Що таке ADDITIONAL POWERS Українською - Українська переклад

• додаткові повноваження
• додаткових повноважень
• додатковими повноваженнями

Приклади вживання Additional powers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some regions of Donetsk and Luhansk region can get additional powers.
Окремі райони Донецької і Луганської області можуть отримати додаткові повноваження.

The move gives the country's government additional powers to fight the spread of the virus.
Ця заява надала уряду додаткові повноваження для боротьби з поширенням вірусу.

Some regions of Donetsk and Luhansk region can get additional powers.
Окремі райони Донецької та Луганської областей можуть отримати додаткові повноваження.

We have delivered on our promise to give additional powers in language issues to local authorities.
Ми виконали обіцянку наділити органи місцевого самоврядування додатковими повноваженнями в питаннях мови.

Certain areas of the Donetsk and Luhansk oblasts may receive additional powers.
Окремі райони Донецької та Луганської області можуть отримати додаткові повноваження.

We have delivered on our promise to give additional powers in language issues to local authorities.
Ми виконали обіцянку, що стосується надання органам місцевого самоврядування додаткових повноважень у питаннях мови.

It΄s hard to imagine Turkey becoming more democratic if its current president gets broad additional powers.
Важко уявити, як Туреччина стане більш демократичною, якщо чинний президент здобуде додаткові повноваження.

Later revolts forced the Senate to grant the tribunes additional powers, such as the right to veto legislation.
Більш пізні повстання змусили Сенат надати трибунам додаткові повноваження, такі як право накласти вето на законодавство.

He was one of the judges of the Constitutional Court, who in 2010 supported the abolition of the Constitution of 2004, which granted the former president Viktor Yanukovych additional powers.
Він був одним із суддів Конституційного Суду, які в 2010 році підтримали скасування Конституції 2004 року, що надало екс-президенту Віктору Януковичу додаткові повноваження.

However, the Chief Justice has additional powers and administrative responsibilities that cannot be undertaken by the other justice.
Проте головний суддя має додаткові повноваження та адміністративні обов'язки, які не можуть бути здійснені іншим правосуддям.

As the character explores the wasteland, their genes will mutate, granting players additional powers and perks.
Коли персонаж досліджує пустир, його гени будуть мутувати, надаючи гравцям додаткові повноваження та переваги.

He believes that the strategy itself can not give additional powers as it is a document defining the course of development. According to M.
За його словами, сама стратегія не може давати додаткових повноважень, оскільки це документ, який визначає напрями розвитку. Наслідком реалізації стратегії, на думку М.

Last year in November, the Muslim Brotherhood resorted to violence against the demonstrators, who did not want a new constitution that gave additional powers to President Mursi.
Торік у листопаді«Брати-мусульмани» вдалися до насильства проти демонстрантів, які не бажали нової Конституції, що наділила додатковими повноваженнями президента Мурсі.

By the laws of Ukraine concerning regulation of the markets of financial services additional powers which can be delegated to self-regulatory organizations can be provided;
Законами України з питань регулювання ринків фінансових послуг можуть бути передбачені додаткові повноваження, які можуть делегуватися саморегулівним організаціям;

Therefore, the issue of decentralization in the area of environmental protection needs at least public discussion, in particular in terms of sufficiency capacity of local authorities to exercise any additional powers in this area.
Тому, питання децентралізації у сфері охорони довкілля потребує, як мінімум, публічного обговорення, зокрема щодо спроможності місцевої влади здійснювати додаткові повноваження у цій сфері.

Each Member State may provide by law that its supervisory authority shall have additional powers to those referred to in paragraphs 1, 2 and 3.
Кожна держава-член ЄС може законодавчо передбачити, що його наглядовий орган повинен мати повноваження, додаткові до повноважень, зазначених в параграфах 1, 2 і 3.

The reluctance to transfer additional powers to local authorities and to increase their budgets stems from Kyiv's fear of losing direct control over the political processes taking place in the Ukrainian regions.
Небажання передати додаткові повноваження місцевим органам влади та збільшити їх бюджети пов'язане зі страхом Києва втратити безпосередній контроль над політичними процесами, що відбуваються в українських регіонах.

Special- displayed at the request of the founders(limitation on transactions with shares, granting of additional powers to the Governing Body, limitations on the duration of the company).
Спеціальні- відображаються за бажанням засновників(обмеження на операції з акціями, надання додаткових повноважень керуючому органу, обмеження терміну діяльності підприємства).

