of almost 10,000 detainees,” a State Department official said earlier Tuesday.
Вона загрожує ситуації змайже 10 тисячами в'язнів”,- сказав у вівторок представник Державного департаменту.A State Department official declined comment when asked if they knew of the threats to use missiles.
Чиновник Держдепартаменту відмовився від коментарів, коли його запитували, чи знає він про загрози ракет.Таємничий російський супутник,який демонструє“дуже аномальну поведінку” викликає занепокоєння в США.A State Department official says they are"potentially new cases" but not yet"medically confirmed.".
За словами джерела в Держдепартаменті, обидва випадки вважаються"можливо новим", але поки не були"підтверджені з медичної точки зору".We are working with the full co-operation of the Iraqi authorities to locate andrecover the individuals,” said a state department official.
Ми всебічно співпрацюємо з іракською владою, щоб знайти і повернути цих людей”,-заявив представник держдепартаменту США.A State Department official acknowledged that“there is currently a discussion of the idea,” but said“no final decisions have been made.”.
Один з американських чиновників визнав, що«в даний час йде обговорення ідеї», але«ніяких остаточних рішень не прийнято».They know that to make this work they need to either destroy or return orsomehow get rid of the S-400", a State Department official told reporters at a briefing.
Вони знають, що для цього їм необхідно зруйнувати або повернути,або як позбавитися від систем С-400",- зазначив представник Держдепартаменту.In Washington, a State Department official confirmed the meeting on October 16 took place, but declined to provide any details.
У Вашингтоні офіційний представник Державного департаменту підтвердив, що нарада відбулася 16 жовтня, однак відмовився надавати будь-які деталі.These inspections were carried out to secure and protect the facilities andto confirm the Russian government had vacated the premises,” a State Department official said in an email statement.
Ці огляди проводилися для забезпечення безпеки і охорони будівель і дляпідтвердження, що російський уряд звільнив приміщення»,- ідеться в електронному повідомлені офіційного представника Держдепартаменту США до ЗМІ.A State Department official cautioned that the proposal is unlikely to get approval while Trump is on a 13-day foreign trip to Asia.
Офіційний представник Держдепу попередив, що ця пропозиція навряд чи отримає схвалення, поки Трамп здійснює 13-денну поїздку в Азію.According to the publication of Foreign Policy, referring to a State Department official, the US's ultimate goal is to induce the Iranians to new negotiations and agree on a new deal.
За даними видання Foreign Policy A State Department official said Russia walked back on some of the areas the United States thought were agreed on by both parties.
Представник Державного депаратменту заявив, що Росія відмовилася від деяких питань, які, на думку США, були вже узгоджені обома сторонами.NEW YORK- The US will return to Iraq next year a trove of Iraqi Jewish artifacts that lawmakers andJewish groups have lobbied to keep in this country, a State Department official said.
Сполучені Штати в наступному році повернуть Іраку колекцію старовинних єврейських книг й інших цінних артефактів іракських євреїв, хоча законодавціта єврейські групи лобіювали можливість залишити їх у США, заявив офіційний представник Держдепартаменту.A State Department official also declined to comment while the review is underway and a White House spokeswoman said they have no announcements at this time.
Офіційний представник Державного департаменту також відмовився коментувати під час перегляду, і Чиновники будуть запитувати додаткову інформацію, якщо вони визначать,"що така інформація необхідна для підтвердження особи абопроведення більш суворої перевірки на предмет національної безпеки",- пояснив представник Держдепартаменту.A State Department official said the U.S. is“constantly reviewing our assistance to ensure that it aligns with our policy objectives and makes best use of taxpayer dollars.”.
Представник Держдепартаменту заявив, що США” постійно переглядають допомогу, щоб переконатися, що вона відповідає нашим політичним цілям та найкращим чином використовує долари платників податків”.The Russians clearly are interested in pushing their vision of what the Internet should look like in the future,and that's conflating this idea of cybercrime with cybersecurity and cyber controls,” a State Department official told media on December 19.
Очевидно, росіяни зацікавлені в просуванні свого бачення того, як має виглядати інтернет в майбутньому-і це ототожнення понять кіберзлочинності, кібербезпеки та кіберконтролю»,- заявив американським ЗМІ представник Державного департаменту 19 грудня.A State Department official said Monday's alert was not prompted by a specific threat, but rather recognition of the continuing risk of attacks especially ahead of the summer holidays.
Представник Держдепартаменту заявив, що нинішнє попередження не викликане конкретною загрозою, а скоріше акцентує на постійному ризику нападів, особливо перед літніми канікулами.A State Department official disclosed that the US is:“Constantly reviewing our assistance to ensure that it aligns with our policy objectives and makes best use of taxpayer dollars.”.
Представник Держдепартаменту заявив, що США" постійно переглядають допомогу, щоб переконатися, що вона відповідає нашим політичним цілям та найкращим чином використовує долари платників податків".A State Department official on August 17 repeated the U.S. demand"for the immediate release of all U.S. citizens unjustly detained in Iran so they can return to their families.".
Серпня офіційний представник Держдепартаменту США повторив вимогу Вашингтона«про негайне звільнення всіх американських громадян, які були несправедливо затримані в Ірані, щоб вони могли повернутися у свої родини».A State Department official said that the Russian proposal calling to bar U.S. military aircrafts from flying over designated safe zones cannot“limit” the U.S. 's[…].
Офіційний представник Держдепартаменту в п'ятницю заявив, що російська пропозиція щодо заборони пролітати військовим літакам США над визначеними безпечними зонами ніяк не може«обмежити» місію США проти Ісламської держави в країні.A State Department official said Thursday reversing Obama's orders would be“inadvisable,” adding that it makes no sense to invite Russian intelligence officials back into the United States. .
Представник Держдепартаменту в четвер заявив, що скасовувати укази президента Обами було б«недоцільно», так само як і запрошувати A State Department official said the sanctions could have a significant impact on trade with Russia, including prohibition of licenses on sending some U.S. goods there, such as electronic devices.
Офіційний представник Держдепартаменту США зазначив, що санкції можуть мати суттєвий вплив на торгівлю з Росією, включаючи заборону надання ліцензій на відправлення окремих товарів у A State Department official explained that the U.S. had"advised the PLO Office to limit its activities to those related to achieving a lasting, comprehensive peace between the Israelis and Palestinians.".
Представник Державного департаменту заявив, що США«порадили бюро Організації визволення Палестини обмежити свою діяльність до справ, пов'язаних з досягненням тривалого і всеохопного миру між ізраїльтянами і палестинцями».A State Department official said that the Russian proposal calling to bar U.S. military aircrafts from flying over designated safe zones cannot“limit” the U.S. 's mission against ISIS in the country in any way.
Офіційний представник Держдепартаменту в п'ятницю заявив, що російська пропозиція щодо заборони пролітати військовим літакам США над визначеними безпечними зонами ніяк не може«обмежити» місію США проти Ісламської держави в країні.
