Що таке AN OFFENSE Українською - Українська переклад

• правопорушення
• злочин
• образу
• порушення
• правопорушенням
• злочином
• злочину

Приклади вживання An offense Англійська мовою та їх переклад на Українською

An offense against the entire continent?
Наступ на увесь континент?

The grandfather instigated me to an offense. Poor!
Дід підбивав мене на злочин. Бідний!

An offense under this Convention is committed if any person unlawfully and intentionally.
Згідно Конвенції, будь-яка особа вчиняє злочин, якщо вона незаконно чи навмисно.

Why everyone takes correction as an offense or a reaction to annoyance.
Чому все ухвалюють поправку в якості реакції образити чи гніву.

Commits an offense referred to in paragraph 1 as a member of an organized group.
Вчиняє злочин, зазначена в пункті 1, в якості члена організованої групи.

Does not incite to commit a crime, an offense or an act of terrorism;
Не підбурює до скоєння злочинів, правопорушення чи актів тероризму;

For such an offense can get a sentence of 4 years or a fine of 50,000 euros.
За таке правопорушення можна отримати покарання строком 4 роки або штраф 50000 євро.

None of them will be liable for a crime or an offense committed by another.”[3].
Ніхто з них не буде нести відповідальність за злочин або правопорушення, вчинене іншим»[3].

Commits such an offense in connection with an organized group operating in several states.
Здійснює такий злочин у зв'язку з організованою групою, що працює в декількох штатах.

Apprehend and deliver to the internal affairs of persons who commit or committing an offense or other action;
Затримувати і доставляти в органи внутрішніх справ осіб, які вчинили або вчиняють правопорушення чи інші дії;

Soldiers who have committed an offense with accomplices are distributed among different units.
Військовослужбовці, які вчинили правопорушення зі спільниками, розподіляються по різних підрозділах.

However hardly anybody perceives adequately such designation of his nation and does not respond to it as to an offense.
Проте мало хто адекватно сприйматиме таке означення своєї нації і не реагуватиме на нього, як на образу.

For such an offense, article 259 of the Criminal Code of Ukraine provides for criminal liability.
Що за таке правопорушення ст. 259 Кримінального кодексу України передбачена кримінальну відповідальність.

The Abrahamic religions traditionally consider suicide as an offense towards God, due to the belief in the sanctity of life.
Авраамічні релігії традиційно розглядають самогубство як образу Бога через віру в святість життя.

We describe this as an offense not only to the Armenian delegation, but also to all the delegations and the structure in general.
Ми кваліфікуємо це як образу не тільки вірменської делегації, але і всіх делегацій і загальної структури.

Contacts which you can use to report about a corruption offense or an offense related to corruption.
Контакти, за якими можна повідомити про корупційне правопорушення або правопорушення пов'язане з корупцією.

In some towns it is an offense to drink alcohol in public although this law is widely flouted.
У деяких містах вважається правопорушенням вживання алкоголю на вулиці, хоча цей закон повсюдно порушується.

Disciplinary action that may result in dismissal will be taken against any employee who commits such an offense.
Дисциплінарні дії, які можуть призвести до звільнення, будуть вжиті проти будь-якого працівника, який робить таке порушення.

The misuse of boarding passes is an offense in Singapore, where transit areas are considered“protected places.”.
Нецільове використання посадкових талонів є злочином у Сінгапурі, де транзитні зони вважаються«охоронюваними місцями».

The law will allow victims to sue anyone who shares explicit or intimate photos of them without consent, an offense punishable by up to one year in prison.
Закон дозволить жертвам подати до суду тих, хто ділиться явними або інтимними фотографіями їх без згоди, злочин, що карається строком до одного року ув'язнення.

If these men had committed an offense, I had committed a greater offense and I therefore asked the Magistrate to impose upon me the heaviest penalty….
Якщо ці люди вчинили порушення, то я вчинив більше порушення й тому просив суддю накласти на мене найтяжче покарання.

A police officer, even while off duty and not in uniform, must stop an offense, if becoming a witness,” detailed Volodymyr Zhydenko.
Поліцейський, навіть перебуваючи поза службою та не у формі, має припинити правопорушення, якщо став його свідком»,- деталізував Володимир Жиденко.

If applied to the logo, competitors may use a similar logo, drawn by another designer, using a similar trademark- is an offense.
Якщо стосовно логотипу конкуренти можуть використовувати схожий логотип, намальований іншим дизайнером, то використання схожого товарного знаку- буде правопорушенням.

Singapore Police Force/Facebook The misuse of boarding passes is an offense in Singapore, where transit areas are considered"protected places.".
Нецільове використання посадкових талонів є злочином у Сінгапурі, де транзитні зони вважаються«охоронюваними місцями».

According to Ms. Tomak, since March 16, after the so-called“referendum” took place, each peaceful meeting has been qualified by the occupation authority as an offense.
За словами Марії Томак, після 16 березня, коли відбувся так званий«референдум», кожен мирний мітинг кваліфікується окупаційною владою як правопорушення.

Failure to comply with the limit values indicated therein is an offense for which offenders are liable in accordance with the law.
Недотримання зазначених у ньому граничних значень є правопорушенням, за яке на порушників покладається відповідальність відповідно до закону.

A foreigner has committed an offense, a crime or an administrative offense in the territory of the country, while in the period of temporary documented residence;
Іноземець вчинив правопорушення, злочин або адміністративний проступок на території країни, перебуваючи в періоді тимчасової задокументованого мешкання;

At the same time, there are no people illegally detained on Ukrainian territory in principle- there are only offenders who have committed an offense and have had criminal proceedings opened against them.
На українській же території незаконно затриманих у принципі немає- є правопорушники, які скоїли злочин і проти яких порушено кримінальне провадження.

It would seem that in this case no direct intentions to commit an offense and the criminal result here does not match the motives and goals of action.
Здається, у разі немає прямих спонукань до вчинення злочину, й тут злочинний результат досягнуто не збігаються з мотивами і метою дії.

In practice, it means blocking any resource if an offense was planned through it(for example: a message sent in Facebook);
На практиці це може означати блокування будь-якого ресурсу, якщо через нього планувався чи готувався злочин(приклад: надіслане повідомлення у Facebook);