Приклади вживання Abstention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abstention for analogous reasons.
There is no safe level of living, but nobody would recommend abstention.”.
What abstention from that blood was he to abide by?
According to the Seimas website,the Resolution was approved by 77 votes in favor and one abstention.
Abstention from intervention or interference in internal affairs of another country.
Come to think of it, there is no safe level of living, but nobody would recommend abstention.".
Якщо подумати, немає ніякого безпечного рівня життя, але ніхто не рекомендуємо стриманості".Simple abstention from water consumption, the dry diet, not always brings benefit.
Просте утримання від споживання води, суха дієта, не завжди приносить користь.Given the pleasure presumably associated with moderate drinking, claiming there is no‘safe'level does not seem an argument for abstention.
Враховуючи задоволенням імовірно пов'язані з помірне вживання алкоголю, стверджуючи,що немає ніякого"безпечного" рівня не видається аргумент для стриманості.As with alcohol, the abstention from sex seems to be carrying through into early adulthood.
Як і з алкоголем, утримання від сексу, схоже, триває до початку дорослого життя.It is obvious that these economists contradict themselves inopposing plans to eliminate the fluctuations of business by abstention from credit expansion.
Очевидно, що ці економісти суперечать самі собі,коли виступають проти планів усунення коливання виробництва шляхом утримання від кредитної експансії.As with alcohol, the abstention from sex seems to be carrying through into early adulthood.
Як і з алкоголем, утримання від сексу видається показником раннього дорослішання.His proposal received support from the Council dominated by ruling Fidesz party politicians and was approved with 19 votes in support,3 against and one abstention.
Його пропозицію в місцевій Раді підтримала правляча партія“Фідес”, і вона була прийнята з 19-ма голосами“за”,трьома“проти” та одним утриманням.Abstention and the actual context may mechanically strengthen the numbers of radicals in Bruxelles.
Відмови від голосування та фактичний контекст можуть автоматично зміцнити чисельність радикалів у Брюсселі.The coalition is heavily dependent on an abstention vote by Junqueras' ERC party, which is a partner in Torra's regional government.
Коаліція в значній мірі залежить від утримання Not to distort pure science and to give to people false illusion of scientific understanding,he recommended full abstention from any type of the science fiction.
Щоб не спотворити чисту науку і дати людям помилкову ілюзію наукового розуміння,він рекомендував повне утримання від будь-якого типу наукової фантастики.Roosevelt attributed the abstention of the Soviet bloc nations to Article 13, which provided the right of citizens to leave their countries.
Елеонора Рузвельт віднесла утримання Радянського блоку до Статті 13, яка надавала право громадянам покидати їхні країни.This contradiction between opportunities and needs also causes suicide because such person is deprived of influence of family's andgroup's morals which teaches abstention and helps to reach composure.
Це протиріччя між можливостями і потребами і викликає самогубство, бо така людина позбавлена впливу сімейної та групової моралі,яка вчить стриманості і допомагає досягти душевної рівноваги.Eleanor Roosevelt attributed the abstention of Soviet bloc countries to Article 13, which provided the right of citizens to leave their countries.
Елеонора Рузвельт віднесла утримання Радянського блоку до Статті 13, яка надавала право громадянам покидати їхні країни.Accent on preservation of recognizability of the vocabulary of terms and proper names traditionally used in Ukrainian andRussian scholarly texts and abstention in this regard from introducing radical changes to the TRT.
Наголос на збереженні впізнаваності усталеного у науковому вжитку масиву термінології тавласних назв і утримання у зв'язку з цим від внесення радикальних фонетичних змін до ТРТ.Eleanor Roosevelt attributed the abstention of Soviet bloc countries to Article 13, which provided the right of citizens to leave their countries.
Елеонора Рузвельт віднесла стриманість з радянського блоку до статті 13, за умови, що право громадян на виїзд з своїх країн.Fourthly, a certain social fatalism, that is, a belief in the automaticity of the historical process, which results in constant escape into small groups,into the family, abstention from participation in resolving serious social and political problems.
По-четверте, певний соціальний фаталізм, тобто віра в Автоматичність історичного процесу, звідки витікає постійна втеча в малі групи,в сім'ю утримання від участі у вирішенні серйозних соціально-політичних проблем.During this period the woman needs full abstention(periodic abstinence) or use of other contraceptives for protection from pregnancy.
У даний період жінці необхідно повне утримання(періодичну абстиненцію) або використання інших засобів контрацепції для запобігання вагітності.Abstention from the use of arrangements of collective defence to serve the particular interests of any of the big powers, abstention by any country from exerting pressures on other countries.
Відмова від використання угод про колективну оборону в приватних інтересах будь-якої з великих держав і від надання натиску на інші країни.The belief of the advocates of credit expansion and inflation that abstention from further credit expansion and inflation would perpetuate the depression is utterly false.
Віра прихильників кредитної експансії та інфляції в те, що утримання від подальшої кредитної експансії та інфляції увічнить депресію, в корені хибна.In determining, by buying or abstention from buying, the prices of products and the employment of factors of production, consumers assign to each kind of labor its market price.
Визначаючи шляхом покупок або утримання від покупок ціни на продукцію і використання факторів виробництва, споживачі привласнюють кожному виду праці його ринкову ціну.The belief of the advocates of credit expansion and inflation that abstention from further credit expansion and inflation would perpetuate the depression is utterly false.
Віра прибічників кредитної експансії і інфляції в те, що те, що утримується від подальшої кредитної експансії і інфляції увічнить депресію, в корені помилкова.The Saudi Arabian delegation's abstention was prompted primarily by two of the Declaration's articles: Article 18, which states that everyone has the right"to change his religion or belief"; and Article 16, on equal marriage rights.
Стриманість делегації Саудівської Аравії було викликано, насамперед, двома статтями Декларації: Стаття 18, яка говорить, що кожен має право«змінювати свою релігію або переконання»; і стаття 16, на рівних правах шлюбу.Similar to the previous paragraph,this kind of maneuver is used for abstention of the recipient of a false notice of the gain from contacts with relatives, friends or just acquaintances who may have experienced such a type of Internet fraud;
Аналогічно до попереднього пункту такого роду маневр зловмисників використовується для утримання одержувача фальшивого повідомлення про виграш від контактів з родичами, друзями або просто знайомими, які вже можливо стикалися з подібним видом шахрайства в інтернет;Eleanor Roosevelt attributed the abstention of Soviet bloc countries to Article 13, which provided the right of citizens to leave their countries.
Елеонора Рузвельт віднесла стриманість з радянського блоку до статті 13, за умови, що право громадян на виїзд з своїх країн., яка надавала право громадянам покидати їхні країни.
