Приклади вживання Allegedly received Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Having smoked such a cigarette, the consumer allegedly received a"lucky blow".
Викуривши таку сигарету, споживач нібито отримував"вдалий удар".A total of Baratov allegedly received the illegal access to more than 80 mailboxes.
Загалом пан Баратов нібито отримав незаконний доступ до понад 80 поштових скриньок.He suspected a spinal injury and knee, which he allegedly received while playing tennis.
У нього підозрювали травми хребта і коліна, які він нібито отримав під час гри в теніс.When citizens allegedly received their apartments but could not sell them legally.
According to the journalists,the judge made a decision in favor of the company, for which he allegedly received 5 thousand dollars.
За інформацією журналістів,суддя виніс рішення на користь компанії, за що нібито отримав 5 тисяч доларів.He allegedly received the first payment of a EUR 424,000 bribe for influencing a court judgment.
Він нібито отримав першу частину хабара у розмірі 424 000 євро за вплив на рішення суду.His documentation of the chinese side, allegedly received during the purchase of"Varyag" from Ukraine.
Його документацію китайська сторона, імовірно, отримала при покупці«Варяга» у України.All allegedly received cheap gas, and then we all paid him the real price, but through the budget.
Всі отримували начебто дешевий газ. Пізніше заплатили його справжню ціну, але через бюджет.Otherwise,“begins scoop” when our citizens allegedly received their apartments, but could not legally sell them.
Інакше в нас починається Радянський Союз,"совок", коли громадяни нібито отримали квартири, але не могли продавати їх легально.All allegedly received cheap gas, and then we all paid him the real price, but through the budget.
Усі отримували начебто дешевий газ, а потім усі разом платили його справжню ціну, але через бюджет.Campbell is required to testify as a witness about a diamond gift she allegedly received from Taylor in South Africa in 1997.
Наомі дала показання як свідок про так звані«криваві алмази», які вона імовірно отримала в подарунок від Тейлора у 1997 році.He himself allegedly received the list from his Moscow acquaintance, a representative of Putin's personal fund, Pyvovarnyk.
Сам же список він нібито отримав від свого московського знайомого, представника"особистого фонду Путіна" Пивоварника.The fact is that in addition to financial"thanksgiving" European lobbyists allegedly received from the eastern friends packages of black caviar.
Річ у тім, що окрім фінансової«подяки» європейські лобісти, як стверджується, отримували від своїх східних друзів також пакунки з чорною ікрою.They said that Moscow allegedly received a black list is not enough Patriotic artists who do not want to grant sites.
Їм сказали, що з Москви нібито отримано чорний список недостатньо патріотичних артистів, яким небажано надавати майданчики.Abbas Jafari Dolatabadi told judiciary news website Mizan that the Iranian courtalso ordered the confiscation of the money the convict allegedly received for the information.
Аббас Джафарі Долатабаді повідомив сайту Мізан,що іранський суд також призначив конфіскацію грошей засудженого, які він нібито отримав за інформацію.Thus, President Donald Trump, who allegedly received serious support from Russia for his appointment, expelled more diplomats than all EU members combined.
Отож, Дональд Трамп, який начебто отримав від Росії серйозне сприяння у обранні на посаду, вислав більше дипломатів, ніж усі члени ЄС разом узяті.It is reported that suspicious payments are associated with a million retainer,which the Ukrainian president allegedly received for the publication of his book giving rise to a lot of doubts.
Підозрілі платежі пов'язані з мільйонним гонораром, який український президент нібито отримав за публікацію книги, що"викликає безліч сумнівів".Montenegrin officials allegedly received a tip from their Serbian counterparts that raised alarm bells about the presence of Russian military officials in the country.
За повідомленнями, чорногорські чиновники отримали сигнал від своїх сербських колег, які попередили про присутність російських військових чиновників у країні.In March the North Korean authoritiesheld a press-conference at which the arrested told reporters that allegedly received money from the authorities of South Korea for espionage activities.
У березні власті влаштували прес-конференцію,на якій заарештований повідомив журналістам, що нібито отримував гроші від влади Південної Кореї за шпигунську діяльність.The Insider's sources also told that TV channels allegedly received instructions to tone down alarmist messaging about potential instability inside Russia, which is often presented by TV channels such as NTV and REN-TV in the form of disinformation about conspiracies between Russian NGOs and foreign politicians and diplomats.
