Приклади вживання An open lecture Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An Open Lecture.
Відкритої лекції.We invite you for an open lecture!
An open lecture by Latvian ex-president.
We invite you to an open lecture.
Запрошуємо Вас на відкриту лекцію.An open lecture on the theme:"Modern trends….
Відкрита лекція на тему:«Сучасні тенденції….In Ivano-Frankivsk had been conducted an open lecture"User story, use case.
В Івано-Франківську було проведено відкриту лекцію"Історія користувача, кейс.An open lecture by professor of sociology from Japan».
Відбулася відкрита лекція професора соціології з Японії».We invite future parents to take part at an open lecture of HEMAFUND, which will be held at the MC"Leleka".
Запрошуємо майбутніх батьків на відкриту лекцію ГЕМАФОНДу яка відбудеться в МЦ"Лелека".An open lecture by an Israeli scientist has been delivered at Ushynsky University.
В Університеті Ушинського відбулася відкрита лекція ізраїльського вченого.On April 5, 2018 these issues formed the basis of an open lecture“International Standards of Police Work.
Квітня 2018 р. ці питання стали основою відкритої лекції«Міжнародні стандарти роботи поліції.An open lecture by Oleksandr Krakovetsky, head of the Ukrainian IT company“DevRain”.
Відкрита лекція керівника української ІТ-компанії“DevRain” Олександра Краковецького.Professor Valentyn Chernykh delivered an open lecture to the teachers and students of the Faculty of Pharmacy.
Професор Валентин Черних виступив з відкритою лекцією перед викладачами і студентами фармацевтичного факультету.On 27 March 2019,at 13-30 in the 37 auditorium of Institute of International Relations, an open lecture titled"Is America Great Again?
Березня 2019 року,о 13-30 в аудиторіі? 37 Інституту міжнародних відносин відбудеться відкрита лекція на тему:«Is America Great Again?We invite everyone to an open lecture by Bård Borch Michalsen, a representative of Nord University(Bodø, Norway).
Запрошуємо Вас на відкриту лекцію Барда Борха Міхаельсена- представника Університету Nord(м. Бодо, Королівство Норвегія).In the morning Minister met with Lviv students-ecologists and read an open lecture at the Ukrainian Catholic University.
Зранку міністр зустрівся із студентами-екологами Львівщини, для яких прочитав відкриту лекцію в Українському Католицькому Університеті.This was touched upon during an open lecture by Oleksandra Alkhimovych, a teacher of UCU Center for Leadership and Lviv Business School of UCU(LvBS).
Про це на відкритій лекції розповіла викладачка Центру лідерства УКУ та Львівської бізнес-школи УКУ(LvBS) Олександра Альхімович.We invite you to learn more about this opportunity on September,1st at 11.00 on an open lecture on stem cells of umbilical cord blood and umbilical cord.
Запрошуємо Вас дізнатися більше про цюможливість 1 вересня об 11. 00 на відкритій лекції про стовбурові клітини пуповинної крові і пуповини.The visiting professor conducted an open lecture for teachers and students of Ivan Franko University on“Globalization and its impact on local communities”.
Гостьовий професор провів відкриту лекцію для викладачів та студентів Франкового університету на тему«Глобалізація та її вплив на локальні спільноти».During his visit to Ternopil, Mr. Ambassador visited Ternopil National Economic University,where he met with the university administration and spoke with the students during an open lecture.
У рамках візиту до Тернополя пан Посол завітав до Тернопільського національного економічногоуніверситету, де зустрівся з адміністрацією закладу вищої освіти, а також поспілкувався з молоддю під час відкритої лекції.Today, April 17, at 12:00 in the auditorium 2-61 an open lecture of the senior teacher of the Department of Hydrogeology, Zhermerova Varvara Alexandrovna was held.
