Що таке ALLEGEDLY USED Українською - Українська переклад

• нібито використовували

Приклади вживання Allegedly used Англійська мовою та їх переклад на Українською

Review of the proof& steroids he allegedly used.
Огляд доказ& стероїдів, він нібито використовується.

He also allegedly used party funds for personal expenses.
Також йому закидають використання партійних коштів для особистих цілей.

For example, the case, which was the reason for striking Syrian territory after allegedly used weapons in the city of Duma.
Наприклад, справа, яка стала причиною вибуху сирійської території після якобы використовуваної зброї в місті Думі.

They allegedly used toxic chemicals in the fighting around Kobane.
Що вони вже застосували токсичні хімічні речовини під час боїв за Кобейн.

In January this year, chemical weapons were allegedly used in the opposition-controlled East Ghouta region.
У січні цього року хімічну зброю було, імовірно, застосовано в районі Східної Гути, контрольованому сирійською опозицією.

Vaulin allegedly used the Internet to cause enormous harm to those artists.
Ваулін нібито використовував Інтернет, щоб завдати цим величезної шкоди творцям".

The Paradise Papers have revealed that nearly 130 politicians and celebrities allegedly used offshore companies to avoid paying taxes at home.
У матеріалах згадуються майже 130 політиків і знаменитостей, які, ймовірно, використовували такі компанії, щоб не платити податки на батьківщині.

The funds she allegedly used were those the library paid as salaries to its staff lawyers.
Кошти, котрі вона нібито використала,- це кошти, котрі бібліотека виплатила у формі зарплат своїм штатним юристам.

Moscow has repeatedly offered assistance in the investigation, however its requests for samples of the chemical substance allegedly used to poison Skripal have been rejected.
Москва неодноразово пропонувала допомогу в розслідуванні, проте його прохання для зразки хімічної речовини, ймовірно, використовували для отруєння Скрипаль були відхилені.

Cantarella was a poison allegedly used by the Borgias during the papacy of Pope Alexander VI.
Кантарела- отрута, якою нібито користувалися Борджії під час папства папи Олександра VI.

The same sentence is being sought for the player's financial adviser, Ivan Zaldua, as well as the manager of the Portuguese company he allegedly used to avoid tax.
Прокуратура вимагає також покарати фінансового радника футболіста Івана Салдуа, а також менеджера португальської компанії, чиїми послугами користувався Хабі Алонсо для того, щоб нібито уникнути сплати податків.

The Facebook data was allegedly used to target voters with a high degree of accuracy.
Дані Facebook, як стверджували, використовувались для цілей виборців з високим ступенем точності.

Russia has strongly denied the accusations and offered assistance in the investigation, but its requests for samples of the chemical substance allegedly used in the so-called atta Skripal have been rejected.
Росія категорично заперечує ці звинувачення і запропонував допомогу в розслідуванні, але його прохання для зразки хімічної речовини, імовірно використовуваного в так званій атта Скрипаль були відхилені.

According to experts, this method was allegedly used to improve the physical condition of footballers.
Як повідомляють експерти, цей спосіб нібито був використаний для поліпшення фізичного станів футболістів.

It was reported that the Labour Government at the time asked MPs not to table these pro-choice amendments(and at least until Third Reading) and then allegedly used parliamentary mechanisms in order to prevent a vote.
Повідомлялося, що тодішній Уряд Лейбористської партії попросив депутатів не підтримувати ці зміни щодо вибору( принаймні до третього читання), а потім нібито використовували парламентські механізми, щоб запобігти голосувати відповідно.

The amount of energy allegedly used in the test run is equivalent to a whopping 535,000 tons of coal, the news report said.
Обсяг енергії, імовірно використовуваний в експерименті, еквівалентний 535 000 тонн вугілля, йдеться в повідомлені. агенства.

EncroChat was a communications network and service provider based in the Netherlands, allegedly used by gang members to plan a number of criminal activities.
EncroChat- провайдер комунікаційних мереж та послуг, що базувався в Нідерландах. За даними поліції, месенджер EncroChat використовували члени багатьох організованих злочинних угруповань для планування злочинних дій.

The eldest daughter of the President allegedly used the documents to the names Patina, Pulina, Purina and Vorontsov, lived next to the American Embassy in Moscow.
Старша дочка президента нібито використовувала документи на прізвища Патина, Пуліна, Пурину та Воронцова, при цьому проживала поруч з американським посольством в Москві.