But the essence of martial law is giving the military additional powers to determine which issues are the priority for increasing defense capabilities and limiting rights and freedoms, which is not possible during peacetime.
Але суть режиму воєнного стану і полягає у тому, щоб надати додаткові повноваження військовим, щоб вони визначали, які питання є пріоритетними для підвищення обороноздатності, і обмежити ті права і свободи, які у мирний час обмежити неможливо.

The law does not clearly provide liability for breach of sanctions, a proper sanctions implementation mechanism or additional powers to public authorities to oversee the execution and circumvention of sanctions.
Законодавство чітко не передбачає відповідальності за порушення санкцій, належного механізму здійснення санкцій або додаткових повноважень державних органів нагляду за їх виконанням та уникненням.

This may be a new committee or an existing one that will get additional powers to monitor the implementation of the Agreement in Ukraine, assist in implementing the Agreement and report to WTO on the state of implementation.
Це може бути новий комітет, або вже існуючий комітет, який отримає додаткові повноваження на моніторинг впровадження Угоди в Україні, сприяння в упровадженні Угоди та звітування до ВТО щодо стану впровадження.

Well-known American philosopher and political scientist Francis Fukuyama said that to overcome corruption in Ukraine must be given to NAB additional powers and strengthen the judiciary, reports 24 channel.
Відомий американський філософ і політолог Френсіс Фукуяма заявив, що для подолання корупції в Україні необхідно наділити НАБУ додатковими повноваженнями, а також посилити судову гілку влади, повідомляє 24 канал.

In 1996 he persuaded voters to approve a new constitution that gave him sweeping additional powers, including the right to prolong his term in office, to rule by decree, and to appoint one-third of the upper house of parliament.
У 1996 році Лукашенко переконав виборців схвалити нову конституцію, яка надавала йому великі додаткові повноваження, у тому числі право продовжувати свій строк на посаді, постановляти накази(керувати через накази) та призначати третину верхньої палати парламенту.

The Law gives SBU officials the right to not carry out instructions, orders, directives, etc. from the Central Department of the SBU(Article 10) if they contain unconstitutional restrictions of citizens' rights and freedoms, or additional powers of bodies and officials of the SBU which are not envisaged by legislation.
Закон дає співробітникам СБУ право не виконувати положення, накази, розпорядження, інструкції, вказівки Центрального управління СБУ(ст.10), якщо в них містяться антиконституційні обмеження прав і свобод громадян або не передбачені законодавством додаткові повноваження органів і співробітників СБУ.

The politician said that MPs are ready to discuss granting additional powers to local authorities and budget decentralization, but there can be no talks about separation of some regions of Ukraine and their inclusion into a foreign state.
Політик підкреслив, що депутати готові говорити про надання додаткових повноважень місцевим громадам, про децентралізацію влади і бюджету, але жодних дискусій щодо відокремлення деяких регіонів України і їх приєднання до іншої держави бути не може.

In addition to the prosecution of Ms. Tymoshenko and a number of other opposition figures, Mr. Yanukovych has benefited from a dubious court ruling granting him additional powers and presided over local elections that independent observers called unfair.
На додаток до судового переслідування пані Тимошенко та ряд інших діячів опозиції, Янукович виграв від сумнівного рішення суду надати йому додаткові повноваження і отримав перемогу на місцевих виборах, які незалежні спостерігачі називають несправедливим.

Although the law does not give the heads of the structural units of the prosecutor's offices additional powers, they can substantially influence the work of prosecutors through the formal title of"superior" and corporate culture.
Хоча закон не наділяє керівників структурних підрозділів прокуратур додатковими повноваженнями, через формальний титул«начальника» та корпоративну культуру вони істотно можуть впливати на роботу прокурорів.

In addition to the prosecution of Ms. Tymoshenko and a number of other opposition figures, Mr. Yanukovych has benefited from a dubious court ruling granting him additional powers and presided over local elections that independent observers called unfair.
На додаток до судового переслідування г-жи Тимошенко і ряду інших діячів опозиції, Янукович отримав вигоду від сумнівного рішення суду, який надав йому додаткові повноваження, а також керує місцевими виборами, що незалежні спостерігачі називають несправедливим.

From the Central Department of the SBU(Article 10) if they contain unconstitutional restrictions of citizens' rights and freedoms, or additional powers of bodies and officials of the SBU which are not envisaged by legislation.
Закон дає співробітникам СБУ право не виконувати положення, накази, розпорядження, інструкції, вказівки Центрального управління СБУ(ст.10), якщо в них містяться антиконституційні обмеження прав і свобод громадян або не передбачені законодавством додаткові повноваження органів і співробітників СБУ.