Сьогодні, 17 квітня, о 12:00 в аудиторії 2-61 відбулася відкрита лекція старшого викладача кафедри гідрогеології, Жемерової Варвари Олександрівни.Get maximum useful information from the Family cord blood bank"HEMAFUND" and conclude the contract on special terms-each visitor of an open lecture has the opportunity to receive a year of storage as a gift.
Отримайте максимум корисної інформації від Сімейного банку пуповинної крові«ГЕМАФОНД» і укладіть договір на спеціальних умовах-кожен відвідувач відкритої лекції має можливість отримати додатково рік зберігання в подарунок.We invite future parents to an open lecture on August, 25 at 11.00 about the value, features and prospects of using cord blood stem cells and the umbilical cord of a baby.
Запрошуємо майбутніх батьків на відкриту лекцію 25 серпня об 11. 00 про цінність, особливості та перспективи застосування стовбурових клітин пуповинної крові і пуповини малюка.April 24, at 15:50, for students of the Institute ofJournalism of the Taras Shevchenko National University, an open lecture by Vitaly Portnikov within the framework of the project"Fourth Power: Impact, Challenges, and Responsibility" will take place.
Квітня о 15:50 для студентів інституту журналістикиКНУ імені Тараса Шевченка відбудеться відкрита лекція Віталія Портникова в рамках проекту«Четверта влада: вплив, виклики, відповідальність».On July 6, an open lecture on"The shape of color" on the fashion design and visual arts will be held at the Aloft Kiev Hotel in the framework of the International Young Designers Contest-2019.
Липня у конференц-залі готелю Aloft Kiev в рамках International Young Designers Contest-2019 відбудеться відкрита лекція з фешн-дизайну та візуальних мистецтв«The shape of color».To see a particle of God: what horizons opens CERN and the world science"- that is a name of an open lecture, which was read by the renowned German scientist Rolf-Dieter Hoyer at the KPI on November 20th.
Побачити частинку Бога: які горизонти відкриває CERN та світова наука»- так називалася відкрита лекція, що її 20 листопада прочитав в КПІ імені Ігоря Сікорського відомий німецький вчений Рольф-Дітер Хойер.In 2004, was reading an open lecture(for 4 hours) on"The impact of music on people(based on the Ukrainian population)" in distance learning on students of the Faculty of Social Pedagogics of ZNU and students of the Magdeburg University.
У 2004 році прочитала відкриту лекцію(4 години) за темою"Вплив музичного мистецтва на людину(на матеріалі України)" у дистанційному навчанні студентам факультету соціальної педагогіки ЗНУ та студентам Магдебурзького університету.On September 24 at the Faculty of Greek Philology andTranslation of Mariupol State University an open lecture by the Consul General of the Hellenic Republic in Mariupol Eleni Georgopoulou was held on topic"Contribution of Greece to world culture over the past 3000 years".
Вересня на факультеті грецької філології таперекладу Маріупольського державного університету пройшла відкрита лекція Генерального консула Грецької Республіки в Маріуполі Елені Георгопулу на тему«Внесок Греції в світову культуру за останні 3000 років».However, I want to suggest a new comparative view of this issue”,started an open lecture for the students and teachers of Ivan Franko National University of Lviv a famous Czech historian, literary critic, cultural studies and literary scholar, professor of Charles University in Prague Martin Putna on“The history of Ukraine through the eyes of Europe”.
Утім, я хочу запропонувати новий компаративістський погляд на це питання»,-розпочав відкриту лекцію для студентів та викладачів Львівського національного університету імені Івана Франка на тему«Історія України очима Європи» відомий чеський історик, літературний критик, культуролог і літературознавець, професор Карлового університету в Празі Мартін Путна.The Minister of culture of Russia Vladimir Medinsky in an open lecture for visitors to the Central Museum of the great Patriotic war, spoke about the role of heroes in the history of the country.
Міністр культури Росії Володимир Мединський під час відкритої лекції для відвідувачів Центрального музею Великої Вітчизняної війни, розповів про ролі героїв в історії країни.Open Lecture.
Відкрита лекція.