You want to say that we still have some homeless poisoned there or what?"- the president of the Russian Federation commented on the words of the moderator of the festival, who recalled that there were other victims of the same neuroparalytic gas allegedly used in the attack on the violinist.
Ви хочете сказати, що ми ще якогось бездомного там отруїли чи що?”- зауважив президент РФ у відповідь на слова модератора засідання, який згадав, що від того ж нервово-паралітичного газу, який нібито використовувався в замаху на Скрипаля, є й інші постраждалі.

The lab also tests suspected weapons of the type allegedly used by Russia's ally, the Syrian government, in that country's civil war.
Лабораторія також досліджує речовину того типу, який, як припускають, використав російський союзник- уряд Сирії у сирійській громадянській війні.

That said, as regards the force allegedly used by staff against Yulia Tymoshenko during her transfer to Central Clinical Hospital No. 5 in Kharkiv in April 2012, the report raises doubts as to the effectiveness of the investigation carried out into this case.
Що стосується сили, нібито використаної співробітниками колонії проти Юлії Тимошенко під час її переводу до Центральної клінічної лікарні № 5 у Харкові у квітні 2012 року, у доповіді висловлені сумніви в ретельності розслідування, проведеного в цьому випадку.

It was reported that the Labour Government at the time(in particular Harriet Harman[63][64]) asked MPs not to table these pro-choice amendments(and at least until Third Reading) and then allegedly used parliamentary mechanisms in order to prevent a vote accordingly.[63] Speaking in the debate in Parliament, Abbott criticised these"manoeuvres":.
Повідомлялося, що тодішній Уряд Лейбористської партії попросив депутатів не підтримувати ці зміни щодо вибору( принаймні до третього читання), а потім нібито використовували парламентські механізми, щоб запобігти голосувати відповідно. Виступаючи на дебатах у парламенті, Ебботт критикувала ці"маневри":.

Throughout the consulting, employees allegedly used trade secrets owned by GE Aviation to create the technical report," the U.S. Department of Justice said.
Протягом консультування, співробітники ймовірно використовували торгові таємниці, які належать GE Aviation, для створення своєї технічної доповіді",- цитує видання заяву Мін'юсту США.

Among the dozens of the detained were the driver of a van allegedly used by the suicide attackers and the owner of a house where some of them lived.
Що серед затриманих водій фургона, який, імовірно, використовувався терористами-смертниками, а також власник будинку, де проживали деякі з них.

Caligula had a well-known love of gold, and he allegedly used to pour pieces of gold and other artifacts over the ground to walk on them with his bare feet and to wade in them like water.
Калігула мав добре відомі любові до золота, і він нібито використовував, щоб заливати шматки золота та інших артефактів над землею, щоб ходити на них своїми босими ногами і входити до них, як вода.

The Swiss office said that the evidence“relates to bank accounts allegedly used for bribes connected with the grant of marketing rights to soccer tournaments in Latin America and the US”.
FOJ оголосило, що докази мають відношення до банківських рахунків, імовірно використаним при дачі хабарів, пов'язаних з маркетинговими правами на футбольні турніри в Латинській Америці і США.

Richard Beck Pedersen says the men in their 30s allegedly used underground websites to sell drugs, and that most of the payment was done with bitcoins because transactions with the electronic currency have a high degree of anonymity.
Річард Бек Педерсен каже, що чоловіки років 30 імовірно використовували заборонені сайти, щоб продавати наркотики, і що більша частина платежів була зроблена в електронній валюті- Bitcoins….

Through the Internet, he offered the service of making counterfeit money allegedly using the latest chemical mixtures and technology of“production”.
Через інтернет чоловік пропонував послуги з виготовлення фальшивих грошей, використовуючи нібито новітні хімічні суміші і технології виробництва.

Through the Internet, he offered the service of making counterfeit money allegedly using the latest chemical mixtures and technology of“production”.
Через мережу Інтернет він пропонував послугу з виготовлення підроблених грошей, використовуючи нібито новітні хімічні суміші та технології«виробництва».

On July 13, 2004, acting in response to a letter from US officials, Japanese immigration authorities arrested him at Narita International Airport near Tokyo for allegedly using a revoked US passport while trying to board a Japan Airlines flight to Ninoy Aquino International Airport in Manila, Philippines.
Липня 2004 року, діючи у відповідь на лист від американських чиновників, японська імміграційна влада арештувала його в Міжнародному аеропорту Наріта поблизу Токіо за нібито використання скасованого паспорту США під час спроби сісти на борт рейсу Japan Airlines до Міжнародного аеропорту імені Ніноя Акіно в Манілі(Філіппіни).