Джерела російського видання також повідомили, що телевізійні канали нібито отримали вказівки приглушити тривожні повідомлення про потенційну нестабільність всередині Росії, яку часто подають телеканали, такі, як«НТВ» та«РЕН-ТВ», у формі дезінформації про змови між російськими неурядовими організаціями та іноземними політиками і дипломатами.Mark Bowden's book Killing Pablo highlights some of the operations of Los Pepes and describes some of the forms of cooperation andsupport that the group allegedly received from members of the Colombian National Police.
В книзінига Марка Боудена" Вбивство Пабло" висвітлюються деякі операції Лос Пепес та описуються деякі форми співпраці та підтримки,які група нібито отримувала від представників колумбійської національної поліції.According to investigations by the American media, Manafort allegedly received at least$ 50 million from Deripaska for the promotion of the interests of the Russian President.
Згідно з розслідуваннями американських ЗМІ, Манафорт отримав нібито не менше$ 50 млн від Дерипаски за просування інтересів російського президента.It is worth noting that, on May 23, 2017, Pavlo Pynzenyk, MP of Narodnyi Front, claimed at his briefing that AntAC violates the law regulating the activity of non-profit organizations andannounced false figures of the money NGO members allegedly received alongside their salaries.
Хочемо нагадати, що 23 травня 2017 року народний депутат від Народного фронту Павло Пинзеник на брифінгу заявив, що ЦПК порушує закон про діяльність неприбуткових організацій таозвучив брехливі цифри про нібито отримання коштів членами організації паралельно із зарплатою.The conclusions of many Hitlerbiographers about the mental development of Adolf Hitler, who allegedly received special attention from his mother Klara as the only surviving child after the deaths of three siblings, are no longer tenable,” Kotanko was quoted as saying by the newspaper.
Висновки багатьох біографів Гітлера про психічному розвитку Адольфа, який нібито отримував особливу увагу з боку своєї матері Клари як єдина дитина, що вижила після смерті трьох братів і сестер, більше не логічні»,- сказав історик.At the same time, another judge, Oleksandr Lysiuk, the former chairman of the Baryshiv Regional Court of the Kyiv oblast,is suspected by the detectives of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine that he allegedly received 2.5 thousand US dollars in exchange for a decision in a civil case to secure a claim.
У той же час інший суддя, колишній голова Баришівського районного суду Київської області Олександр Лисюк підозрюєтьсядетективами Національного антикорупційного бюро України у тому, що нібито одержав 2, 5 тисяч доларів США в обмін на ухвалення рішення у цивільній справі про забезпечення позову.Earlier media spread information that he allegedly receives from Russia one million euros per month.
Раніше ЗМІ поширили інформацію про те, що він нібито отримує від Росії мільйон євро на місяць.Two of them made it clear that in the investigation to verify information on employee allegedly receiving money from the CIB one of the foreign companies by a member of a certain Russian company in the field of information security.
Двоє з них уточнили, що в рамках розслідування перевіряють інформацію про нібито отриманні співробітником ЦІБ грошей від однієї з іноземних організацій при посередництві співробітника якоїсь російської компанії в сфері інформаційної безпеки.He allegedly receives instructions from a higher entity called"Metatron, the prince of the archangels," and the members of his group contact lower spirits through meditation and mantras.
Він нібито отримує інструкції від вищої істоти на ім‘я«Метатрон, князь архангелів», а члени його групи вступають в контакт з духами з нижчих щаблів за допомогою медитації і мантр.Konstantin Pavlov also sent an official request to the Ministry of Social Policy, demanding to explain why, under the new rules, when determining the size of the subsidy,it is considered that officially unemployed people of working age allegedly receive 3,524 UAH per month.
Костянтин Павлов також направив до Мінсоцполітики офіційний запит, з вимогою пояснити, чому за новими правилами, при визначенні розміру субсидії, вважається,що офіційно безробітні люди працездатного віку, нібито, отримують 3524 грн в місяць.The purpose of the transactions was allegedly receiving goods, but their delivery did not take place.
