Приклади вживання An international coalition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An International Coalition.
And we need an international coalition.
An International Coalition.
They have built an international coalition.
An international coalition called the ISAF(Independent States Allied Force) is formed to try and counter the threat.
Міжнародна коаліція під назвою ISAF(Independent States Allied Force- Об'єднані Сили Незалежних Штатів) була сформована для придушення конфлікту.I think we need an international coalition.
Оскільки нам потрібна міжнародна коаліція.He added that, instead of going it alone against the terrorist group, the United States focused on supporting local forces in Iraq andeventually built an international coalition of nearly 70 nations.
Він пояснив, що замість того, щоб діяти власними силами, США в боротьбі з"ІД" зосередилися на підтримці місцевих формувань,а також створили міжнародну коаліцію майже з 70 країн.We were able to create an international coalition that helped save Ukraine.
Створити міжнародну коаліцію, яка допомогла врятувати Україну.If Iran tries to block the Bab al-Mandab strait,I'm sure it will find itself facing an international coalition determined to prevent it.
Якщо Іран спробує перекрити протоку Баб аль-Мандеб, певен,йому доведеться протистояти міжнародній коаліції, рішуче налаштованій завадити цього.In response, an international coalition has been formed to fend off pirates along the Somali coast.
У відповідь була сформована міжнародна коаліція для боротьби з піратами вздовж узбережжя Сомалі.From Washington to Moscow,I will take the diplomatic initiative to create an international coalition against Islamist terrorism,” he said.
Від Вашингтона до Москви я буду виступати за ініціативу міжнародної коаліції проти ісламського тероризму»,- додав Фійон.We have created an international coalition in support of Ukraine and have an effective implementation of economic sanctions against Russia.
Ми створили потужну міжнародну коаліцію на захист України і домоглися впровадження дієвих економічних санкцій проти Росії як країни-агресора.Our approach is to continue to find an international coalition that will act together.
Наш підхід полягає в продовженні роботи з формування міжнародної коаліції, яка буде діяти спільно.On Wednesday, an international coalition of scientists that came together to form the Event Horizon Telescope- more on that later- announced via livestream that they had captured direct images of a supermassive black hole in the M87 galaxy.
В середу міжнародна коаліція вчених, яка зібралася разом, щоб сформувати телескоп Event Horizon- докладніше про це пізніше- в прямому ефірі оголосила, що вони зробили прямі знімки надмасивної чорної діри в галактиці M87.If Iran tries to block the Bab al-Mandab Strait,I am convinced it will find itself facing an international coalition determined to prevent this.
Якщо Іран спробує перекрити протоку Баб аль-Мандеб, певен,йому доведеться протистояти міжнародній коаліції, рішуче налаштованій завадити цього.And for that we want to create an international coalition that will be conducting this investigation,” stated the minister.
І для цього ми, наприклад, хочемо створити міжнародну коаліцію, яка буде займатися розслідуванням",- сказав міністр.If Iran tries to block the Bab al-Mandab Strait,I am convinced it will find itself facing an international coalition determined to prevent this.
Якщо Іран зробить спробу заблокувати Баб-ель-Мандебську протоку, я впевнений,що він зіткнеться з міжнародною коаліцією, повною рішучості запобігти цьому.In the face of widespread fear and apathy, an international coalition of researchers, professionals, and scientists have come together to offer a set of realistic and bold solutions to climate change.
В умовах поширеного страху та апатії міжнародна коаліція дослідників, професіоналів та вчених зібралася, щоб запропонувати набір реалістичних та сміливих рішень щодо зміни клімату.If Iran tries to close Bab al-Mandab Strait,I am convinced that it will find itself in front of an international coalition determines to prevent it from doing so.
Якщо Іран зробить спробу заблокувати Баб-ель-Мандебськупротоку, я впевнений, що він зіткнеться з міжнародною коаліцією, повною рішучості запобігти цьому.Ukrainian authorities were quite successful in forming an international coalition of partners to support the country's territorial integrity and sovereignty.
Українська влада досягла значних успіхів у формуванні міжнародної коаліції партнерів на підтримку своєї територіальної цілісності та суверенітету.The President of France Emmanuel macron said about the ambiguity of the actions of the warring parties in Syria,making a statement that only an international coalition led by the US is really fighting terrorists.
Президент Франції Емманюель Макрон заявив про неоднозначність дій воюючих сторін у Сирії,виступивши з твердженням, що лише міжнародна коаліція на чолі з США дійсно бореться з терористами.As part of Britain's counter-offensive, Theresa May has put together an international coalition against Russia and pledged to crack down on Russian money that is used to harm Britain and its allies.
З метою контрнаступу Тереза Мей зібрала міжнародну коаліцію проти РФ і пообіцяла жорсткі репресії стосовно російських фінансів, які використовуються проти Британії та її союзників.Trust in Turkey's justice system is being undermined by the systematic dismissal and jailing of thousands of judges andprosecutors, an international coalition of lawyers has said, according to The Guardian.
Міжнародна коаліція адвокатів заявила, що довіру до системи правосуддя Туреччини підривається систематичним звільненням і тюремним ув'язненням тисяч суддів і прокурорів, пише The Guardian.Downey announced that with the participation of theEuropean film Academy will create“an international coalition of filmmakers in the risk zone”, which aims to support filmmakers facing political persecution for their work.
За участю Європейської кіноакадемії(EFA) буде створено“Міжнародну коаліцію кінематографістів у зоні ризику“, яка підтримуватиме представників галузі, котрі стикаються з політичними переслідуваннями через їхню роботу.Trust in Turkey's justice system is being undermined by the systematic dismissal and jailing of thousands of judges andprosecutors, an international coalition of lawyers has said, according to The Guardian.
Довіра до системи правосуддя в країні підривається систематичними звільненнями й тюремними ув'язненнями тисяч суддів і прокурорів,передає The Guardian заяву міжнародного об'єднання юристів.And Obama is also right to keep a cool head and to continue building an international coalition of heavy hitters to launch attacks on global terrorism.
Обама має рацію в тому, що він зберігає холоднокровність і продовжує працювати над створенням міжнародної коаліції сильних держав для початку наступу на глобальний тероризм.Currently Russia without invitation intervened into a conflict in Syria and put an international coalition that fights against the Islamic state to the fact“- the newspaper writes.
Наразі Росія без запрошення вмішалася у конфлікт в Сирії і поставила міжнародну коаліцію, яка бореться із Ісламською державою перед звершеним фактом»- пише видання.Iraq's invasion of Kuwait in August 1990, subsequent international sanctions,and damage from military action by an international coalition beginning in January 1991 drastically reduced economic activity.
Вторгнення Іраку в Кувейт в серпні 1990 року, наступні Iraq's invasion of Kuwait in August 1990, subsequent international sanctions,damage from military action by an international coalition beginning in January 1991, and neglect of infrastructure drastically reduced economic activity.
Вторгнення Іраку в Кувейт в серпні 1990 року, наступні 
